NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
EN Street scene in the old Latin Quarter in the heart of Paris, with its shops and cafes on a summer evening.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
oude | old |
wijk | quarter |
hart | heart |
parijs | paris |
winkels | shops |
cafés | cafes |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
russisch | russian |
taal | language |
deepl | deepl |
NL Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.
EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wilde | wild |
geven | providing |
namen | names |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruik | use |
alleen | only |
karakters | characters |
NL Origineel waren de codes bedoeld om te schakelen tussen het cyrillische en latijnse alfabet
EN Originally it was meant to switch between the Cyrillic alphabet and Latin
هولندي | إنجليزي |
---|---|
waren | was |
bedoeld | meant |
schakelen | switch |
alfabet | alphabet |
NL Deze plant werd 'Cannabis ruderalis' gedoopt, afkomstig van het Latijnse woord 'rudus', voor 'puin'. De naam indiceert een wilde, onkruidachtige plant die 'op puin groeit', wat een best accurate omschrijving is.
EN The plant was called ?Cannabis ruderalis?, which comes from the Latin word ?rudus? for rubble. The name indicates a wild, weed-like plant that ?grows on rubble?, which is pretty spot-on actually.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
woord | word |
naam | name |
wilde | wild |
groeit | grows |
NL Origineel waren de codes bedoeld om te schakelen tussen het cyrillische en latijnse alfabet
EN Originally it was meant to switch between the Cyrillic alphabet and Latin
هولندي | إنجليزي |
---|---|
waren | was |
bedoeld | meant |
schakelen | switch |
alfabet | alphabet |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruik | use |
alleen | only |
karakters | characters |
NL Gebruik alleen Latijnse karakters
EN Please use only Latin characters
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruik | use |
alleen | only |
karakters | characters |
NL De naam is gebaseerd op het Indonesische woord voor schelp, 'kerang', en het Latijnse woord voor garnaal, 'caris'
EN The name is based on the Indonesian word for shell "kerang", and the Latin word for shrimp: "caris"
هولندي | إنجليزي |
---|---|
naam | name |
woord | word |
NL Er is een pad aangelegd in deze wilde bloementuin met diverse informatieborden die uitleg geven over plantensoorten, bloeitijden en Latijnse namen.
EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wilde | wild |
geven | providing |
namen | names |
NL De naam Anniviers zou stammen uit het Latijnse ?ad nives? (naar de sneeuw). Inderdaad is de eeuwige sneeuw van het Walliser hooggebergte niet meer veraf.
EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
naam | name |
ad | ad |
sneeuw | snow |
inderdaad | indeed |
NL De Reto-Romaanse naam ?Mistail? komt van het Latijnse ?Monasterium? en betekent klooster
EN The Romansch name ?Mistail? comes from the Latin word ?Monasterium? and means ?monastery?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
naam | name |
betekent | means |
klooster | monastery |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
EN Eligo, from the Latin "Make a choice". Our choice is to offer a refined, tasty and generous Italian gastronomy, based on fresh and seasonal products, most of which come from local production.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
keuze | choice |
smakelijke | tasty |
italiaanse | italian |
gastronomie | gastronomy |
verse | fresh |
seizoensgebonden | seasonal |
lokale | local |
productie | production |
NL De naam is kennelijk afgeleid van het Latijnse “lux”, wat licht betekent
EN The name most probably comes from the Latin «lux», meaning light
هولندي | إنجليزي |
---|---|
naam | name |
licht | light |
lux | lux |
NL Het gebruik van weblettertypen in Japan en Chineessprekende landen is aanzienlijk lager, waarschijnlijk omdat Chinese en Japanse lettertypen veel groter zijn (de mediane lettergrootte kan 1000 keer of groter zijn dan de gemiddelde Latijnse lettergrootte)
EN Web font usage in Japan and Chinese-speaking countries is considerably lower, likely because Chinese and Japanese fonts are vastly larger (the median font size can be 1000 times or more larger than the median Latin size)
يتم عرض 16 من إجمالي 16 ترجمة