NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij
ترجمة "nieuwkomers hun weg" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "nieuwkomers hun weg" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات nieuwkomers hun weg
يمكن ترجمة "nieuwkomers hun weg" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من nieuwkomers hun weg
هولندي
إنجليزي
EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verbinding | connections |
| maatschappij | society |
NL Vanaf dag één zagen wij onszelf als een platform voor gevestigde en gerenommeerde kunstenaars, maar ook voor opkomende nieuwkomers, die hun werken aan een breed publiek kunnen aanbieden
EN Since the beginning, we have seen ourselves as a platform for both established and renowned artists, as well as newcomers, who can offer their works to a wide audience through our website
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| platform | platform |
| gevestigde | established |
| kunstenaars | artists |
| werken | works |
| breed | wide |
| publiek | audience |
NL Naast de vele nieuwkomers zijn er ook galeriehouders die al lang hun tent hebben opgeslagen bij Kunsthaus Zürich
EN But in addition to the many newcomers, there are also gallery owners who have long pitched their tents near Zurich Kunsthaus
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vele | many |
| lang | long |
| zürich | zurich |
NL Voor nieuwkomers in SEO en digitale marketing
EN For newbies in SEO and digital marketing
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| digitale | digital |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuwe | new |
| medewerkers | employees |
| armen | arms |
| online | online |
| delen | sharing |
| video | videos |
| presentaties | presentations |
| of | or |
| eenvoudig | easy |
| webinars | webinars |
NL Dat gezegd hebbende, is de enorme steungemeenschap van WordPress verbluffend in termen van de hulp die u kunt krijgen.Een veelheid aan WordPress-experts is actief in de Gemeenschap en helpt vaak nieuwkomers binnen forums.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| enorme | massive |
| wordpress | wordpress |
| actief | active |
| gemeenschap | community |
| forums | forums |
| experts | experts |
NL De selectie interviews biedt nieuwkomers een kijkje in de branche, met adviezen over het bestaan van data, fouten om van te leren, tips voor loopbaanontwikkeling en strategieën om te slagen in de wereld van de datawetenschap
EN The selection of interviews will guide newcomers through the industry, offering data life advice, learning mistakes, career development tips and strategies to succeed in the world of data science
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| selectie | selection |
| interviews | interviews |
| biedt | offering |
| branche | industry |
| fouten | mistakes |
| strategieën | strategies |
| slagen | succeed |
NL Wie is Chloë Angé? Chloë Angé is projectcoördinator bij de vzw VIA, een onthaalbureau voor nieuwkomers gekend als Bureau d'Accueil pour Primo-Arrivants of kortweg BAPA. Chloë coördineert er de...
EN Tom Haegemans is the manager and co-founder of Digita. He is also a professor at the Catholic University of Leuven.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
| of | also |
NL Werken op het laboratorium is een geweldige kans om meer te weten te komen over alle grondstoffen en samenstellingen. Het advies dat ik aan nieuwkomers op het lab wil geven: werk hard, stel vragen, grijp alle kansen die je kunt en leer ervan.?
EN You are the most experienced female employee at the plant. What was your biggest challenge and what would be your recommendations to those interested in working in a lab?
NL New Women Connectors is een beweging om een platform te bieden dat ernaar streeft om nieuwkomers en vrouwelijke migranten te verbinden met de gastmaatschappij, en om de stemmen te versterken van diegenen die zichzelf vaak stemloos voelen
EN New Women Connectors is a movement to provide a platform that strives to connect newcomer and migrant women to the host society, and to amplify the voices of those who often feel voiceless
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| new | new |
| beweging | movement |
| platform | platform |
| streeft | strives |
| stemmen | voices |
| versterken | amplify |
| voelen | feel |
NL GNU/Linux is niet moeilijker in gebruik dan Windows en heeft veel meer mogelijkheden. In een kwartiertje ben je bekend met een distributie als degene die wij aanraden voor nieuwkomers, welke geleverd worden met vele programma's voorgeïnstalleerd.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| moeilijker | harder |
| windows | windows |
| mogelijkheden | capabilities |
| bekend | familiar |
| programma | programs |
NL Wie is Chloë Angé? Chloë Angé is projectcoördinator bij de vzw VIA, een onthaalbureau voor nieuwkomers gekend als Bureau d'Accueil pour...
EN Watch the video with Chloë here . Who is Chloë Angé? Chloë Angé is a project coordinator at the non-profit association VIA. VIA is a...
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
NL Nu 2020 voor de deur staat, zien we dat sommige trends zich nog onverminderd voortzetten, met wat nieuwkomers erbij
EN With 2020 around the corner, we see some trends continuing unabated with a few new kids on the block
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| trends | trends |
NL Dit zijn natuurlijk niet de enige nieuwe functies van pdfToolbox 12. Er zijn ook heel wat minder opvallende nieuwkomers, zoals:
EN Of course, these are not the only new features in pdfToolbox 12. Among the smaller new features are:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| niet | not |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| minder | smaller |
NL Beloon jouw klanten met spaarpunten. Geef fervente bezoekers een extraatje, verwelkom de nieuwkomers en zie klanten sneller terug in de salon.
EN Reward your clients with a loyalty program and tailor your rewards to their needs. Get customers coming back with our salon CRM system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| terug | back |
| salon | salon |
NL Voor nieuwkomers in SEO en digitale marketing
EN For newbies in SEO and digital marketing
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| digitale | digital |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuwe | new |
| medewerkers | employees |
| armen | arms |
| online | online |
| delen | sharing |
| video | videos |
| presentaties | presentations |
| of | or |
| eenvoudig | easy |
| webinars | webinars |
NL Van basistechnieken in consolidatie tot geavanceerde scenario's, deze instructeur-geleide training is de perfecte introductie voor nieuwkomers of een opfrisser voor huidige werknemers en ervaren professionals.
EN From basic techniques in consolidation to advanced scenarios, this instructor-led training is the perfect introduction for new hires or refresher for current employees and seasoned professionals.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| consolidatie | consolidation |
| geavanceerde | advanced |
| training | training |
| perfecte | perfect |
| introductie | introduction |
| of | or |
| huidige | current |
| werknemers | employees |
| professionals | professionals |
NL In ons zeer uitgebreide aanbod voeren we de bekende merken maar is zeker ook aandacht voor de nieuwkomers binnen de branche
EN In our very extensive range we carry the well-known brands but we also pay attention to the newcomers within the industry
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zeer | very |
| voeren | carry |
| merken | brands |
| branche | industry |
NL New Women Connectors is een beweging om een platform te bieden dat ernaar streeft om nieuwkomers en vrouwelijke migranten te verbinden met de gastmaatschappij, en om de stemmen te versterken van diegenen die zichzelf vaak stemloos voelen
EN New Women Connectors is a movement to provide a platform that strives to connect newcomer and migrant women to the host society, and to amplify the voices of those who often feel voiceless
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| new | new |
| beweging | movement |
| platform | platform |
| streeft | strives |
| stemmen | voices |
| versterken | amplify |
| voelen | feel |
NL Nieuwkomers en mensen die hier al langer wonen, het is niet altijd gemakkelijk om deze twee groepen bij elkaar te brengen. We spreken drie partners, die uit ervaring weten hoe je toch verbinding tot stand kunt brengen.
EN Newcomers and people who have lived here for a while ? it is not always easy to bring these two groups closer together. We talk to three partners, who know from experience how to make this connection.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
| groepen | groups |
| partners | partners |
| verbinding | connection |
NL De Hero 11 Black wil de perfecte actiecamera zijn voor zowel professionals als nieuwkomers, wij namen de proef op de som.
EN The Hero 11 Black has set its sights on being the perfect action camera for professionals and newcomers alike, we put it to the test.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| black | black |
| perfecte | perfect |
| professionals | professionals |
| proef | test |
NL Hoewel het een Cap-film is, zijn in Civil War veel Avengers te zien, waaronder nieuwkomers Black Panther en Spider-Man. Helaas zijn ze allemaal verdeeld in facties.
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoewel | although |
| veel | many |
| waaronder | including |
| black | black |
| helaas | unfortunately |
| film | film |
NL We zien hier drie nieuwkomers: Duda, GoDaddy Website Builder en MyWebsite
EN We see three new entrants here: Duda, GoDaddy Website Builder, and MyWebsite
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| s | s |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
EN That’s how they get their microphones into legendary recording studios, and why we’ve equipped Wave microphones with their audio technology
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| microfoons | microphones |
| s | s |
NL Sommige verkopers noemen überhaupt geen eBooks in hun voorwaarden, en andere verkopers stoppen hun beperkingen ver weg in hun algemene voorwaarden.
EN Some sellers won't address eBooks in their policy at all, other sellers hide restrictions deep within their Terms and Conditions.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verkopers | sellers |
| hun | their |
| en | and |
| andere | other |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.
EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| stad | city |
| thema | theme |
| tips | tips |
| studeren | studying |
| sporten | sports |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| blijft | continues |
| klimmen | climb |
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voet | foot |
| checken | check |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| werken | business |
| toch | we |
| tws | tws |
NL Bombardeer je een weg door het labyrint en vind je weg naar de uitgang.
EN Bomb your way through the maze and find your way to the exit.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vind | find |
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| weekend | weekend |
| week | week |
| beginnen | start |
| boek | book |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| valk | valk |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| veiligheid | safety |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| betekenen | mean |
| iedereen | everyone |
| veilig | safety |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| waarheid | truth |
| zelf | itself |
NL De beste manier voor projectmanagers om de kritische weg te identificeren is een kritische weg diagram te maken
EN The best way for Project Managers to identify the critical path is to create a critical path diagram
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| kritische | critical |
| is | is |
| diagram | diagram |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| dmarc | dmarc |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| versturen | sending |
| mitm | mitm |
| smtp | smtp |
| laten | let |
| kijken | find |
NL Ook hier de hoogste prioriteit: wees snel, want weg is weg!
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snel | fast |
| de | and |
NL Koppang Camping & Hytter ligt in de provincie Hedmark, ca. 230 km van Oslo aan weg provinciale weg 30 en ca. 1 kilometer van Rijksweg 3 (van Hamar?
EN A GREAT HIKE FOR THOSE WHO ARE light on their feet ? the mountainside is steep.
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
EN What is DMARC providing in terms of actionable measures? The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard to help identify and block suspicious IPs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| levert | providing |
| dmarc | dmarc |
| maatregelen | measures |
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
| s | s |
| identificeren | identify |
| blokkeren | block |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
nieuwkomers nieuwkomers erbij nieuwkomers binnen forums verwelkom de nieuwkomers introductie voor nieuwkomers helpt vaak nieuwkomers aanraden voor nieuwkomers gemakkelijk hun weg sneller hun weg beter hun weg weg provinciale weg bieden hun oplossingen hun aangenaam warme verlichting hun zij hun processen hoop hun concentratie systematisch hun klanten gebruikers hun contactlijsten klanten om hun behoeften klanten hun problemen rap hun ontwerp ongeacht hun omvang zeker hun voordelen zelfs hun blog dus hun ervaring fischerk hun wedstrijd maakten hun debuut groeit hun loyaliteit firma's hun prestaties moest hun supportteam naast hun gebruikersnaam teams hun inspanningen helpen hun data gebruiken hun bevindingen johnson hun wedstrijd patiënten hun therapie hakje hun intrede klanten hun ip's sands hun wedstrijd solutions hun wedstrijd justin hun wedstrijd roloff hun wedstrijd terry hun wedstrijd laurencehallier hun wedstrijd fll hun wedstrijd laur hun wedstrijd helpen hun outstream respondenten hun crm welcome hun allemaal hun bijzonderheden
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي