NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
يمكن ترجمة "legt uit waarom" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
EN While a lot of data visualisation books focus on the theory of the subject or the nitty-gritty how-to using graphics in practice, this book focuses on the WHY: why we use visualisation with data
هولندي | إنجليزي |
---|---|
theorie | theory |
grafieken | graphics |
we | we |
data | data |
NL Michiel legt uit waarom Rabobank kiest voor een eigen werkwijze: “Of je nu kijkt naar het Spotify model uit 2012 of het Scaled Agile Framework, het werkt nooit om zomaar iets te kopiëren
EN Michiel explains why Rabobank chooses its own way of working: ?Whether you look at the Spotify model from 2012 or the Scaled Agile Framework, it never works to just copy anything
هولندي | إنجليزي |
---|---|
rabobank | rabobank |
kiest | chooses |
kijkt | look |
spotify | spotify |
model | model |
agile | agile |
framework | framework |
kopiëren | copy |
legt uit | explains |
NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
misschien | might |
legt uit | explains |
ecg | ecg |
NL Deze uitgebreide gids legt uit wat biofiel design is, waarom we het zo broodnodig hebben en hoe je het kunt integreren in je dagelijks leven.
EN This extensive guide explains what biophilic design is, why we need it so badly and how you can integrate it in your everyday life.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uitgebreide | extensive |
gids | guide |
biofiel | biophilic |
design | design |
integreren | integrate |
dagelijks | everyday |
legt uit | explains |
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
interview | interview |
justin | justin |
nieuwe | new |
details | details |
initiatief | initiative |
hij | he |
cruciaal | critical |
beschrijft | describes |
NL Het platform is transparant over de volgorde van het aanbod die je te zien krijgt en legt uit waarom je dit aanbod ziet. Dit geeft jou de mogelijkheid om verkopers op het platform te vergelijken.
EN The platform is transparent on the order of search results and explains why you see these. This offers you the opportunity to compare sellers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
transparant | transparent |
volgorde | order |
mogelijkheid | opportunity |
verkopers | sellers |
legt uit | explains |
NL Ook in 2021 blijft de bestrijding van fraude en oplichting één van de topprioriteiten van de banksector. In een nieuwe brochure legt Febelfin uit hoe exact de banksector de strijd aangaat met phishing, en waarom een groot visnet nodig is.
EN The fight against fraud and scams remains a top priority for the banking sector. In a new brochure Febelfin explains how exactly the banking sector fights phishing, and why a large 'fishing net' is needed.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
blijft | remains |
oplichting | scams |
brochure | brochure |
exact | exactly |
strijd | fight |
groot | large |
nodig | needed |
is | is |
NL Het volgende artikel legt redenen uit waarom berichten DMARC authenticatie controles niet doorstaan
EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks
هولندي | إنجليزي |
---|---|
redenen | reasons |
dmarc | dmarc |
authenticatie | authentication |
controles | checks |
NL Hoe zal het kantoor van de ? nabije ? toekomst eruit zien? Dit e-book, geschreven door de big boss van Extremis, Dirk Wynants, legt uit waarom en hoe je het kantoor voor jou kan laten werken
EN What will the office of the ? near ? future look like? Our e-book, written by Dirk Wynants, the big boss at Extremis, explains why and how to make the office work for you
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geschreven | written |
big | big |
legt uit | explains |
NL In mijn lezing Brain Balance in het onderwijs legt de veelgevraagde spreker uit waarom de sleutel tot de oplossing ligt in de hersenen.
EN In my lecture Brain Balance in Education, the much sought-after speaker explains why the key to the solution lies in the brain.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lezing | lecture |
onderwijs | education |
spreker | speaker |
sleutel | key |
oplossing | solution |
ligt | lies |
hersenen | brain |
NL Deze functie legt uit wat de nieuwe ECG-hartfunctie van Apple Watch is, hoe het werkt, wat het betekent en waarom je het misschien wilt gebruiken.
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
misschien | might |
legt uit | explains |
ecg | ecg |
NL Het platform is transparant over de volgorde van het aanbod die je te zien krijgt en legt uit waarom je dit aanbod ziet. Dit geeft jou de mogelijkheid om verkopers op het platform te vergelijken.
EN The platform is transparent on the order of search results and explains why you see these. This offers you the opportunity to compare sellers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
transparant | transparent |
volgorde | order |
mogelijkheid | opportunity |
verkopers | sellers |
legt uit | explains |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onze | our |
technisch | technical |
directeur | director |
hele | entire |
cruciaal | crucial |
legt uit | explains |
belnet | belnet |
community | community |
NL Ook in 2021 blijft de bestrijding van fraude en oplichting één van de topprioriteiten van de banksector. In een nieuwe brochure legt Febelfin uit hoe exact de banksector de strijd aangaat met phishing, en waarom een groot visnet nodig is.
EN The fight against fraud and scams remains a top priority for the banking sector. In a new brochure Febelfin explains how exactly the banking sector fights phishing, and why a large 'fishing net' is needed.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
blijft | remains |
oplichting | scams |
brochure | brochure |
exact | exactly |
strijd | fight |
groot | large |
nodig | needed |
is | is |
NL Bob Gill, Gartner® Research Vice President, Infrastructure Strategies, legt uit waarom het economisch slim is om de silo's en tunnelvisie op bepaalde componenten te elimineren.
EN Bob Gill, Gartner® Research Vice President, Infrastructure Strategies, explains why it’s smart economics to eliminate the silos and tunnel vision on specific components.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gartner | gartner |
research | research |
vice | vice |
president | president |
infrastructure | infrastructure |
slim | smart |
s | s |
componenten | components |
elimineren | eliminate |
bob | bob |
legt uit | explains |
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
هولندي | إنجليزي |
---|---|
integratie | integration |
mogelijk | possible |
code | code |
jira | jira |
issue | issue |
veranderd | changed |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ambities | ambitions |
koos | chose |
advanced | advanced |
dns | dns |
security | security |
legt uit | explains |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ambities | ambitions |
koos | chose |
advanced | advanced |
dns | dns |
security | security |
legt uit | explains |
NL Pascal Leroy van WEEE Forum legt uit waarom educatie van jongere (en oudere) consumenten een van de oplossingen is om het groeiende e-waste probleem op te lossen.
EN Pascal Leroy from WEEE Forum explains why education of younger (and older) consumers is one of the solutions to solve the growing e-waste issue.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
forum | forum |
educatie | education |
oudere | older |
consumenten | consumers |
groeiende | growing |
probleem | issue |
pascal | pascal |
legt uit | explains |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ambities | ambitions |
koos | chose |
advanced | advanced |
dns | dns |
security | security |
legt uit | explains |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ambities | ambitions |
koos | chose |
advanced | advanced |
dns | dns |
security | security |
legt uit | explains |
NL Hij legt uit waarom hij gelooft in de Eindhovense start-up
EN He explains why he believes in the Eindhoven-based start-up
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hij | he |
gelooft | believes |
legt uit | explains |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cursus | course |
geschiedenis | history |
erkende | recognized |
praktijk | practice |
ook | also |
benaderen | approach |
NL Microbioloog Raffaele Peduzzi legt uit waarom het Val Piora zo bijzonder is – zowel voor dagjesmensen en wandelaars als voor onderzoekers.
EN Microbiologist Raffaele Peduzzi explains what it is that makes the Val Piora so special – for day trippers, hikers and researchers alike.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wandelaars | hikers |
onderzoekers | researchers |
legt uit | explains |
val | val |
NL Deze uitgebreide gids legt uit wat biofiel design is, waarom we het zo broodnodig hebben en hoe je het kunt integreren in je dagelijks leven.
EN This extensive guide explains what biophilic design is, why we need it so badly and how you can integrate it in your everyday life.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uitgebreide | extensive |
gids | guide |
biofiel | biophilic |
design | design |
integreren | integrate |
dagelijks | everyday |
legt uit | explains |
NL In een interview deelt Justin nieuwe details over dit initiatief en legt hij uit waarom het zowel cruciaal als uniek is. Ook beschrijft hij hoe het initiatief binnen enkele dagen duizenden beschermende gezichtsmaskers per uur zal gaan opleveren.
EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.
NL Pascal Leroy van WEEE Forum legt uit waarom educatie van jongere (en oudere) consumenten een van de oplossingen is om het groeiende e-afvalprobleem op te lossen.
EN Pascal Leroy from WEEE Forum explains why education of younger (and older) consumers is one of the solutions to solve the growing e-waste issue.
NL “De bedrijven die nu succes boeken met hun visie op klantenservice, sleutelen aan de klantervaring en proberen nieuwe dingen uit, zonder dat ze daarbij het hoogst mogelijke uit het oog verliezen,” legt Dalpes uit.
EN “The most successful companies with successful customer support philosophies are experimenting, balancing and protecting the customer experience while they’re trying to create the best customer experience”, Dalpes explains.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bedrijven | companies |
succes | successful |
klantervaring | customer experience |
NL Stan legt dit uit: “Kiemtellingen zijn nodig om uit te rekenen hoeveel zaadjes het zullen gaan redden om uiteindelijk uit te groeien tot een klare plant
EN Stan explains: “Germination counts are necessary to calculate how many seeds will survive to eventually grow into a ready plant
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nodig | necessary |
zaadjes | seeds |
uiteindelijk | eventually |
klare | ready |
NL Waarom is het zo moeilijk om officedocumenten te exporteren? Waarom blijven de bestandsformaten veranderen? Waarom kun je sommige programma's niet van je computer verwijderen? Als je graag zelf keuzes maakt, dan zijn Microsoft-producten niets voor jou.
EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeilijk | difficult |
keuzes | choice |
verwijderen | uninstall |
microsoft | microsoft |
NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
rest | rest |
cursus | course |
NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.
EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
rest | rest |
cursus | course |
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nhs | nhs |
bluetooth | bluetooth |
apparaat | device |
interacties | interactions |
mogen | should |
vastgelegd | captured |
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
هولندي | إنجليزي |
---|---|
stelen | stealing |
vlees | meat |
serieus | serious |
probleem | issue |
verdwijnen | disappear |
schappen | shelves |
aanzienlijke | significant |
verliezen | losses |
mogelijkheden | options |
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
هولندي | إنجليزي |
---|---|
stelen | stealing |
vlees | meat |
serieus | serious |
probleem | issue |
verdwijnen | disappear |
schappen | shelves |
aanzienlijke | significant |
verliezen | losses |
mogelijkheden | options |
NL De vraag naar deze content, legt Matusik uit, komt voor uit een verandering in het gedrag van consumenten, die nu op zoek zijn naar dingen met meer betekenis
EN The need for this content, Matusik explained, comes from a shift in behavior where consumers are looking for things that have more meaning
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vraag | where |
gedrag | behavior |
consumenten | consumers |
NL Alex legt je alles uit wat je moet weten, dus je hebt geen eerdere ervaring met aquarelschetsen nodig. Hij biedt je ook een aantal referentie-afbeeldingen en nodigt je uit om ook je eigen afbeeldingen te gebruiken.
EN Alex guides you through everything you need to know, so no previous experience with watercolor sketching is needed. He also provides some reference images and invites you to use your own images as well.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
biedt | provides |
nodigt | invites |
afbeeldingen | images |
referentie | reference |
NL NHS COVID-19 instrueert gezondheidswerkers om Bluetooth op hun apparaat uit te zetten terwijl ze PBM dragen, en legt uit dat "uw interacties op het werk niet mogen worden vastgelegd wanneer u PBM draagt"
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nhs | nhs |
bluetooth | bluetooth |
apparaat | device |
interacties | interactions |
mogen | should |
vastgelegd | captured |
NL Corteva legt uit hoe zij DAM-leveranciers hebben geëvalueerd, management buy-in hebben gekregen en hoe zij het hergebruik van content maximaliseren.
EN Fashion retailer Scotch & Soda drives revenue across their e-commerce site, 220 boutiques and 8000 global retail stores with product images directly sourced from Bynder.
NL Kristina Huddart, Head of DAM bij de Royal Horticultural Society, legt uit hoe zij Bynder gebruiken om 200.000 digitale assets te beheren.
EN Kristina Huddart, Head of DAM at Royal Horticultural Society, explains how they use Bynder to help manage over 200,000 digital assets.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
head | head |
dam | dam |
society | society |
digitale | digital |
assets | assets |
beheren | manage |
legt uit | explains |
NL “Onderhoudsgemak was de belangrijkste reden voor onze overstap,” legt Sky uit
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
هولندي | إنجليزي |
---|---|
reden | reason |
onze | we |
sky | sky |
belangrijkste | primary |
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
هولندي | إنجليزي |
---|---|
michael | michael |
senior | senior |
application | application |
engineer | engineer |
s | s |
barrières | barriers |
samenwerking | collaboration |
ontwikkelaars | developers |
domino | domino |
legt uit | explains |
NL Deze kant-en klare business case template legt uit:
EN This ready-made business case template will help you to explain:
هولندي | إنجليزي |
---|---|
business | business |
case | case |
template | template |
NL Het legt ook uw rechten uit onder de wet met betrekking tot uw persoonlijke gegevens.
EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
met betrekking tot | relating |
NL Een van onze deskundige medewerkers legt alles uit wat je moet weten over de functies, gebruiksscenario's en meer van MeisterTask.
EN One of our expert employees will explain everything you need to know about MeisterTask’s features, use cases, and more.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
deskundige | expert |
medewerkers | employees |
functies | features |
s | s |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lee | lee |
sonix | sonix |
werkt | works |
geautomatiseerde | automated |
transcriptie | transcription |
snel | fast |
nauwkeurig | accurate |
betaalbaar | affordable |
sluiten | close |
legt uit | explains |
NL Wil je meer weten? Lees dan verder! Deze post legt uit
EN Want to know more? Then keep reading! This post explains
هولندي | إنجليزي |
---|---|
post | post |
legt uit | explains |
NL Afgelopen jaar hebben we gezien dat de behoeften van je klanten zomaar kunnen veranderen, en dat je supportteam bijna net zo snel moet mee veranderen.Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
EN Last year, we learned that customer needs can change in a blink and your support team needs to change almost as fast. Our report will help you learn how to keep up.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
afgelopen | last |
jaar | year |
klanten | customer |
rapport | report |
NL "We doen veel om informatie over onze gebruikers vast te leggen en gemakkelijke workflows voor onze agenten te bouwen", legt Dunn uit. "Maar op een gegeven moment liepen we tegen enkele muren aan", zo geeft hij toe.
EN “We do a lot to capture information about our users and to build comfortable workflows for our agents,” explained Dunn. But at a certain point, he admitted, “I think we were hitting some walls.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruikers | users |
workflows | workflows |
agenten | agents |
muren | walls |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة