NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
ترجمة "kwaliteitsverwachting voldoet" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kwaliteitsverwachting voldoet" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات kwaliteitsverwachting voldoet
يمكن ترجمة "kwaliteitsverwachting voldoet" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
| voldoet | compliance complies complies with comply content including information make meet meets satisfies satisfy to meet |
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من kwaliteitsverwachting voldoet
هولندي
إنجليزي
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| magische | magic |
| machine | machine |
| voldoet | meets |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bepaald | determined |
| domein | domain |
| geautoriseerd | authorized |
| authentiek | authentic |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ziet | see |
| plan | plan |
| voldoet | meets |
| neem | get |
| probleem | worry |
NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ziet | see |
| plan | plan |
| voldoet | meets |
| neem | get |
| probleem | worry |
NL Een e-mail voldoet alleen aan DMARC als hij voldoet aan de SPF- en DKIM-standaards voor e-mailauthenticatie, om te bepalen of een inkomend bericht van een bepaald domein geautoriseerd en authentiek is, of niet
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| bepaald | determined |
| domein | domain |
| geautoriseerd | authorized |
| authentiek | authentic |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| filters | filters |
| content | content |
| jouw | your |
| criteria | criteria |
NL Technisch gezien kan onze service voor eenmalige aanmelding samenwerken met elke IDP die voldoet aan SAML 2.0, zoals Okta, Ping Identity, OneLogin en Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| service | services |
| identity | identity |
| idp | idp |
| saml | saml |
| ping | ping |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kiezen | choosing |
| support | support |
| model | model |
| behoeften | needs |
| essentieel | essential |
| organisatie | organization |
| oplossingen | solutions |
NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.
EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| werken | work |
| nauw | closely |
| oplossing | solution |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| consultants | consultants |
NL Op die manier kun je ervoor zorgen dat je marketing materiaal altijd voldoet aan de merkrichtlijnen en de behoeften van elke markt en elk kanaal.
EN That way, you can ensure your creative collateral is always consistent with your brand guidelines and fits the needs of each market and channel, so you can focus on higher-value creative work.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| manier | way |
| zorgen | ensure |
| altijd | always |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| behoeften | needs |
| kanaal | channel |
NL Met toonaangevende snelheden en flexibiliteit, biedt Bynder Express een IT-goedgekeurde methode voor delen aan, dat voldoet aan alle ISO security-standaarden
EN Offering comparable speeds and flexibility, Bynder Express is an IT-approved sharing method that complies with ISO security standards
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snelheden | speeds |
| flexibiliteit | flexibility |
| biedt | offering |
| bynder | bynder |
| express | express |
| methode | method |
| delen | sharing |
| iso | iso |
| security | security |
| standaarden | standards |
NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| raid | raid |
| onafhankelijke | independent |
| schijven | disks |
| configuratie | configuration |
| behoeften | needs |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| console | console |
| webmaster | webmaster |
| website | website |
| eigenaar | owner |
| ahrefs | ahrefs |
NL Vind het juiste product dat voldoet aan uw behoeften.
EN Find the right product for your needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vind | find |
| juiste | right |
| product | product |
| behoeften | needs |
NL Bekijk deze lijst met USB-audio-interfaces om er een te vinden die aan uw behoeften voldoet.
EN Take a look at this list of USB audio interfaces to find one that will fit your needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| behoeften | needs |
| usb | usb |
| audio | audio |
| interfaces | interfaces |
NL PCAudioLabs is gespecialiseerd in computerapparatuur voor audioproductie. Met hun ROK BOX MC Mobile Serie pro-audiolaptops kunt u een laptop op maat maken die voldoet aan uw productiebehoeften en budget.
EN PCAudioLabs specializes in computer equipment for audio production. Their ROK BOX MC Mobile Series line of pro audio laptops lets you custom build a laptop that will fit your production needs and budget.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| box | box |
| serie | series |
| kunt | will |
| budget | budget |
NL Hoe Yale School of Management met behulp van Atlassian voldoet aan de serviceverwachtingen in het hoger onderwijs
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| management | management |
| behulp | service |
| atlassian | atlassian |
| hoger | higher |
NL Maak een winkel die voldoet aan uw unieke behoeften, met de ontwerptools, functies en ondersteuning die u nodig heeft.
EN Build a store that caters to your unique business needs ? with the design tools, features, and support to get you up and running.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uniforme | unified |
| voldoet | complies |
| wettelijke | statutory |
| regels | rules |
NL Voor een goede klantenservice heb je niet alleen de juiste vaardigheden nodig, maar ook klantenservicesoftware die aan de behoeften van klanten voldoet en supportteams de tools geeft voor succes.
EN Good customer service requires a mix of the right skills and customer service software that meets customers needs and sets support teams up for success.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| goede | good |
| vaardigheden | skills |
| voldoet | meets |
| tools | teams |
| succes | success |
NL Voldoet aan of overtreft strenge wereldwijde beveiligingsstandaarden
EN Meets or exceeds stringent global security standards
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| of | or |
| wereldwijde | global |
NL “Bij EVBox hebben we het motto dat alles wat we doen en beslissen internationaal, schaalbaar en toekomstbestendig moet zijn. Bij het zoeken naar een DAM hebben we gekozen voor Bynder omdat deze simpelweg aan alle criteria voldoet.”
EN “At EVBox, we have a motto that everything we do and decide must be international, scalable and future-proof. When looking for a DAM, we chose Bynder simply because it fits this criteria.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| motto | motto |
| beslissen | decide |
| internationaal | international |
| schaalbaar | scalable |
| dam | dam |
| gekozen | chose |
| simpelweg | simply |
| criteria | criteria |
NL Bynder voldoet aan alle kenmerken waar we naar op zoek waren: een database waarin mensen eenvoudig kunnen vinden waar ze naar op zoek zijn, en tevens de optie om permissies en vervaldatums aan assets te hangen ter bescherming en tracking van deze assets
EN Bynder had the main things we were looking for — a searchable database so people could find what they were looking for and permissions and expiration features that provided protection and tracking for our assets
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bynder | bynder |
| kenmerken | features |
| database | database |
| mensen | people |
| assets | assets |
| bescherming | protection |
| tracking | tracking |
NL Ze maken gebruik van de allernieuwste ideeën en technologieën om toegang te bieden tot zorg die voldoet aan de behoeften van de klant door middel van een robuuste en gediversifieerde portefeuille van producten en diensten.
EN They harness the very latest ideas and technologies to deliver access to care that meets customer needs through a robust and diversified portfolio of products and services.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| toegang | access |
| bieden | deliver |
| behoeften | needs |
| klant | customer |
| robuuste | robust |
| portefeuille | portfolio |
NL Met name in situaties waarbij diverse partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van de merkidentiteit, zijn sterke guidelines onontbeerlijk en voldoet een statisch PDF-document niet langer
EN The growing number of stakeholders involved in building a brand makes consistency difficult, especially when relying on a static PDF to communicate brand standards
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| waarbij | when |
| betrokken | involved |
| statisch | static |
NL Om dit proces te versnellen geeft Bynder toegang aan verschillende teams om te produceren wat aan de merkrichtlijnen voldoet.
EN With Bynder, teams access and reproduce assets that adhere to brand guidelines.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bynder | bynder |
| toegang | access |
| teams | teams |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
NL Op die manier lever je altijd content die consistent is en aan de richtlijnen van je merk voldoet
EN That way, you’re always delivering content that is consistent and on-brand
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| manier | way |
| altijd | always |
| content | content |
| consistent | consistent |
| merk | brand |
NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kracht | power |
| transformatie | transformation |
| klanten | clients |
| bedrijfskosten | operating costs |
| normen | standards |
| je | your |
NL Wij zorgen voor een veilige en efficiënte industriële infrastructuur die voldoet aan de regelgeving
EN Ensuring a secure, compliant and efficient industrial infrastructure
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| industriële | industrial |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Content die voldoet aan de normen van de sector (S1000D en ATA2200) voor distributie via verschillende media en formats.
EN Content compliant to the sector’s standards (S1000D and ATA2200) for distribution across different media and formats.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| content | content |
| normen | standards |
| sector | sector |
| s | s |
| verschillende | different |
| media | media |
NL Amplexors meest rendabele kant-en-klare oplossing voor het beheer van technische lucht- en ruimtevaartinformatie. Voldoet aan industriële normen en kan worden afgestemd op elk luchtvaartuig.
EN Amplexor’s best value out-of-the-box solution to manage aerospace technical information. Compliant with industry standards and customized to each aircraft.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| oplossing | solution |
| beheer | manage |
| technische | technical |
| industriële | industry |
| normen | standards |
| afgestemd | customized |
NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."
EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| werken | working |
| altijd | always |
| verwachtingen | expectations |
| vaak | often |
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| echte | real |
| wereld | world |
| vereist | required |
| betrouwbare | reliable |
| berekend | calculated |
NL Naleving van de gegevensbescherming wet (AVG) is wettelijk verplicht. Implementeer routines en richtlijnen die worden ondersteund door de CRM-oplossing om te garanderen dat je bedrijf aan de eisen van deze regelgeving voldoet.
EN Compliance with data protection (GDPR) is mandatory by law. Implement best practice routines and guidelines supported by a CRM system to enable your company to comply fully with these requirements.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| naleving | compliance |
| gegevensbescherming | data protection |
| avg | gdpr |
| verplicht | mandatory |
| implementeer | implement |
| ondersteund | supported |
| garanderen | protection |
| bedrijf | company |
| crm | crm |
NL Bekijk alle wettelijke overeenkomsten, beleidslijnen, voorschriften en certificaten waaraan SuperOffice voldoet in het kader van GDPR.
EN Check all legal agreements, policies, regulations and certificates that SuperOffice is compliant with.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bekijk | check |
| wettelijke | legal |
| overeenkomsten | agreements |
| certificaten | certificates |
NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.
EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| toestemming | permissions |
| beheren | manage |
| gebruikers | users |
| weet | knowing |
| infrastructuur | infrastructure |
| tableau | tableau |
| online | online |
| soc | soc |
| vereisten | requirements |
NL Grotere bevoegdheden zijn beschikbaar als het Platina abonnement niet aan uw behoeften voldoet.
EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grotere | larger |
| platina | platinum |
| abonnement | subscription |
| behoeften | requirements |
NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria
EN We can refuse your data portability request if the processing does not satisfy the above criteria
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| verzoek | request |
| weigeren | refuse |
| verwerking | processing |
| voldoet | satisfy |
| criteria | criteria |
NL Onze handleidingen vertalen en ze publiceren op jouw site. Je kan dit onmiddelijk doen, en zo lang je voldoet aan de CC BY-NC-SA licentie, inclusief naamsvermelding en niet-commerciële doeleinden, kan je ermee doen wat je wilt.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onze | our |
| handleidingen | manuals |
| publiceren | post |
| site | site |
| lang | long |
| licentie | license |
| inclusief | including |
| cc | cc |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| oclc | oclc |
| onderhoudt | maintains |
| internationaal | international |
| iso | iso |
| informatie | information |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| gemakkelijk | easy |
| manier | way |
| verwerken | processing |
| aanvragen | requests |
NL Reincubate is onderworpen aan de strenge Britse wetgeving inzake gegevensbescherming en voldoet aan de EU- en Amerikaanse Safe Harbor-voorschriften. Het bedrijf wordt vertrouwd door beveiligings-, LEA- en overheidsgebruikers over de hele wereld.
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations. The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| britse | uk |
| gegevensbescherming | data protection |
| amerikaanse | us |
| eu | eu |
NL Voldoet aan UK DPA, EU en VS Safe Harbor
EN Compliant with UK DPA, EU and US Safe Harbor
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aan | with |
| uk | uk |
| en | and |
| safe | safe |
| dpa | dpa |
| eu | eu |
NL Plug-and-play om een CI/CD-pipeline die aan je exacte behoeften voldoet te bouwen en automatiseren in Bitbucket Pipelines.
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| exacte | exact |
| behoeften | needs |
| voldoet | meets |
| automatiseren | automate |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | ci |
| je | your |
NL TeamViewer Classroom voldoet aan WCAG-normen voor barrièrevrijheid (AA-niveau), is geoptimaliseerd voor gehandicapte gebruikers en is 100% web-gebaseerd voor barrièrevrij gebruik.
EN TeamViewer Classroom meets WCAG accessibility standards (AA level), is optimized for disabled users, and is 100% web-based for barrier-free usage.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimized |
| en | and |
| teamviewer | teamviewer |
| wcag | wcag |
| normen | standards |
| aa | aa |
| niveau | level |
NL Onze toepassing wordt gehost en beheerd door Amazon Web Services, die voldoet aan de strengste beveiligingsstandaarden, waaronder ISO 27001, SOC 3, PCI DSS-niveau 1 en MTCS-niveau 3
EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onze | our |
| toepassing | application |
| gehost | hosted |
| beheerd | managed |
| web | web |
| services | services |
| strengste | strictest |
| iso | iso |
| soc | soc |
| pci | pci |
| dss | dss |
| niveau | level |
NL Bitbucket biedt tal van beveiligingsfuncties en voldoet aan branchenormen en -voorschriften.
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| biedt | offers |
| beveiligingsfuncties | security features |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| adyen | adyen |
| volledig | fully |
| dss | dss |
| level | level |
| service | service |
| provider | provider |
| belangrijkste | key |
| is | is |
| pci | pci |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoogste | highest |
| normen | standards |
| integriteit | integrity |
| we | we |
| waarborgen | ensure |
| adyen | adyen |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Inhoudelijke optimalisatie Identificeer of de inhoud van uw website voldoet aan de standaard SEO-eisen en pas deze aan
EN Content optimization Identify if your website content meets standard SEO requirements and adjust it accordingly
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| optimalisatie | optimization |
| identificeer | identify |
| inhoud | content |
| uw | your |
| website | website |
| standaard | standard |
| pas | adjust |
| deze | it |
| seo | seo |
| eisen | requirements |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
kwaliteitsverwachting voldoet voldoet volledig voldoet klanten voldoet google voldoet organisatie voldoet product voldoet e mail voldoet hij voldoet proces voldoet zendesk voldoet bovendien voldoet kleuren voldoet bynder voldoet pagina voldoet criteria voldoet cloud voldoet flexolution voldoet languagewire voldoet splashtop voldoet geavanceerde securitypolicy’s voldoet verwachtingen voldoet jouw behoeften voldoet voldoet jouw content aanvraag voldoet datacenter voldoet toepassing voldoet meistertask voldoet wensen voldoet wettelijke voorschriften voldoet functionaliteit voldoet installatie voldoet smaken voldoet voldoet de meerderheid voldoet dus makkelijk zakenreis voldoet iedereen die voldoet content die voldoet malasaña gelato voldoet betalingsplicht voldoet exacte behoeften voldoet merkrichtlijnen voldoet wachtwoord dat voldoet regelgeving voldoet behoeften voldoet voldoet aan gdpr mail voldoet bericht voldoet eisen voldoet wenen voldoet
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي