ترجمة "hoewel het normaal" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "hoewel het normaal" من هولندي إلى إنجليزي

ترجمات hoewel het normaal

يمكن ترجمة "hoewel het normaal" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

hoewel a a lot a lot of about across add after all already also although always an and any app are around as as well at at the based be because been better between both but by by the can content data day do does down even even though every few first for for the from from the have how however i if in in the include into is it it is its it’s just keep know like ll long longer make many more most much my new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people point pro quality re resources right same see service services set should site so some still such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those though through time to to be to do to get to have to the tools top two up us use used user using very was way we website well what when where which while whilst who will with without would year years yet you your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
normaal a also an any be but by even first for from high is many more normal normally of of the one other some than the to the typical typically usually where

ترجمة هولندي إلى إنجليزي من hoewel het normaal

هولندي
إنجليزي

NL Ondertussen gaan we weer terug naar ‘het oude normaal’, maar wat is het normaal van vandaag eigenlijk? Een combinatie? Een ding is zeker

EN Meanwhile, we are going back to 'the old normal', but what is the normal really today? A combination? One thing is for sure

NL Pasvorm: Regular/Slim fit. De maten vallen normaal voor mannen. Vrouwen raden we aan om een maat kleiner dan normaal te kiezen.

EN Fit: Regular/Slim fit. Sizes are for men We advice ladies to choose a size smaller.

هولندي إنجليزي
regular regular
mannen men
vrouwen ladies
we we
kleiner smaller

NL Hoewel het normaal is dat de rangschikking een beetje schade oploopt als je dit aspect niet voorziet, kan het - en zal het waarschijnlijk eindigen - met het beschadigen van je SEO zichtbaarheid en verkeer.

EN Although it is normal that ranking suffers a little damage if you didn?t foresee this aspect, it could -and most probably will- end up damaging your SEO visibility and traffic.

هولندي إنجليزي
normaal normal
rangschikking ranking
aspect aspect
niet didn
waarschijnlijk probably
eindigen end
zichtbaarheid visibility
verkeer traffic

NL Hoewel het bedrijf veel belang hecht aan het genereren van selfservice-content, blijft het zich ook richten op naleving van SLA?s voor e-mail en telefonische support, onderverdeeld in vier prioriteitniveaus: laag, normaal, hoog en urgent

EN While the company has placed great importance on generating self-service content, it also remains focused on honouring its SLAs for email and phone support, divided into four priority levels: low, normal, high and urgent

هولندي إنجليزي
belang importance
genereren generating
blijft remains
sla slas
laag low
normaal normal
selfservice self-service
content content

NL Hoewel het normaal is om je af te vragen "Met welk platform moet ik beginnen?", is het niet nodig om je weg te gokken

EN While its normal to ask “What platform should I begin with?”, its not necessary for you to gamble your way out

NL Onzorgvuldig bewaarde zaden doen er bovendien langer over om te ontkiemen. Hoewel gezonde zaadjes er normaal gesproken 48-72 uur over doen, kan dit bij onzorgvuldig bewaarde exemplaren wel 5-7 dagen duren.

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

هولندي إنجليزي
bovendien additionally
gezonde healthy

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

هولندي إنجليزي
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL Bij het aanpassen aan het 'nieuwe normaal', is het kiezen van betrouwbare, veilige remote access-software een belangrijk onderdeel van het standaardiseren van de manier waarop uw werknemers werken

EN As you adapt to thenew normal,” choosing reliable, secure remote access software is a key component in standardizing how your employees work

هولندي إنجليزي
nieuwe new
normaal normal
kiezen choosing
remote remote
belangrijk key
onderdeel component
werknemers employees
werken work
access access
software software

NL Het belangrijkste verschil tussen een normaal stroomdiagram en een zwembaandiagram is echter dat het eerste alleen aangeeft wat er moet worden gedaan, terwijl het laatste ook laat zien wie wat moet doen in het gegeven proces.

EN However, the main difference between a regular flowchart and a swimlane diagram consists in the fact that the former conveys only what work needs to be done, whereas the latter also shows who needs to do what in the given process.

NL Normaal gesproken begin je met het probleem in het midden van het diagram (de wervelkolom van de vis) en brainstorm je vervolgens over verschillende oorzaakcategorieën die in vertakkingen van de hoofdlijn geplaatst worden (de graten van de vis)

EN Typically we start with the problem in the middle of the diagram (the spine of the fish skeleton), then brainstorm several categories of causes, which are then placed in off-shooting branches from the main line (the rib bones of the fish skeleton)

هولندي إنجليزي
normaal typically
begin start
probleem problem
diagram diagram
vis fish
verschillende several
geplaatst placed
brainstorm brainstorm

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, thats normally the case, but sometimes theyre also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

هولندي إنجليزي
soms sometimes
lol fun
terugkeer return
soorten types
op de hoogte abreast

NL Normaal gesproken is dit een mountainbikeroute, maar het is ook een leuke trailrunroute! Het vereist enige focus omdat het technisch is, maar op een leuke en speelse manier. Dit pad kronkelt en draait en rolt op en neer over de orkaanrand.

EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way. This trail twists and turns and rolls up and down across the hurricane rim.

هولندي إنجليزي
vereist requires
focus focus
technisch technical
speelse playful

NL Normaal leveren we het posterontwerp in dit formaat: 297 × 420 mm of 11 × 17 inch. Als je het in een ander formaat wilt, is dat geen probleem, vermeld het gewoon in je briefing, en de ontwerpers zullen je daar graag mee helpen.

EN Normally we deliver the poster design in this size: 297 × 420 mm or 11 × 17 inch. If you would like it in another size, its no problem, just mention it in your briefing, and the designers will be happy to help you with that.

هولندي إنجليزي
normaal normally
we we
probleem problem
vermeld mention
ontwerpers designers
mm mm

NL Het vegetatieve deel dat zich onder de grond bevindt, het mycelium, wordt normaal gesproken niet voor het maken van extracten gebruikt.

EN The vegetative part located under the soil, known as mycelium, is not typically used in creating extracts.

هولندي إنجليزي
deel part
grond soil
normaal typically
maken creating
gebruikt used
mycelium mycelium

NL Normaal leveren we het posterontwerp in dit formaat: 297 × 420 mm of 11 × 17 inch. Als je het in een ander formaat wilt, is dat geen probleem, vermeld het gewoon in je briefing, en de ontwerpers zullen je daar graag mee helpen.

EN Normally we deliver the poster design in this size: 297 × 420 mm or 11 × 17 inch. If you would like it in another size, its no problem, just mention it in your briefing, and the designers will be happy to help you with that.

هولندي إنجليزي
normaal normally
we we
probleem problem
vermeld mention
ontwerpers designers
mm mm

NL Toen in 1992 de Olympische Winterspelen in Albertville werden gehouden, was het niet meer dan normaal dat het Savoyaardse merk een mes in een wit en rood lakpak aanbood met daarop de Olympische vlam en het opschrift "Albertville 92".

EN When the Winter Olympics were held in Albertville in 1992, it was only natural that the Savoyard brand would offer a knife in a white and red lacquer livery marked with the Olympic flame and the inscription "Albertville 92".

هولندي إنجليزي
olympische olympic
gehouden held
mes knife

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, thats normally the case, but sometimes theyre also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

هولندي إنجليزي
soms sometimes
lol fun
terugkeer return
soorten types
op de hoogte abreast

NL Plan uw personeelsbestand en stem het af op het nieuwe normaal

EN Plan and adapt your workforce to the new normal

هولندي إنجليزي
plan plan
personeelsbestand workforce
normaal normal

NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.

EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. Its only natural to want to find a way to make your podcast work for you.

هولندي إنجليزي
geld money
episode episode
manier way

NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

هولندي إنجليزي
normaal normally
iphone iphone

NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.

هولندي إنجليزي
geweldige great
installatie setup
snelheid speed
service service
afgelopen past
maanden months
normaal typical
dagen days
probleem issue

NL Het eerste instapmodel voor OnePlus 2020-opstelling, de OP8, zoals we het noemen, verbetert de functieset, maar kost ook iets meer dan normaal.

EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.

هولندي إنجليزي
oneplus oneplus
functieset feature set
kost costs
iets a little
normaal typical

NL Het omgekeerde geldt ook: in auto’s uit linksrijdende landen staat het stuur normaal gezien rechts

EN Conversely, driving on the left-hand side of the road usually implies that the driver’s seat is on the right-hand side of the car

هولندي إنجليزي
s s
normaal usually

NL U heeft het ongetwijfeld al gemerkt. Het wordt tegenwoordig meer en meer normaal om te werken met

EN You have undoubtedly noticed it already. It is becoming more and more normal to work with

هولندي إنجليزي
normaal normal

NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!

EN Girl Power, a Good Mood, wanting to outdo yourself… So it was natural that we asked her to become the ambassador of our ‘WOMEN POWER UP’ capsule and she said YES!!

هولندي إنجليزي
power power
good good
jezelf yourself
gevraagd asked
women women
up up
capsule capsule
zei said
ja yes

NL Het leert wat "normaal" is en detecteert afwijkend gedrag dat kan worden gecombineerd met andere indicatoren van verdenking om het risico van een e-mail te bepalen.

EN It learns what is ?normal? and detects anomalous behaviors that can be combined with other indicators of suspicion to determine the risk associated with an email.

هولندي إنجليزي
normaal normal
detecteert detects
gedrag behaviors
gecombineerd combined
indicatoren indicators
risico risk

NL Door het voortdurend het gedrag van een organisatie op te volgen om slimmer te worden, creëren AI-tools een norm voor normaal gedrag, waardoor detecties en waarschuwingen kunnen gegenereerd worden voor afwijkend gedrag.

EN By constantly ?learning? an organization?s environment and user behaviors to get smarter over time, AI tools create a baseline of normal, creating detections and alerts for anomalous behavior.

هولندي إنجليزي
voortdurend constantly
organisatie organization
slimmer smarter
normaal normal
waarschuwingen alerts
ai ai
tools tools

NL Normaal gesproken worden commando?s niet teruggeeechoed, maar het kan handig zijn bij debug activiteiten of wanneer het modem handmatig aangesproken wordt via een terminal emulatieprogramma

EN Normally commands are not echoed back, but it can be useful for debugging purposes or when the modem is manually controlled via a terminal emulator program

هولندي إنجليزي
commando commands
handig useful
modem modem
handmatig manually
terminal terminal

NL 13.2 Het is toegestaan documentatie te kopiëren voor normaal eigen gebruik en backup-doeleinden. Bij het maken van kopieën moeten alle kenmerken die bepalend zijn voor de eigendom en de herkomst ongewijzigd blijven.

EN 14.1 The user will not be entitled to transfer rights and obligations under the agreement to a third party without permission in writing from GOOSE. Conditions can be attached to this permission.

هولندي إنجليزي
gebruik user

NL Zo is het in Denemarken en Duitsland bijvoorbeeld heel normaal om aan te geven dat een product beschikt over een opening voor nationale identiteitskaarten, maar in het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten juist weer niet

EN For example, saying a product has a slot for national ID cards may make sense in Denmark or Germany, but not so in the UK or the USA

هولندي إنجليزي
product product
nationale national

NL Houd er rekening mee dat we normaal gesproken het Fulltime programma elke 3 maanden aanbieden en het Parttime programma elke 6 maanden (start in herfst en lente), maar dit kan per campus verschillen.

EN Keep in mind that we usually offer Full-Time programs every 3 months and Part-Time programs every 6 months (Fall and Spring intakes) but this may change from one campus to another

هولندي إنجليزي
houd keep
normaal usually
programma programs
herfst fall
lente spring
campus campus
verschillen another

NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd

EN Typically, you should inspect the item in the same way you would in the shop, and an item must be in its original condition if it is to be returned

هولندي إنجليزي
normaal typically
artikel item
manier way
inspecteren inspect
winkel shop
originele original
staat condition

NL Aan het eind van het jaar word ik altijd nog een stukje ongeduldiger dan ik normaal al ben

EN At the end of the year I always get even more impatient than I normally am

هولندي إنجليزي
jaar year
word get
normaal normally

NL Dit boek kan dienen als het afspeelboek van Remote Recruitment om u te helpen uw rekruteringsproces in het nieuwe normaal te reimageren.

EN This book can serve as the remote recruitment playbook to help you reimagine your recruitment process in the new normal.

هولندي إنجليزي
boek book
remote remote
normaal normal

NL Plan uw personeelsbestand en stem het af op het nieuwe normaal

EN Plan and adapt your workforce to the new normal

هولندي إنجليزي
plan plan
personeelsbestand workforce
normaal normal

NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.

EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work. Its only natural to want to find a way to make your podcast work for you.

هولندي إنجليزي
geld money
episode episode
manier way

NL Girl Power, Good Mood, het verlangen om jezelf te overtreffen... Het was niet meer dan normaal dat ze werd gevraagd om ambassadrice te worden van onze “WOMEN POWER UP” capsule en ze zei JA!!

EN Girl Power, a Good Mood, wanting to outdo yourself… So it was natural that we asked her to become the ambassador of our ‘WOMEN POWER UP’ capsule and she said YES!!

هولندي إنجليزي
power power
good good
jezelf yourself
gevraagd asked
women women
up up
capsule capsule
zei said
ja yes

NL Het leert wat "normaal" is en detecteert afwijkend gedrag dat kan worden gecombineerd met andere indicatoren van verdenking om het risico van een e-mail te bepalen.

EN It learns what isnormaland detects anomalous behaviors that can be combined with other indicators of suspicion to determine the risk associated with an email.

هولندي إنجليزي
normaal normal
detecteert detects
gedrag behaviors
gecombineerd combined
indicatoren indicators
risico risk

NL Normaal gesproken worden commando?s niet teruggeeechoed, maar het kan handig zijn bij debug activiteiten of wanneer het modem handmatig aangesproken wordt via een terminal emulatieprogramma

EN Normally commands are not echoed back, but it can be useful for debugging purposes or when the modem is manually controlled via a terminal emulator program

هولندي إنجليزي
commando commands
handig useful
modem modem
handmatig manually
terminal terminal

NL Het omgekeerde geldt ook: in auto’s uit linksrijdende landen staat het stuur normaal gezien rechts

EN Conversely, driving on the left-hand side of the road usually implies that the driver’s seat is on the right-hand side of the car

هولندي إنجليزي
s s
normaal usually

NL De cybercrimineel creëert packets die normaal lijken en injecteert die in een bestaand netwerk voor toegang tot en het monitoren van verkeer of voor het initiëren van DDoS-aanvallen.

EN The cybercriminal creates packets that seem normal and injects them into an established network to access and monitor traffic or initiate DDoS attacks.

هولندي إنجليزي
cybercrimineel cybercriminal
creëert creates
normaal normal
lijken seem
netwerk network
monitoren monitor
verkeer traffic
ddos ddos
aanvallen attacks

NL Het is normaal dat er wat dons en veertjes door het textiel naar buiten komen, vooral door de naden

EN It is natural for some of the down and feathers to escape through the fabric, particularly through the seams

هولندي إنجليزي
textiel fabric
vooral particularly

NL Mensen betalen graag voor iets waardevols. Het is dus normaal om content aan te bieden voor wat je denkt dat het waard is. Automatiseer je webinar en schaal je bedrijf zonder enige moeite.

EN People love paying for value. So it's normal to put your content up for what you think it's worth. Automate your webinar and scale your business without any effort.

هولندي إنجليزي
mensen people
betalen paying
normaal normal
denkt think
automatiseer automate
webinar webinar
schaal scale
zonder without

NL U heeft het ongetwijfeld al gemerkt. Het wordt tegenwoordig meer en meer normaal om te werken met

EN You have undoubtedly noticed it already. It is becoming more and more normal to work with

هولندي إنجليزي
normaal normal

NL Waar normaal gesproken attracties en shows de bezoekers trakteren op fragmenten en personages uit beroemde films, was het park nu het decor van een 25-jarig bedrijfsjubileum van een grote speler op de markt van de telecommunicatie

EN And it's not just a venue for housing luxury cars — over 200 square meters of the space has been dedicated to hosting events

NL Richard Gerestein: ?Bereid het gesprek voor alsof het een normaal gesprek is waarbij je echt bij ons aan tafel zit

EN Richard Gerestein: ?Prepare the conversation as if it were a normal conversation where you are actually seated at the table with us

هولندي إنجليزي
richard richard
gesprek conversation
normaal normal
echt actually
ons us
tafel table

NL We hebben andere tech- en duurzaamheidsexperts in dit virtuele rondetafelgesprek samengebracht om de opkomst van het duurzame datacenter en de cruciale rol ervan in het nieuwe normaal van heden te onderzoeken.

EN We brought together other tech and sustainability experts in this virtual roundtable to explore the rise of the sustainable data center and its critical role in today’s new normal.

هولندي إنجليزي
virtuele virtual
opkomst rise
datacenter data center
rol role
nieuwe new
normaal normal
heden today
tech tech

NL U kunt het vervolgens modificeren en patchen zoals u dat normaal zou doen voordat u het op een iPhone herstelt

EN You can then modify and patch it as you normally would before restoring it to an iPhone

هولندي إنجليزي
normaal normally
iphone iphone

NL 18. 85% van de managers denkt dat het hebben van telewerkers het nieuwe normaal zal worden voor veel teams

EN 18. 85% of managers believe that having remote workers will become the new normal for many teams

هولندي إنجليزي
managers managers
denkt believe
normaal normal
veel many
teams teams

NL Phishing en spam zijn beide bedoeld om u te verleiden tot een actie die u normaal niet zou ondernemen, zoals het openen van een bijlage of het klikken op een link.

EN Phishing and spam are both designed to trick you into taking action you wouldn't normally take, such as opening an attachment or clicking on a link.

هولندي إنجليزي
phishing phishing
spam spam
normaal normally
openen opening
bijlage attachment
link link

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة