NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
informatie | learn |
resultaten | results |
inspanningen | efforts |
onderdeel | piece |
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
هولندي | إنجليزي |
---|---|
seo | seo |
inspanningen | efforts |
werken | working |
ondanks | despite |
audit | audit |
tool | tool |
bepalen | determine |
uitziet | looks |
NL Door de logistiek te delegeren aan uw leverancier, kunt u uw budget en inspanningen richten op uw marketingactiviteiten!
EN By delegating the logistics to your supplier, you can focus your budget and efforts on your marketing activities!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
logistiek | logistics |
leverancier | supplier |
budget | budget |
inspanningen | efforts |
richten | focus |
marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Ze kunnen ook de aandacht vestigen op mensen die goed presteren en beloningen en retentie-inspanningen richten op de sterkste teamleden.
EN They can also highlight high performers and direct rewards and retention efforts to the strongest team members.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
beloningen | rewards |
richten | direct |
sterkste | strongest |
teamleden | team members |
retentie | retention |
inspanningen | efforts |
NL Door de logistiek te delegeren aan uw leverancier, kunt u uw budget en inspanningen richten op uw marketingactiviteiten!
EN By delegating the logistics to your supplier, you can focus your budget and efforts on your marketing activities!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
logistiek | logistics |
leverancier | supplier |
budget | budget |
inspanningen | efforts |
richten | focus |
marketingactiviteiten | marketing activities |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
s | s |
sales | sales |
inspanningen | efforts |
richten | focus |
NL Als je weet welke klanten meer geneigd zijn opnieuw bij je te kopen of hun plan te upgraden, kun je je inspanningen voor cross-selling en upselling op die segmenten richten.
EN When you know which customers are more likely to make repeat purchases from you or to upgrade their plan, you can focus your cross-selling and upselling efforts on those segments.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klanten | customers |
plan | plan |
upgraden | upgrade |
inspanningen | efforts |
richten | focus |
kopen | purchases |
NL Het geeft mij ook een overzicht van mijn concurrentie, wat erg handig is om te beslissen waar ik mijn SEO inspanningen op moet richten
EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geeft | provides |
concurrentie | competition |
handig | helpful |
beslissen | deciding |
seo | seo |
inspanningen | efforts |
richten | focus |
NL Krijg een slimme aanbeveling voor de volgende stappen die u met elke leverancier kunt nemen. Deze begeleiding helpt u om uw beoordelings- en engagementstrategie te optimaliseren, zodat u uw inspanningen optimaal kunt richten.
EN Get a smart recommendation for next steps to take with each supplier. This guidance helps you optimize your assessment and engagement strategy to best focus your efforts.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slimme | smart |
aanbeveling | recommendation |
stappen | steps |
leverancier | supplier |
helpt | helps |
inspanningen | efforts |
richten | focus |
NL Terwijl veel bedrijven hun inspanningen richten op Google, kan het verwaarlozen van Bing een kostbare fout zijn - vooral omdat Microsoft's zoekmachine 28% van alle zoekopdrachten in de VS alleen al aanstuurt
EN While many businesses focus their efforts on Google, neglecting Bing can be a costly mistake – especially since Microsoft’s search engine powers 28% of all searches in the US alone
NL De feature is minder gebruikt dan we hadden verwacht, dus we richten onze inspanningen op iets anders
EN The feature hasn’t seen the level of usage we anticipated, so we are refocusing our efforts
NL Stimuleren van groei door betere samenwerkingDoor de time-to-content te versnellen, kunnen creatieve teams zich richten op het meer winstgevende initiatieven in plaats van zich te richten op administratieve taken.
EN Driving growth with sales enablementBy speeding up time to content, creative teams can focus on driving value and supporting revenue-driving initiatives rather than focus on administrative tasks.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
groei | growth |
kunnen | can |
creatieve | creative |
teams | teams |
initiatieven | initiatives |
administratieve | administrative |
taken | tasks |
time | time |
NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.
EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mensen | people |
pagina | page |
of | or |
eigenschappen | characteristics |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Href lang-tags: Je richten op talen of landen Zijn grenzen belangrijk voor jouw business? Zo niet, dan kun je je enkel op talen richten.
EN Href lang tags: Targeting languages vs countries Decide whether or not borders matter to your business. If not, you?ll only need to target languages.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
landen | countries |
grenzen | borders |
business | business |
enkel | only |
tags | tags |
NL Met onze Just press play-oplossingen richten wij ons op het innoveren van jouw organisatie. Wij nemen taken uit handen die veel moeite kosten en maken tijd vrij voor je IT-team, zodat zij zich op belangrijkere zaken kunnen richten.
EN With our Just press play solutions we focus on innovating your organization. We take care of tasks that require a lot of effort and free up time for your IT team so they can focus on more important matters.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
richten | focus |
innoveren | innovating |
organisatie | organization |
taken | tasks |
vrij | free |
zaken | matters |
oplossingen | solutions |
NL Aangezien veel websites zich richten op doelgroepen met verschillende talen en voor verschillende landen, kan er veel dubbele inhoud zijn en kunnen ze zich ook richten op problemen met gebruikers van zoekmachines.
EN As many websites target audiences with different languages and for different countries, there can be a lot of duplicate content as well as targeting issues with users from search engines.
NL "Het is het falen van het management om zich te richten op de emotionele band met het individu, of hun falen om zich te richten op het verbeteren van de verkoopcultuur."
EN “It’s management’s failure to focus on the emotional connection with the individual, or their failure to focus on improving sales culture.”
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
organisaties | organizations |
vertrouwen | trust |
kern | heart |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
leveranciers | providers |
zakelijke | enterprise |
oplossingen | solution |
geautomatiseerde | automated |
transacties | transactions |
mechanismen | mechanisms |
inspanningen | efforts |
ondersteunen | supporting |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
iedereen | everybody |
leuk | likes |
inspanningen | efforts |
anders | different |
heel | most |
blij | delighted |
erkenning | recognition |
deskundige | expert |
analisten | analysts |
klanten | customers |
NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
هولندي | إنجليزي |
---|---|
volg | track |
jouw | your |
rank | rank |
tracker | tracker |
s | s |
interactieve | interactive |
grafieken | graphs |
krijg | get |
historie | history |
seo | seo |
inspanningen | efforts |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
erkend | recognised |
inspanningen | work |
practices | practices |
sebastian | sebastian |
global | global |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
coördineren | coordinate |
prioriteren | prioritize |
inspanningen | efforts |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
cybersecurity | cybersecurity |
professionals | professionals |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
websites | websites |
inspanningen | efforts |
verkeer | traffic |
sociale | social |
rechtstreekse | direct |
bronnen | sources |
zoekmachines | search engines |
belangrijk | important |
seo | seo |
fouten | errors |
NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden
EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation
هولندي | إنجليزي |
---|---|
iets | a little |
sectie | section |
weergave | representation |
inspanningen | efforts |
diversiteit | diversity |
NL "Zendesk Sell heeft onze salesproductiviteit verbeterd. We hebben de inspanningen van de verkopers verdeeld over veelbelovende projecten en de nauwkeurigheid van de maandelijkse omzetprognose is gestegen van een deviatie van 30% tot een van 10%."
EN “Zendesk Sell has improved our sales productivity. We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zendesk | zendesk |
verbeterd | improved |
inspanningen | efforts |
projecten | projects |
nauwkeurigheid | accuracy |
maandelijkse | monthly |
gestegen | increased |
NL Meet de inspanningen die klanten verrichten wanneer ze contact met uw team opnemen
EN Measure the effort customers invest when contacting your team
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meet | measure |
inspanningen | effort |
klanten | customers |
contact | contacting |
uw | your |
team | team |
NL U kunt de diverse metrics verkennen die wijzen op succesvolle klantenservice, waaronder inspanningen om tot een oplossing te komen, eerste reactietijd, voorkómen van een vervolgprobleem en nog veel meer.
EN You can explore the various metrics that indicate success in your customer service, including resolution effort, first-reply time, next-issue avoidance and many more.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
metrics | metrics |
verkennen | explore |
succesvolle | success |
waaronder | including |
inspanningen | effort |
NL Zolang je werkt aan het overwinnen van de problemen die in deze gids worden uitgelegd, zullen je inspanningen worden gezegend (engels)
EN See how you can create on-brand content in high-volume, faster than ever.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zullen | can |
NL Profound helpt B2B- en B2C-bedrijven om sneller te kunnen profiteren van hun digitale inspanningen.
EN Profound helps B2B and B2C brands deliver faster time-to-value from their digital efforts.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
helpt | helps |
sneller | faster |
digitale | digital |
inspanningen | efforts |
NL Ontdek drie concepten uit de psychologie die verklaren waarom we van bepaalde merken houden, en leer hoe je deze principes kunt gebruiken voor je brand management inspanningen.
EN Mergers and acquisitions are frequently a trigger for many organizations to get DAM or to consolidate content operations between newly merged organizations. See how Bynder used DAM to make the process smoother.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruiken | used |
management | process |
NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.
EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
schalen | scale |
zonder | without |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
minder | less |
fase | stage |
kunnen | can |
teams | teams |
inspanningen | efforts |
content | content |
constant | constant |
houden | keeping |
levenscyclus | lifecycle |
NL Stimuleer inspanningen voor lokalisatie en personalisatie
EN Boost localization and personalization efforts
هولندي | إنجليزي |
---|---|
inspanningen | efforts |
lokalisatie | localization |
en | and |
personalisatie | personalization |
NL "Het feit dat onze inspanningen opnieuw door OpenText worden erkend, is iets waar we ontzettend trots op zijn
EN “Having our efforts recognized once again by OpenText is something we are very proud of
هولندي | إنجليزي |
---|---|
inspanningen | efforts |
opnieuw | again |
erkend | recognized |
iets | something |
trots | proud |
NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
هولندي | إنجليزي |
---|---|
inspanningen | efforts |
duurzamer | sustainable |
state | state |
technologie | technology |
zonder | without |
schoonheid | beauty |
design | design |
NL Meer informatie over onze inspanningen op het vlak van duurzaamheid.
EN Learn more about our efforts in sustainability.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
informatie | learn |
onze | our |
inspanningen | efforts |
duurzaamheid | sustainability |
NL Je kan de handleiding ook elders kopiëren en daar aanpassen, mits naamsvermelding en voor niet-commerciële doeleinden, maar de verbeteringen zullen meer mensen bereiken als we onze inspanningen bundelen.
EN You are also welcome to copy them elsewhere and modify them—only with attribution and for noncommercial purposes—but the improvements will reach more people if we pool our efforts.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
elders | elsewhere |
aanpassen | modify |
verbeteringen | improvements |
mensen | people |
bereiken | reach |
inspanningen | efforts |
NL “Wat ik misschien nog wel het fijnst vind van Commvault zijn diens voortdurende R&D-inspanningen
EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution
هولندي | إنجليزي |
---|---|
misschien | probably |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
inspanningen | efforts |
indelingen | formats |
populaire | popular |
services | services |
beter | improving |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
oclc | oclc |
inspanningen | efforts |
toegankelijk | available |
mensen | people |
macht | power |
gedeelde | shared |
versnelt | accelerates |
NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
هولندي | إنجليزي |
---|---|
publiek | public |
informatie | information |
vastleggen | capture |
inspanningen | effort |
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
we | we |
spraken | spoke |
ceo | ceo |
slimme | smart |
inspanningen | efforts |
volgen | tracking |
fitness | fitness |
eenvoudiger | simple |
NL Hoe u uw DSLR-camera als webcam kunt gebruiken en uw inspanningen voor videogesprekken en streaming kunt verbeteren
EN How to use your DSLR camera as a webcam and improve your video calls and streaming efforts
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uw | your |
inspanningen | efforts |
streaming | streaming |
verbeteren | improve |
dslr | dslr |
NL Gegevens die zijn gecodeerd met sommige oudere ransomware-software kunnen gratis worden ontgrendeld dankzij de inspanningen van de politie en de antivirusindustrie
EN Data encrypted with some older ransomware software can be unlocked for free thanks to the efforts of law enforcement and the anti-virus industry
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gecodeerd | encrypted |
oudere | older |
inspanningen | efforts |
ransomware | ransomware |
software | software |
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics, zult u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen hun gewicht te verdelen en de inspanningen van de zoekmachines te minimaliseren bij het bezoeken van uw web.
EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
beeld | picture |
verdeling | distribution |
links | links |
inspanningen | efforts |
zoekmachines | search engines |
minimaliseren | minimize |
bezoeken | visiting |
web | web |
NL Onderzoek uw huidige content om te bepalen of deze voldoet aan de zoekintentie van uw doelgroep, anders zullen uw inspanningen om content te creëren tevergeefs zijn. En als u uw pagina's nog niet hebt gemaakt, weet u waar u moet beginnen.
EN Examine your current content to determine if it meets your target?s search intent or your content creation efforts will be in vain. And if you haven?t created your pages yet, you know where to start.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderzoek | search |
huidige | current |
content | content |
inspanningen | efforts |
pagina | pages |
s | s |
NL Verbeter Uw Lead Generatie Inspanningen
EN Enhance Your Lead Generation Efforts
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verbeter | enhance |
uw | your |
lead | lead |
generatie | generation |
inspanningen | efforts |
NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.
EN Use collaborative features to align efforts inside teams and between departments, ensuring deliverables are produced on time.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gebruik | use |
inspanningen | efforts |
teams | teams |
afdelingen | departments |
tijd | time |
geproduceerd | produced |
resultaten | deliverables |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة