NL Ook kan een leverancier niet als een fictieve leverancier worden beschouwd als de goederen worden geleverd aan afnemers in de EU (ongeacht de waarde) en de onderliggende leverancier in de EU is gevestigd.
يمكن ترجمة "leverancier een slechte" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Ook kan een leverancier niet als een fictieve leverancier worden beschouwd als de goederen worden geleverd aan afnemers in de EU (ongeacht de waarde) en de onderliggende leverancier in de EU is gevestigd.
EN Also it cannot be considered to be a deemed supplier if the goods are supplied to EU customers (irrespective of value) and the underlying supplier is established in the EU.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
leverancier | supplier |
geleverd | supplied |
onderliggende | underlying |
gevestigd | established |
eu | eu |
ongeacht | irrespective |
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
huur | hire |
culturele | cultural |
financiële | financial |
echt | truly |
beïnvloeden | affect |
klein | small |
team | team |
beperkte | limited |
middelen | resources |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gast | guest |
geluidskwaliteit | sound quality |
slechte | bad |
opname | recording |
verschillende | different |
interviews | interviews |
podcaster | podcaster |
NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.
EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experience — that figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderzoek | research |
verloren | lost |
helft | half |
klanten | customers |
slechte | bad |
ervaring | experience |
procent | per cent |
snel | swiftly |
ergens anders | elsewhere |
NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt. Met DMARC is het eenvoudig om uw gegevens veilig te houden. Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!
EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dmarc | dmarc |
bedrijven | businesses |
mooie | great |
slechte | bad |
minder | less |
NL a. Nee, alleen als de leverancier een slechte reputatie heeft op het gebied van privacy.
EN a. No, only in case the supplier has a bad reputation concerning privacy.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
reputatie | reputation |
privacy | privacy |
NL a. Nee, alleen als de leverancier een slechte reputatie heeft op het gebied van privacy.
EN a. No, only in case the supplier has a bad reputation concerning privacy.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
reputatie | reputation |
privacy | privacy |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
biedt | offers |
dagen | day |
aankopen | purchases |
als | if |
gekocht | purchased |
bekijk | check |
product | return |
NL Een marktplaats kan niet als fictieve leverancier worden aangemerkt indien hij goederen verkoopt in zendingen met een waarde van meer dan 150 euro die in de EU zijn ingevoerd, ongeacht waar de feitelijke leverancier in de EU is gevestigd
EN A marketplace cannot be considered to be a deemed supplier if it sells goods in consignments whose value is over €150 imported in the EU irrespective of where the actual supplier is established in the EU
هولندي | إنجليزي |
---|---|
marktplaats | marketplace |
leverancier | supplier |
verkoopt | sells |
gevestigd | established |
eu | eu |
ongeacht | irrespective |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
biedt | offers |
dagen | day |
aankopen | purchases |
als | if |
gekocht | purchased |
bekijk | check |
product | return |
NL wegens een door de Leverancier aangewezen omstandigheid, zoals omschreven in de certificaatvoorwaarden van betreffende Leverancier.
EN due to a circumstance designated by the Supplier, as described in the certificate condition of the Supplier concerned.
NL Maar hoe zit het met hoe een leverancier opereert en zaken doet? Of de relaties die de leverancier namens u aangaat?
EN But what about how a vendor operates and runs its business or the relationships the vendor enacts on your behalf?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
leverancier | vendor |
zaken | business |
relaties | relationships |
namens | behalf |
NL Leverancier: De door Klant aangewezen uiteindelijke leverancier van het Product, waaronder Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte en Globalsign, waaronder de certificatiedienstverlener.
EN Supplier: The ultimate supplier, designated by the Client, of the Product including Comodo, Geotrust, Symantec, Thawte and Globalsign, such as the certificate service provider.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klant | client |
uiteindelijke | ultimate |
NL Op Diensten van de Leverancier zijn de voorwaarden van die Leverancier van toepassing, met terzijdestelling van de daarvan afwijkende bepalingen in deze Algemene Voorwaarden en/of Overeenkomst
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
هولندي | إنجليزي |
---|---|
diensten | services |
algemene | general |
overeenkomst | agreement |
NL voor Diensten welke Salonized niet heeft gegenereerd en/of ontwikkeld en derhalve van de Leverancier zijn, gelden de voorwaarden van voornoemde Leverancier.
EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
diensten | services |
ontwikkeld | develop |
voorwaarden | conditions |
NL De manier waarop u in rekening wordt gebracht, verschilt van leverancier tot leverancier, maar Ultimate Private Hire brengt u, net als veel andere bedrijven, kosten met zich mee, afhankelijk van de kilometerstand.
EN The way you are charged will vary from supplier to supplier but Ultimate Private Hire, like many companies, will give you a cost depending on the mileage.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
manier | way |
leverancier | supplier |
ultimate | ultimate |
veel | many |
bedrijven | companies |
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
les | class |
leraar | teacher |
vroeg | asked |
NL Data van slechte kwaliteit resulteren in een lange time-to-market en een lage nauwkeurigheid. Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.
EN Poor quality data result in long time-to-market and low accuracy. Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
data | data |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
lange | long |
lage | low |
nauwkeurigheid | accuracy |
voordelen | benefits |
tonen | show |
beperkte | limited |
betrokkenheid | commitment |
governance | governance |
last | burden |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
EN 1. First, we’d list every potential cause leading up to an event. These should be any time a change occurred for better or worse or benign.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lijst | list |
mogelijke | potential |
gebeurtenis | event |
goede | better |
wijzigingen | change |
NL Dit heeft betrekking op de goede soort regen – een gematigde mist die een lichte gloed legt over ons groene landschap. Niet te verwarren met "een vieze, miezerige dag" – dat is de slechte regen.
EN This refers to the good kind of rain – a gentle mist that makes our green landscape almost glow. Not to be confused with "a dirty old day" – that's the bad rain.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
goede | good |
regen | rain |
mist | mist |
gloed | glow |
landschap | landscape |
slechte | bad |
NL De XF10 heeft een APS-C-sensor en een diafragma van f / 2.8, wat zorgt voor een geweldige beeldkwaliteit. Maar slechte prestaties zijn van invloed op
EN The XF10 features an APS-C sensor and f/2.8 aperture, making for great image quality. But poor performance affect its potential for perfection.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
heeft | features |
f | f |
geweldige | great |
slechte | poor |
invloed | affect |
sensor | sensor |
NL Als een sportbeha daarentegen aanvoelt als een korset, dan is het waarschijnlijk de verkeerde maat of een slechte pasvorm.
EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verkeerde | wrong |
maat | size |
pasvorm | fit |
NL In de context van SEO is een slechte buurt een verzameling verwante websites die een negatieve reputatie en lage zoekranks hebben
EN In the context of SEO, a bad neighborhood is a collection of related websites that have a negative reputation and low search ranks
NL Een SEO (search engine optimization) audit is een analyse ontworpen om de redenen voor een slechte website positionering in zoekmachines te begrijpen
EN An SEO (search engine optimization) audit is an analysis designed to understand the reasons for poor website positioning in search engines
NL Dit betekende een tragere time-to-market en een slechte gebruikerservaring.
EN This meant a slower time to market and a poor user experience.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | poor |
gebruikerservaring | user experience |
time | time |
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
هولندي | إنجليزي |
---|---|
duidelijk | clear |
verkregen | obtained |
slechte | poor |
zal | will |
weerspiegelen | reflect |
score | score |
mt | mt |
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
halen | pull |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
verschillend | different |
moeilijker | harder |
probleem | problem |
machine | machine |
vervangen | replace |
gadget | gadget |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
EN While Edward Tufte’s book was first published in 1983 and is beginning to show its age, it covers the theory and design of data graphics and is illustrated with some of the best and worst examples
هولندي | إنجليزي |
---|---|
boek | book |
gepubliceerd | published |
theorie | theory |
goede | best |
grafieken | graphics |
edward | edward |
NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.
EN And the stakes remain high since customers haven’t gotten more forgiving during the pandemic. One bad experience is still reason enough for many to consider taking their business elsewhere.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pandemie | pandemic |
klanten | customers |
velen | many |
slechte | bad |
ervaring | experience |
reden | reason |
genoeg | enough |
NL 50% stapt over op een concurrent na één slechte ervaring
EN 50% will switch to a competitor after one bad experience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
concurrent | competitor |
slechte | bad |
ervaring | experience |
NL 80% stapt over op een concurrent na meer dan één slechte ervaring
EN 80% will switch to a competitor after one bad experience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
concurrent | competitor |
slechte | bad |
ervaring | experience |
NL De grap over de kameel was in slechte structuur, maar er was nog een minuut in een vroeg stadium met Rocket Languages waar de applicatie niet zijn beste beentje voor zette
EN The joke about the camel was in poor structure, yet there was one other minute at an early stage with Rocket Languages where the application didn?t put its best foot forward
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | poor |
structuur | structure |
minuut | minute |
stadium | stage |
applicatie | application |
beste | best |
NL Wanneer de sitemap bots naar een groot aantal pagina's van slechte kwaliteit leidt, interpreteren zij dat uw website er wellicht niet een is die mensen willen bezoeken.
EN When the sitemap directs bots to a large number of poor-quality pages, they interpret that your Website may not be one that people want to visit.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
groot | large |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
interpreteren | interpret |
niet | not |
mensen | people |
sitemap | sitemap |
bots | bots |
NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruikers | users |
minder | less |
lang | long |
traag | slow |
slechte | bad |
NL Een slechte FID is meestal het gevolg van een zware uitvoering van JavaScript. Met andere woorden, je moet optimaliseren hoe JavaScript parseert, compileert en uitvoert op je pagina. Om dit te doen, kunt u de volgende acties ondernemen.
EN A poor FID is commonly the result of heavy JavaScript execution. In other words, you need to optimize how JavaScript parses, compiles, and executes on your page. To do so, you can take the following actions.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | poor |
meestal | commonly |
gevolg | result |
zware | heavy |
uitvoering | execution |
javascript | javascript |
optimaliseren | optimize |
pagina | page |
fid | fid |
NL Een slechte opkomst, met mensen die rondlopen door een grote ruimte, is de [?]
EN Poor turnout with few people milling around in a vast [?]
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | poor |
mensen | people |
grote | vast |
NL Waarom testen? Als je drugs inneemt van slechte kwaliteit, of je neemt drugs in waar een gevaarlijke(re) drug bij in zit, loop je het risico op een bad trip of erger
EN Why test your drugs? If you take poor-quality drugs or drugs that contain a dangerous drug, you run the risk of a bad trip or much worse
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kwaliteit | quality |
neemt | take |
gevaarlijke | dangerous |
risico | risk |
trip | trip |
erger | worse |
NL Een tekort aan deze voedingsstoffen kan zich manifesteren in de vorm van verkleurde, gevlekte of verwelkende bladeren, beperkte groei en een slechte opbrengst
EN Nutrient deficiency can manifest in discoloured, spotted, or wilting leaves, stunted growth, and poor yields
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kan | can |
of | or |
bladeren | leaves |
groei | growth |
slechte | poor |
opbrengst | yields |
NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert
EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
batches | batches |
extreem | extremely |
gevaarlijk | dangerous |
NL Zaden van onbetrouwbare bronnen zijn vaker wel dan niet van matige kwaliteit. Hetzelfde geldt voor zaadjes uit een zakje wiet. Het gevolg hiervan is een slechte kiemkracht, ondermaatse groei en matige oogsten. Waarom zou je daaraan tijd verspillen?
EN Bagseed and seeds acquired from unreliable sources are more often than not of low quality. As a result, you may see poor germination rates, poor growth, and low yields. Why waste your time?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bronnen | sources |
kwaliteit | quality |
slechte | poor |
groei | growth |
tijd | time |
NL Ruzie maken met je reisgenoten over hoe je te veel uitrusting in een te kleine plaats wil opbergen, is een slechte manier om aan je reis te beginnen! De Front Runner ingenieurs hebben opbergsystemen ontworpen die relaties kunnen redden
EN Arguing with travelling companions about how to fit too much gear into too little space is a terrible way to start a road trip! Front Runner engineers have designed relationship saving organizing systems
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uitrusting | gear |
kleine | little |
plaats | space |
front | front |
ingenieurs | engineers |
relaties | relationship |
NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).
EN Responsive design: Many people use their smartphones to search for jobs on the internet. A responsive design prevents potential applicants from bailing out due to poor usability.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
design | design |
veel | many |
mensen | people |
gebruiken | use |
smartphone | smartphones |
banen | jobs |
voorkomt | prevents |
potentiële | potential |
sollicitanten | applicants |
slechte | poor |
gebruiksvriendelijkheid | usability |
NL We weten dat cv's een slechte voorspeller zijn van prestaties en in de meeste gevallen is Github-activiteit ook geen goede maatstaf voor de vaardigheden van een ontwikkelaar.
EN We know resumes are a bad predictor of performance and in most cases Github activity is not a good measure of a developer skills either.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
prestaties | performance |
gevallen | cases |
goede | good |
ontwikkelaar | developer |
github | github |
activiteit | activity |
NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
zelfvertrouwen | confidence |
nooit | never |
al | already |
NL De meeste microfoons die zijn aangesloten op een hoofdtelefoon of koptelefoon hebben een vrij slechte geluidskwaliteit, dus laten we iets vinden waardoor je professioneler klinkt. In feite is de geluidskwaliteit veel belangrijker dan de videokwaliteit.
EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional. In fact, audio quality is much more important than video quality.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
microfoons | microphones |
aangesloten | attached |
slechte | poor |
laten | let |
feite | fact |
NL Het is een condensatormicrofoon, wat betekent dat hij gevoeliger is dan dynamische microfoons, maar dat is niet per se een slechte zaak
EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dynamische | dynamic |
slechte | bad |
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lijst | list |
goede | good |
slechte | bad |
interessante | interesting |
halen | pull |
systeem | system |
toevoegen | add |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slechte | bad |
verschillend | different |
moeilijker | harder |
probleem | problem |
machine | machine |
vervangen | replace |
gadget | gadget |
NL Ontmantelt trackers die in e-mails zijn ingebed, zodat niet per ongeluk informatie wordt vrijgegeven die door een slechte actor kan worden gebruikt om een social engineering-aanval uit te voeren.
EN Disarms trackers embedded in emails, halting the inadvertent disclosure of information that could be used by a bad actor to craft a social engineering attack.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
trackers | trackers |
ingebed | embedded |
informatie | information |
slechte | bad |
social | social |
engineering | engineering |
aanval | attack |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة