NL "Het is het falen van het management om zich te richten op de emotionele band met het individu, of hun falen om zich te richten op het verbeteren van de verkoopcultuur."
ترجمة "falen" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "falen" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من falen
هولندي
إنجليزي
EN “It’s management’s failure to focus on the emotional connection with the individual, or their failure to focus on improving sales culture.”
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| falen | fail |
| direct | direct |
| boodschap | message |
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen
EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| gebruiken | use |
| virtuele | virtual |
| kritieke | critical |
| falen | failure |
| privé | private |
| server | server |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| punt | point |
| falen | failure |
| zodat | so |
| netwerk | network |
| stabiliteit | stability |
| bieden | provide |
| beschikbaar | available |
| agenda | agenda |
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen
EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| momentopname | snapshot |
| gebruiken | use |
| server | server |
| kritieke | critical |
| falen | failure |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons overbodige netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| punt | point |
| falen | failure |
| zodat | so |
| netwerk | network |
| stabiliteit | stability |
| verstrekken | provide |
| windows | windows |
| vps | vps |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| altijd | always |
| beschikbaar | available |
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gewaarborgd | ensured |
| enkel | single |
| punt | point |
| falen | failure |
| zodat | so |
| netwerk | network |
| stabiliteit | stability |
| zal | will |
| bieden | provide |
| vps | vps |
| beschikbaar | available |
| agenda | agenda |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| laten | let |
| belangrijk | matters |
| falen | fail |
| minder | less |
| indien | if |
NL In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
EN Over the years, LanguageWire has helped us with numerous projects, sometimes working under very pressing deadlines, without ever failing to deliver
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| geholpen | helped |
| projecten | projects |
| soms | sometimes |
| zeer | very |
NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.
EN No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| falen | failure |
| vertraging | delay |
| privilege | privilege |
| oefenen | exercise |
| profoto | profoto |
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| server | server |
| laden | load |
| probleem | issue |
| beschikbaar | available |
| falen | fail |
| geeft aan | indicates |
NL Onmiddellijke meldingen van DMARC falen
EN Instant notifications of DMARC failure
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onmiddellijke | instant |
| meldingen | notifications |
| van | of |
| dmarc | dmarc |
| falen | failure |
NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails
EN If you exceed this limit your SPF will break and authentication will fail for even legitimate emails
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| limiet | limit |
| overschrijdt | exceed |
| zal | will |
| spf | spf |
| breken | break |
| authenticatie | authentication |
| falen | fail |
| legitieme | legitimate |
| emails | emails |
NL Waarom faalt DMARC? 6 Redenen voor DMARC falen
EN How To Fight Business Email Compromise (BEC) with Email Authentication?
NL We nemen de volledige verantwoordelijkheid voor onze projecten, falen is geen optie
EN We take complete ownership of our projects – failure is never an option
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nemen | take |
| volledige | complete |
| voor | of |
| projecten | projects |
| falen | failure |
| is | is |
| geen | never |
| optie | option |
NL We nemen de volledige verantwoordelijkheid voor onze projecten, falen is nooit een optie
EN We take complete ownership of our projects – failure is never an option
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nemen | take |
| projecten | projects |
| falen | failure |
| is | is |
| nooit | never |
| optie | option |
NL "In de loop der jaren heeft LanguageWire ons geholpen met tal van projecten, soms met zeer dringende deadlines, zonder ooit te falen
EN "Over the years, LanguageWire has helped us with numerous projects, sometimes working under very pressing deadlines, without ever failing to deliver
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| geholpen | helped |
| projecten | projects |
| soms | sometimes |
| zeer | very |
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| falen | fail |
| denken | think |
| daarnaast | also |
| groot | vast |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
EN We offer a unique working environment that encourages people to try new things without fear of failure. We work flexibly, we’re agile, and we’re not afraid to experiment.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| werkomgeving | working environment |
| mensen | people |
| nieuwe | new |
| proberen | try |
| bang | afraid |
| falen | failure |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| punt | point |
| falen | failure |
| zodat | so |
| netwerk | network |
| stabiliteit | stability |
| verstrekken | provide |
| windows | windows |
| vps | vps |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| altijd | always |
| beschikbaar | available |
NL Bescherm de gegevens van uw server gemakkelijk van catastrofale falen met onze geautomatiseerde back-upservice.Onze ingenieurs helpen bij het instellen van automatische back-ups voor u, zodat uw gegevens altijd veilig zijn.
EN Easily protect your server's data from catastrophic failure with our automated backups service. Our engineers will help set up automatic backups for you so that your data is always safe.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gegevens | data |
| server | server |
| gemakkelijk | easily |
| catastrofale | catastrophic |
| falen | failure |
| ingenieurs | engineers |
| back-ups | backups |
| altijd | always |
NL Hierdoor kan een statistische evaluatie van het succes of falen van online marketingcampagnes worden uitgevoerd
EN This enables a statistical evaluation of the success or failure of online marketing campaigns to be carried out
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| statistische | statistical |
| evaluatie | evaluation |
| succes | success |
| falen | failure |
| online | online |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| uitgevoerd | carried out |
| kan | enables |
NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:
EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail. Usually, that results from one of the following three issues:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| server | server |
| beschikbaar | available |
| falen | fail |
| meestal | usually |
| geeft aan | indicates |
NL Domestika is niet aansprakelijk voor enig falen of enige vertraging te wijten aan zaken buiten haar redelijke controle
EN Domestika shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| falen | failure |
| vertraging | delay |
| zaken | matters |
| redelijke | reasonable |
| controle | control |
NL Hoe we proberen om onze dagen perfect te laten verlopen… en daarin falen.
EN How we try to make our days perfect… but fail.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| proberen | try |
| dagen | days |
| perfect | perfect |
| falen | fail |
NL Wij moedigen werknemers aan om in het groot te denken, moeilijke vragen te stellen en conventionele ideeën ter discussie te stellen – zonder bang te zijn om te falen
EN We encourage employees to think big, ask the hard questions and challenge conventional thinking – without the fear of failure
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| moedigen | encourage |
| werknemers | employees |
| groot | big |
| conventionele | conventional |
| zonder | without |
| falen | failure |
NL Gebruik magneten niet op plekken waar bij falen van het materiaal personen schade kunnen lijden.
EN Don't use magnets in places where people could sustain injuries in case of material failure.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| magneten | magnets |
| niet | don |
| plekken | places |
| waar | where |
| falen | failure |
| materiaal | material |
| personen | people |
NL Dit zijn de meest voorkomende redenen (waarvan sommige eenvoudig kunnen worden verholpen) waarom berichten kunnen falen bij DMARC authenticatie controles.
EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| redenen | reasons |
| eenvoudig | easily |
| falen | fail |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL Een veel voorkomend geval waarin uw DMARC kan falen is dat u geen DKIM handtekening voor uw domein heeft opgegeven
EN A very common case in which your DMARC may be failing is that you haven?t specified a DKIM signature for your domain
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| veel | very |
| dmarc | dmarc |
| handtekening | signature |
| domein | domain |
| opgegeven | specified |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tenzij | unless |
| geautoriseerde | authorized |
| dns | dns |
| domein | domain |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| falen | fail |
| bronnen | sources |
| ontvanger | receiver |
NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger
EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gevallen | cases |
| dmarc | dmarc |
| geïmplementeerd | implemented |
| policy | policy |
| falen | fail |
| afgeleverd | delivered |
| inbox | inbox |
NL Dit garandeert TLS-encryptie op al uw e-mails, zonder falen.
EN This ensures TLS encryption on all your emails without fail.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dit | this |
| garandeert | ensures |
| uw | your |
| zonder | without |
| falen | fail |
| tls | tls |
| encryptie | encryption |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ander | other |
| falen | failure |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beleid | policy |
| actie | action |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| tags | tags |
| zichtbaarheid | visibility |
| nodig | needed |
| naam | behalf |
| verstuurt | sending |
| legitieme | legitimate |
| spoofing | spoofing |
| entiteiten | entities |
| ruf | ruf |
NL Ongeveer 4% van de bedrijven zei dat ze verwachtten dat hun bedrijf zou falen als gevolg van de pandemie, terwijl 78% geloofde dat hun bedrijf zou kunnen overleven
EN Around 4% of companies said they expected their companies to fail as a result of the pandemic, while 78% believed their company could survive
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zei | said |
| falen | fail |
| pandemie | pandemic |
| overleven | survive |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| falen | failure |
| geen | not |
| optie | option |
| optimaal | optimum |
| design | design |
| cruciaal | crucial |
| voorkomen | avoiding |
NL De beschikbare logs en statistieken geven je een beter overzicht van het succes (of falen) van je downloads.
EN The available logs and statistics give you a better overview of the success (or failure) of your downloads.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beschikbare | available |
| statistieken | statistics |
| geven | give |
| beter | better |
| overzicht | overview |
| succes | success |
| falen | failure |
| downloads | downloads |
| logs | logs |
NL Waar de dashboards van vandaag falen, levert Yellowfin resultaten. Ontdek, ontwikkel inzicht en handel sneller. Bereik het Waarom sneller.
EN Yellowfin is the only analytics suite that successfully combines action based dashboards with industry-leading automated analysis.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanbevelingen | recommendations |
| laten | let |
| belangrijk | matters |
| falen | fail |
| minder | less |
| indien | if |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk u de stabiliteit die u nodig heeft, verstrekken.Uw Windows VPS Remote Desktop is altijd beschikbaar als je het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your Windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| punt | point |
| falen | failure |
| zodat | so |
| netwerk | network |
| stabiliteit | stability |
| verstrekken | provide |
| windows | windows |
| vps | vps |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| altijd | always |
| beschikbaar | available |
NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gewaarborgd | ensured |
| enkel | single |
| punt | point |
| falen | failure |
| zodat | so |
| netwerk | network |
| stabiliteit | stability |
| zal | will |
| bieden | provide |
| vps | vps |
| beschikbaar | available |
| agenda | agenda |
NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| punt | point |
| falen | failure |
| zodat | so |
| netwerk | network |
| stabiliteit | stability |
| bieden | provide |
| beschikbaar | available |
| agenda | agenda |
NL Bescherm de gegevens van uw server gemakkelijk van catastrofale falen met onze geautomatiseerde back-upservice.Onze ingenieurs helpen bij het instellen van automatische back-ups voor u, zodat uw gegevens altijd veilig zijn.
EN Easily protect your server's data from catastrophic failure with our automated backups service. Our engineers will help set up automatic backups for you so that your data is always safe.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gegevens | data |
| server | server |
| gemakkelijk | easily |
| catastrofale | catastrophic |
| falen | failure |
| ingenieurs | engineers |
| back-ups | backups |
| altijd | always |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ander | other |
| falen | failure |
NL Onmiddellijke meldingen van DMARC falen
EN Instant notifications of DMARC failure
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onmiddellijke | instant |
| meldingen | notifications |
| van | of |
| dmarc | dmarc |
| falen | failure |
NL Dit garandeert TLS-encryptie op al uw e-mails, zonder falen.
EN This ensures TLS encryption on all your emails without fail.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dit | this |
| garandeert | ensures |
| uw | your |
| zonder | without |
| falen | fail |
| tls | tls |
| encryptie | encryption |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beleid | policy |
| actie | action |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| tags | tags |
| zichtbaarheid | visibility |
| nodig | needed |
| naam | behalf |
| verstuurt | sending |
| legitieme | legitimate |
| spoofing | spoofing |
| entiteiten | entities |
| ruf | ruf |
NL We nemen de volledige verantwoordelijkheid voor onze projecten, falen is geen optie
EN We take complete ownership of our projects – failure is never an option
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nemen | take |
| volledige | complete |
| voor | of |
| projecten | projects |
| falen | failure |
| is | is |
| geen | never |
| optie | option |
NL We nemen de volledige verantwoordelijkheid voor onze projecten, falen is nooit een optie
EN We take complete ownership of our projects – failure is never an option
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nemen | take |
| projecten | projects |
| falen | failure |
| is | is |
| nooit | never |
| optie | option |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| falen | fail |
| direct | direct |
| boodschap | message |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي