يمكن ترجمة "georganiseerd en opgeroepen" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
| georganiseerd | organised organized |
| opgeroepen | called |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Object Storage (of Object Oriented Storage) is een algemene term die verwijst naar een bepaalde software- en procesmethode die wordt gebruikt om te bepalen hoe opslageenheden, objecten genaamd, worden georganiseerd en opgeroepen in een opslagsysteem.
EN Object Storage ( or Object Oriented Storage ) is a general term that refers to a particular method of software and process used to control how units of storage, called Objects, are organized and called upon in a storage system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| storage | storage |
| of | or |
| algemene | general |
| term | term |
| verwijst | refers |
| georganiseerd | organized |
NL Slovenen houden van een opgeruimd en georganiseerd land. Jaarlijks worden plaatselijke en landelijke acties georganiseerd om zwerfvuil op te ruimen. Dit is een vervrissend verschil met sommige andere Mediterrane landen.
EN Slovenes like to have their country tidy and organised. There are both local and country-wide actions to clean up litter from roadsides. This is a refreshing difference from some other mediterranean countries.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| houden | like |
| georganiseerd | organised |
| plaatselijke | local |
| verschil | difference |
NL Alle bezoeken kunnen worden georganiseerd voor groepen, en dat het hele jaar door en in heel wat talen. Er worden ook bezoeken georganiseerd voor bepaalde doelgroepen, zoals scholen en personen met een beperkte mobiliteit.
EN All of these guided tours can also be organised for groups throughout the year and in many different languages. In addition, some tours can be tailored to the requirements of school or college groups and reduced-mobility participants.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bezoeken | tours |
| georganiseerd | organised |
| groepen | groups |
| jaar | year |
| scholen | school |
| mobiliteit | mobility |
NL Om uw contacten te kunnen delen, moeten ze eerst worden georganiseerd in contactlabels. Labels zijn een geweldige manier om uw contacten in groepen te beheren! Het maakt het proces gemakkelijk en georganiseerd.
EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.
NL Deze app is een fantastische tool geweest die me heeft geholpen om georganiseerd en op schema te blijven. Pro was een geweldige beslissing en ik ben blij dat ik zowel mijn werk als persoonlijke leven georganiseerd kan houden.
EN This app has been a fantastic tool in helping me stay organized and on track. Pro was a great decision and I am excited to have my work and personal life on track!
NL Deze vragen hebben een aantal van de meest interessante antwoorden van onze gasten opgeroepen en hun antwoorden weerklonken echt bij ons en onze luisteraars.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gasten | guests |
| echt | really |
| luisteraars | listeners |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| international | international |
| trade | trade |
| opgeroepen | called |
| branche | industry |
| experts | experts |
NL De verschillende onderdelen kunnen tijdens de uitzending worden opgeroepen met een afstandsbediening of een Elgato Stream Deck, een super handig klein toetsenbord met vooraf gedefinieerde icoontjes.
EN The different parts can be called up during the broadcast with a remote control or an Elgato Stream Deck, a super handy small keyboard with predefined symbols.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verschillende | different |
| onderdelen | parts |
| uitzending | broadcast |
| opgeroepen | called |
| of | or |
| stream | stream |
| deck | deck |
| handig | handy |
| klein | small |
| toetsenbord | keyboard |
| elgato | elgato |
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuwe | new |
| komoot | komoot |
| week | week |
| volgers | followers |
| delen | share |
| kans | chance |
| winnen | win |
NL Door het bezoek op de website waarop YouTube-video?s zijn geïntegreerd, verkrijgt Google de informatie dat u deze website hebt opgeroepen
EN When you visit a website into which YouTube videos are embedded, Google receives information that you have accessed this website
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bezoek | visit |
| website | website |
| geïntegreerd | embedded |
| youtube | youtube |
| video | videos |
NL Dit betekent dat een of beide partijen kunnen worden opgeroepen door getroffen personen of een boete krijgen van toezichthouders.
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| partijen | parties |
| getroffen | affected |
NL Door de integratie van de Plugins ontvangt Facebook de informatie dat een gebruiker de overeenkomstige pagina van het online-aanbod heeft opgeroepen
EN By integrating the Plugins , Facebook receives the information that a user has called up the corresponding site of the online offer
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| integratie | integrating |
| plugins | plugins |
| gebruiker | user |
| overeenkomstige | corresponding |
| pagina | site |
| opgeroepen | called |
| online | online |
| aanbod | offer |
NL Telkens wanneer een van onze pagina's met functies van LinkedIn wordt opgeroepen, wordt een verbinding met servers van LinkedIn tot stand gebracht
EN Each time you access one of our sites pages that contains functions from LinkedIn , a connection is established to LinkedIn servers
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| functies | functions |
| wordt | is |
| verbinding | connection |
| servers | servers |
NL Telkens wanneer een van onze pagina's met Xing-functies wordt opgeroepen, wordt een verbinding met Xing-servers tot stand gebracht
EN Each time one of our sites pages is accessed, which contains Xing functions, a connection to Xing servers is established
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wordt | is |
| verbinding | connection |
| functies | functions |
| servers | servers |
NL Hier kunnen bezoekers op een groot ledscherm virtueel uitproberen en ervaren, hoe verschillende functies van de gebouwentechniek in de praktijk met Gira systemen kunnen worden bediend en hoe geprogrammeerde scenario’s kunnen worden opgeroepen.
EN Here, visitors can use a large LED screen to virtually try out and experience how different building technology functions operate with Gira systems in practice, and how programmed scenarios can be activated.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hier | here |
| bezoekers | visitors |
| groot | large |
| virtueel | virtually |
| verschillende | different |
| gira | gira |
| systemen | systems |
NL De Gira designconfigurator kan online worden opgeroepen en is als gratis app verkrijgbaar voor mobiele apparaten met iOS en Android.
EN The Gira Design Configurator can be accessed online or is available as a free app for iOS and Android mobile devices.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gira | gira |
| online | online |
| verkrijgbaar | available |
| mobiele | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kunstenaars | artist |
| design | project |
NL En, wat nog belangrijker is, de server kan proactief antwoorden zonder te wachten tot hij wordt opgeroepen.
EN And, more importantly, the server can make proactive responses without waiting to be called.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| server | server |
| proactief | proactive |
| antwoorden | responses |
| wachten | waiting |
| opgeroepen | called |
NL De organisatie had een strategisch plan voor 2019 ontwikkeld waarin werd opgeroepen tot geleidelijke datatransformatie op basis van de financiële en operationele modellen van vóór de pandemie
EN The organisation had developed a 2019 strategic plan that called for gradual data transformation using pre-pandemic financial and operational models
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| ontwikkeld | developed |
| opgeroepen | called |
| financiële | financial |
| operationele | operational |
| modellen | models |
| pandemie | pandemic |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruikte | used |
| technologie | technology |
| herkennen | recognize |
| links | links |
NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.
EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| embedded | embedded |
| tracking | tracking |
| pixel | pixel |
| kan | can |
| herkennen | recognize |
| links | links |
| opgeroepen | called |
NL Mannelijke Nederlandse studenten moest er niet te lang over doen, anders konden ze worden opgeroepen om hun dienstplicht te vervullen
EN Dutch male students did have to be careful about not taking too long otherwise they would get called up for their military service
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| studenten | students |
| lang | long |
| anders | otherwise |
| opgeroepen | called |
NL Houd er echter rekening mee dat wanneer het betreffende sociale netwerk wordt opgeroepen, de sociale netwerken ook gegevens van websitebezoekers zonder gebruikersaccount verzamelen en opslaan (bijv
EN Please note, however, that when the respective social network is called up, the social networks also collect and save data from website visitors without a user account (e.g
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| echter | however |
| opgeroepen | called |
| ook | also |
| zonder | without |
| verzamelen | collect |
| opslaan | save |
| betreffende | respective |
NL De onlinefactuur wordt geacht door de klant te zijn ontvangen wanneer zij door de klant in het dashboard kan worden opgeroepen en dus voor hem beschikbaar is
EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geacht | deemed |
| klant | customer |
| ontvangen | received |
| dashboard | dashboard |
| opgeroepen | called |
NL Eenvoudig en indrukwekkend kan de "magnetische levitatie", het door magnetisme opgeroepen zweven, aan de hand van twee ringmagneten worden gedemonstreerd
EN Two ring magnets demonstrate "magnetic levitation" - floating caused by magnetism - in an easy and impressive way
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| indrukwekkend | impressive |
| magnetische | magnetic |
NL Deze HTTP informatie headers bevatten niet alleen informatie over de pagina die wordt opgeroepen, maar bevat daarnaast ook configuratie en systeem informatie van de browser en de computer waarop die browser is geïnstalleerd
EN Those HTTP information headers do not only contain information about the page that has to be retrieved, but also contain configuration and system information of the browser and of the computer the browser is running on
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| http | http |
| informatie | information |
| pagina | page |
| browser | browser |
| computer | computer |
NL Deze mogelijkheid kan echter ook worden opgeroepen met behulp van scripts die in een willekeurige taal zijn geschreven
EN However, this ability can also be invoked using scripts written in any language
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ook | also |
| scripts | scripts |
NL Indien je aanvraag aan de ontvankelijkheidscriteria voldoet, word je opgeroepen om je dossier voor te stellen aan een jury die het zal beoordelen.
EN If your application meets the eligibility criteria, you will be asked to present your application before a jury.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| indien | if |
| aanvraag | application |
| voldoet | meets |
| jury | jury |
NL Met een tik van uw vinger, een swipe of door uw hand op te leggen wordt de gewenste functie opgeroepen en kan deze worden bediend
EN The selected function is called up and available for use with just a touch or a gesture, such as resting your hand on the display or swiping
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tik | touch |
| uw | your |
| of | or |
| hand | hand |
| functie | function |
| opgeroepen | called |
NL Door de hand op het display te leggen kan een vooraf gedefinieerde hoofdfunctie direct worden opgeroepen
EN You can directly call up a predefined main function by simply laying your hand on the display
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hand | hand |
| display | display |
NL Door de hand op het display te leggen kan een vooraf gedefinieerde hoofdfunctie direct worden opgeroepen, bijvoorbeeld de plafondverlichting
EN Placing your hand on the display allows a predefined main function to be called up directly, such as the ceiling lamp
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hand | hand |
| display | display |
| direct | directly |
| opgeroepen | called |
| bijvoorbeeld | such as |
NL Deze vragen hebben een aantal van de meest interessante antwoorden van onze gasten opgeroepen en hun antwoorden weerklonken echt bij ons en onze luisteraars.
EN These questions have evoked some of the most interesting responses from our guests and their answers really resonated with us as well as our listeners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gasten | guests |
| echt | really |
| luisteraars | listeners |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruikte | used |
| technologie | technology |
| herkennen | recognize |
| links | links |
NL De verschillende onderdelen kunnen tijdens de uitzending worden opgeroepen met een afstandsbediening of een Elgato Stream Deck, een super handig klein toetsenbord met vooraf gedefinieerde icoontjes.
EN The different parts can be called up during the broadcast with a remote control or an Elgato Stream Deck, a super handy small keyboard with predefined symbols.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verschillende | different |
| onderdelen | parts |
| uitzending | broadcast |
| opgeroepen | called |
| of | or |
| stream | stream |
| deck | deck |
| handig | handy |
| klein | small |
| toetsenbord | keyboard |
| elgato | elgato |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
EN The International Trade Commission called a bunch of industry experts to speak about e-waste.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| international | international |
| trade | trade |
| opgeroepen | called |
| branche | industry |
| experts | experts |
NL Deze HTTP informatie headers bevatten niet alleen informatie over de pagina die wordt opgeroepen, maar bevat daarnaast ook configuratie en systeem informatie van de browser en de computer waarop die browser is geïnstalleerd
EN Those HTTP information headers do not only contain information about the page that has to be retrieved, but also contain configuration and system information of the browser and of the computer the browser is running on
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| http | http |
| informatie | information |
| pagina | page |
| browser | browser |
| computer | computer |
NL Hier kunnen bezoekers op een groot ledscherm virtueel uitproberen en ervaren, hoe verschillende functies van de gebouwentechniek in de praktijk met Gira systemen kunnen worden bediend en hoe geprogrammeerde scenario’s kunnen worden opgeroepen.
EN Here, visitors can use a large LED screen to virtually try out and experience how different building technology functions operate with Gira systems in practice, and how programmed scenarios can be activated.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hier | here |
| bezoekers | visitors |
| groot | large |
| virtueel | virtually |
| verschillende | different |
| gira | gira |
| systemen | systems |
NL De Gira designconfigurator kan online worden opgeroepen en is als gratis app verkrijgbaar voor mobiele apparaten met iOS en Android.
EN The Gira Design Configurator can be accessed online or is available as a free app for iOS and Android mobile devices.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gira | gira |
| online | online |
| verkrijgbaar | available |
| mobiele | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي