NL Bedrijven die een andere provider voor de hosting van hun servers zoeken kiezen steeds vaker voor SNEL.com. De kwaliteitshoster uit Rotterdam berekent namelijk geen migratiekosten en garandeert Read more
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kiezen | choose |
NL Reservewereld Als je bedenkt hoeveel moeite het kost om een paar astronauten in een baan om de Aarde te krijgen, vraag? Read More
EN Spare world When you realize how much effort it takes to? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeite | effort |
aarde | world |
te | much |
NL De termen ultrakoel en aardachtig moet je ruim zien; alles onder de 2700 graden Kelvin (ruim 2400 graden Celcius) wordt door astronomen als ultrakoel? Read More
EN The terms ultra-cool and Earth-like should not be taken too literally; anything below 2700 degrees Kelvin (more than 2400 degrees Celsius) is considered ultra-cool? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onder | below |
graden | degrees |
door | too |
NL Daar zijn niet alle hoofdpersonen onverdeeld gelukkig mee: de strijd tussen de Reds, die Mars het liefst houden zoals het is en de Greens, voor wie de terraforming niet snel? Read More
EN Not all main characters are happy with those changes: the battle between the Reds, who prefer to keep Mars as it is and the Greens, for whom? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gelukkig | happy |
strijd | battle |
mars | mars |
NL Platanen zijn fraaie bomen, in alle seizoenen.? Read More
EN It has been around since the early 19th? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
more | more |
in | around |
NL Zou er een kleinere variant mogelijk zijn die wel binnen die 50 m²-norm valt? Mini De afmetingen van het Blok zijn gebaseerd op de twee verdiepingshoogten? Read More
EN Would a smaller variant be possible that does fit within this 50 m² standard? Tiny The dimensions of the Block are based on the two floor? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kleinere | smaller |
m | m |
afmetingen | dimensions |
blok | block |
norm | standard |
NL Het bestaat sinds het begin van de 19e eeuw,? Read More
EN So on a beautiful Saturday in October? Read More
NL Oké, een woning voor een? Read More
EN Four floors would fit? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
voor | read |
more | more |
een | four |
NL Geschiedenis Een leuke bijkomstigheid van de prijsvraag was dat ik meteen wat meer te? Read More
EN History A nice side effect of the competition was that? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geschiedenis | history |
leuke | nice |
NL Hoe zou het project er? Read More
EN Six years later It was not the only reason, but Koninginneplein was my main goal when I traveled to Venlo? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
more | more |
NL Luxe De naam condo is, neem ik aan, afgeleid van het in? Read More
EN Luxury The word condo, I suppose, is derived from condominium, frequently used in the United States for? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
luxe | luxury |
afgeleid | derived |
NL Niet dat ze daar erg veel aan hebben maar toch? Virtueel De vaste lezers van dit blog? Read More
EN Not that it really helps them,? Read More
NL Geopolitiek Je krijgt bij het maken van een kaart van Europa wel meteen te? Read More
EN Geopolitics When making a map of Europe,? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
maken | making |
kaart | map |
europa | europe |
wel | when |
more | more |
NL Hij bedacht een buisvormig instrument met aan één kant? Read More
EN He devised a tubular instrument with pieces of colored glass on one side, a viewing? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
instrument | instrument |
kant | side |
more | more |
NL Van de aanwinsten die voltooid zijn plaats ik op deze pagina de kaart zodra? Read More
EN I will place the new additions to the? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zijn | will |
plaats | place |
NL De vraag was dan wel: maak ik iedere wijk van een apart stuk virtueel sloophout, zoals ik dat bij de kaart van Nederland met de? Read More
EN The question was: do I make each neighborhood out of a separate piece of virtual scrapwood, as I had done with the provinces on the map? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wijk | neighborhood |
apart | separate |
stuk | piece |
virtueel | virtual |
kaart | map |
NL De vraag is natuurlijk: heeft deze lenteserie een wezenlijk andere sfeer als de herfstreeks? Filmpje! Het is bij elke foto weer verrassend tot? Read More
EN The question is of course: do these springtime patterns have an essentially different atmosphere than the autumn? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vraag | question |
natuurlijk | of course |
sfeer | atmosphere |
NL Daarna heb ik, volkomen random, aan ieder blokje één van vijftien verschillende kleuren glas? Read More
EN Then I, totally randomly, assigned to each block one of fifteen different colors of glass.? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vijftien | fifteen |
kleuren | colors |
glas | glass |
NL Statistisch gezien is het dus de hoogste tijd om weer eens op reis te gaan naar het? Read More
EN Statistically, it is about time to make another trip to the island on the edge of the world, the most beautiful place on the? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
reis | trip |
NL Maar er zijn ook asteroiden die zich niets van die gordel aantrekken.? Read More
EN But many asteroids can be found outside? Read More
NL Die mensen, dat bleken vooral Duitsers; van de deelnemers aan de enquête kwam tweederde uit? Read More
EN Those people, however, turned out to be mostly? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mensen | people |
vooral | mostly |
NL Foto-project Dat werd het begin van een nieuw foto-project, dat ik aanvankelijk the numbers challenge noemde, maar waarvoor ik nu? Read More
EN Photo project That was the beginning of a new photo project, which I refer? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
werd | was |
begin | beginning |
nieuw | new |
foto | photo |
project | project |
NL Meester van de Beesten Die andere kunstenaar, dat is natuurlijk Fedor van Kregten? Read More
EN Master of the Beasts That other artist is obviously Fedor van Kregten (1871-1937), painter? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meester | master |
kunstenaar | artist |
natuurlijk | obviously |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
diensten | offer |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cloud | cloud |
more | more |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
verschillen | several |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hosting | hosting |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hosting | hosting |
NL Eigenlijk had de provincie net zo makkelijk een Luxemburg-achtig ministaatje of een deel van België? Read More
EN In fact, the province could just? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
provincie | province |
NL was eerder op Flatey geweest en had toen? Read More
EN had been to Flatey before and had? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
en | and |
toen | to |
more | more |
NL Prunus serrulata Er bestaan veel soorten prunussen; Wikipedia noemt er een stuk of dertig en sommige? Read More
EN Prunus serrulata There are many types of prunus; Wikipedia lists dozens of them and some of those look? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
er | there |
soorten | types |
wikipedia | wikipedia |
NL Impressionisme Het is alweer een paar jaar geleden dat ik? Read More
EN Impressionism It?s been a few years since I made an extensive series of? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
more | more |
NL We lopen daarom vanaf het station met een hele grote boog door Utrecht en omgeving naar het café van De Leckere bij de? Read More
EN We therefore walk from the station? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
we | we |
lopen | walk |
daarom | therefore |
station | station |
NL Beeldengroep Eigenlijk is de term gevelsteen niet helemaal? Read More
EN Plaque The sculpture is often referred to? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
is | is |
NL Hij bedacht een buisvormig instrument met aan één kant? Read More
EN He devised a tubular instrument with pieces of colored glass on one side, a viewing? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
instrument | instrument |
kant | side |
more | more |
NL Van de aanwinsten die voltooid zijn plaats ik op deze pagina de kaart zodra? Read More
EN I will place the new additions to the? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zijn | will |
plaats | place |
NL De vraag was dan wel: maak ik iedere wijk van een apart stuk virtueel sloophout, zoals ik dat bij de kaart van Nederland met de? Read More
EN The question was: do I make each neighborhood out of a separate piece of virtual scrapwood, as I had done with the provinces on the map? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wijk | neighborhood |
apart | separate |
stuk | piece |
virtueel | virtual |
kaart | map |
NL De vraag is natuurlijk: heeft deze lenteserie een wezenlijk andere sfeer als de herfstreeks? Filmpje! Het is bij elke foto weer verrassend tot? Read More
EN The question is of course: do these springtime patterns have an essentially different atmosphere than the autumn? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vraag | question |
natuurlijk | of course |
sfeer | atmosphere |
NL Reservewereld Als je bedenkt hoeveel moeite het kost om een paar astronauten in een baan om de Aarde te krijgen, vraag? Read More
EN Spare world When you realize how much effort it takes to? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moeite | effort |
aarde | world |
te | much |
NL De termen ultrakoel en aardachtig moet je ruim zien; alles onder de 2700 graden Kelvin (ruim 2400 graden Celcius) wordt door astronomen als ultrakoel? Read More
EN The terms ultra-cool and Earth-like should not be taken too literally; anything below 2700 degrees Kelvin (more than 2400 degrees Celsius) is considered ultra-cool? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onder | below |
graden | degrees |
door | too |
NL Daar zijn niet alle hoofdpersonen onverdeeld gelukkig mee: de strijd tussen de Reds, die Mars het liefst houden zoals het is en de Greens, voor wie de terraforming niet snel? Read More
EN Not all main characters are happy with those changes: the battle between the Reds, who prefer to keep Mars as it is and the Greens, for whom? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gelukkig | happy |
strijd | battle |
mars | mars |
NL Zou er een kleinere variant mogelijk zijn die wel binnen die 50 m²-norm valt? Mini De afmetingen van het Blok zijn gebaseerd op de twee verdiepingshoogten? Read More
EN Would a smaller variant be possible that does fit within this 50 m² standard? Tiny The dimensions of the Block are based on the two floor? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kleinere | smaller |
m | m |
afmetingen | dimensions |
blok | block |
norm | standard |
NL Oké, een woning voor een? Read More
EN Four floors would fit? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
voor | read |
more | more |
een | four |
NL Geschiedenis Een leuke bijkomstigheid van de prijsvraag was dat ik meteen wat meer te? Read More
EN History A nice side effect of the competition was that? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geschiedenis | history |
leuke | nice |
NL Hoe zou het project er? Read More
EN Six years later It was not the only reason, but Koninginneplein was my main goal when I traveled to Venlo? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
more | more |
NL Daarna heb ik, volkomen random, aan ieder blokje één van vijftien verschillende kleuren glas? Read More
EN Then I, totally randomly, assigned to each block one of fifteen different colors of glass.? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vijftien | fifteen |
kleuren | colors |
glas | glass |
NL Luxe De naam condo is, neem ik aan, afgeleid van het in? Read More
EN Luxury The word condo, I suppose, is derived from condominium, frequently used in the United States for? Read More
هولندي | إنجليزي |
---|---|
luxe | luxury |
afgeleid | derived |
NL Niet dat ze daar erg veel aan hebben maar toch? Virtueel De vaste lezers van dit blog? Read More
EN Not that it really helps them,? Read More
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة