NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
maar | but |
ontwerpers | designers |
eeuwen | centuries |
besteed | spent |
frisse | fresh |
interessante | interesting |
onverwachte | unexpected |
voorbeelden | examples |
geometrisch | geometric |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen
EN "Cartographies of Time” presents a comprehensive account of Western civilisation’s attempts at visual timelines through the ages
هولندي | إنجليزي |
---|---|
time | time |
uitgebreid | comprehensive |
pogingen | attempts |
visuele | visual |
tijdlijnen | timelines |
biedt | presents |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wilde | wild |
eeuwen | centuries |
landschap | landscape |
rijn | rhine |
NL Na eeuwen als toonaangevend handelsland zijn de grote steden in Nederland nu multiculturele smeltkroezen waar expats, internationale studen en young professionals tot bloei komen
EN This expat haven attracts talent and culture from all over the world, making the major cities real international melting pots
هولندي | إنجليزي |
---|---|
grote | major |
steden | cities |
NL Een korte geschiedenis van Microsoft Windows door de eeuwen heen
EN A brief history of Microsoft Windows through the ages
هولندي | إنجليزي |
---|---|
korte | brief |
geschiedenis | history |
microsoft | microsoft |
NL In het slot uit de 13e eeuw is een museum over acht eeuwen architectuur, geschiedenis en cultuur van de regio ondergebracht
EN Inside the 13th century castle is a museum covering eight centuries of the architecture, history and culture of the region
هولندي | إنجليزي |
---|---|
slot | castle |
eeuw | century |
museum | museum |
eeuwen | centuries |
architectuur | architecture |
geschiedenis | history |
cultuur | culture |
regio | region |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bern | bern |
NL Tijdens de ontdekking van dit Auenschutzpark steken wandelaars in een circa twee uur durende wandeling tot wel acht bruggen uit drie verschillende eeuwen over.
EN To discover this wetland conservation park, hikers can cross up to eight bridges built in three different centuries on the Bridge Hike, which takes approximately two hours to complete.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
wandelaars | hikers |
circa | approximately |
uur | hours |
wandeling | hike |
bruggen | bridges |
eeuwen | centuries |
NL Acht eeuwen magie aan het Meer van Thun
EN Lake Thun magic spanning eight centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
acht | eight |
eeuwen | centuries |
magie | magic |
meer | lake |
thun | thun |
NL Virtual reality-tour door vijf eeuwen heen
EN Virtual reality tour through five centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
virtual | virtual |
eeuwen | centuries |
reality | reality |
tour | tour |
NL Meer info over: Virtual reality-tour door vijf eeuwen heen
EN Find out more about: Virtual reality tour through five centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
virtual | virtual |
eeuwen | centuries |
reality | reality |
tour | tour |
NL Meer info over: + Virtual reality-tour door vijf eeuwen heen
EN Find out more about: + Virtual reality tour through five centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
virtual | virtual |
eeuwen | centuries |
reality | reality |
tour | tour |
NL Vanwege de lange Portugese overheersing bleef dit gebied bijna vijf eeuwen lang geïsoleerd en ontwikkelde het zijn eigen religieuze, culturele en commerciële tradities
EN Because of the lengthy Portuguese rule, this area remained isolated for nearly five centuries, developing its own religious, cultural, and commercial traditions
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lange | lengthy |
gebied | area |
eeuwen | centuries |
geïsoleerd | isolated |
culturele | cultural |
tradities | traditions |
NL Guijarro is een serie van drie plafond-/wandlampen. Zoals de naam al prijsgeeft, ze hebben alle de onregelmatige, zachte vorm van een riviersteen dat door de eeuwen heen door water en zand is gepolijst.
EN Guijarro is a series of three lamps, suitable as well for ceilings as for walls. Like its name suggests, they all have the irregular and softened shapes of river pebble, carved over many years by water and sand.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
serie | series |
naam | name |
vorm | shapes |
water | water |
zand | sand |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
هولندي | إنجليزي |
---|---|
eeuwen | centuries |
volledig | fully |
getransformeerd | transformed |
koude | cold |
woestijn | desert |
wereld | world |
zeeën | seas |
bossen | forests |
steden | cities |
mars | mars |
NL Het kost een paar eeuwen maar dan heb je ook wat
EN The shadow of the Rings over the continent of Aphrodite
NL Het kost een paar eeuwen (of misschien wel millennia) maar dan heb je ook wat
EN It may take a few centuries (or maybe millennia) but then you really have something in your hands
هولندي | إنجليزي |
---|---|
eeuwen | centuries |
NL In enkele eeuwen tijd de temperatuur op Aarde een paar graden verhogen, dat is best een prestatie, zeker als je bedenkt dat het per ongeluk gebeurt
EN Raising the temperature on Earth a few degrees in a few centuries is quite an achievement, especially when you consider that it happens by accident
هولندي | إنجليزي |
---|---|
eeuwen | centuries |
temperatuur | temperature |
aarde | earth |
graden | degrees |
prestatie | achievement |
ongeluk | accident |
gebeurt | happens |
NL Het is alleen wel een project voor de zeer lange termijn, met heel veel onzekerheden. Voor je Mars hebt omgetoverd in een dependance van de Aarde ben je zo een paar eeuwen, of millennia, verder.
EN However, it is a very long-term project, with a lot of uncertainties. Before you have transformed Mars into a dependency of the Earth, a few centuries, or millennia, have passed.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
project | project |
lange | long |
termijn | term |
aarde | earth |
eeuwen | centuries |
mars | mars |
NL Kortom: de Dieren hebben gelijk, er is geen planeet B in ons Zonnestelsel, althans niet nu en niet in de komende paar eeuwen.
EN In other words, the Animals are right, there is no planet B in our Solar System, at least not now and not in the next few centuries.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dieren | animals |
planeet | planet |
b | b |
eeuwen | centuries |
NL Dit paleis uit de 12e eeuw is door de eeuwen de plek geweest voor kroningen van vele Schotse koningen, waaronder Macbeth, Robert the Bruce en Charles II
EN This 12th century palace has been the crowning place of many Scottish kings throughout the centuries, including Macbeth, Robert the Bruce and Charles II
هولندي | إنجليزي |
---|---|
paleis | palace |
eeuw | century |
eeuwen | centuries |
plek | place |
vele | many |
waaronder | including |
robert | robert |
is | has |
bruce | bruce |
charles | charles |
ii | ii |
NL De extroverte, multiculturele metropool trekt ons sinds eeuwen in haar ban. Cultuur of genot, grachten of graffiti: Amsterdam betovert alle zintuigen.
EN The cosmopolitan, multicultural metropolis has cast a spell over us for centuries. Whether high culture or haute-cuisine, canals or canvases, Amsterdam captivates all our senses.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
metropool | metropolis |
eeuwen | centuries |
cultuur | culture |
amsterdam | amsterdam |
zintuigen | senses |
NL Het wordt in Zuid-Afrika al eeuwen gebruikt voor traditionele gebruiken; laat de wijzen je leiden!
EN Used for millennia in traditional South African practices, let the ancients guide you.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
traditionele | traditional |
laat | let |
leiden | guide |
zuid | south |
afrika | african |
NL In de traditionele Aziatische geneeskunst wordt hij al eeuwen lang gebruikt vanwege zijn kalmerende effecten.
EN In traditional Asian medicine it has been used for many centuries for its relaxing and soothing effects.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
in | in |
traditionele | traditional |
eeuwen | centuries |
gebruikt | used |
vanwege | for |
effecten | effects |
de | and |
NL Het is absoluut eeuwen geleden sinds Skyrim — dus wanneer komt de volgende Elder Scrolls-game en wat weten we ervan?
EN It's been absolutely ages since Skyrim - so when's the next Elder Scrolls game coming, and what do we know about it?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
absoluut | absolutely |
game | game |
NL Ontdek Essen met NH Hotels en verken een van Duitslands belangrijkste steden, beroemd om de mijnbouwtradities die de stad de afgelopen eeuwen hebben doen uitgroeien tot een van de economische grootmachten in het Ruhrgebied
EN Discover Essen with NH Hotels and you will have the chance to explore one of Germany’s most important cities, famous for its mining traditions over the last few centuries that led to it becoming one of the economic powerhouses in the Ruhr region
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nh | nh |
hotels | hotels |
beroemd | famous |
afgelopen | last |
eeuwen | centuries |
economische | economic |
NL Gedurende een aantal eeuwen bleven sommige nieuwe woorden of neologismen bestaan, en andere verdwenen.
EN Over several centuries, some new words or neologisms remained whilst others did not.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
eeuwen | centuries |
nieuwe | new |
woorden | words |
of | or |
NL We hebben veel zien veranderen in de afgelopen drie eeuwen, maar onze filosofie is altijd hetzelfde gebleven: deskundige reizigers hebben deskundige reisoplossingen nodig.
EN We've seen a lot of change across three centuries but our philosophy has always stayed the same: expert travellers need expert travel solutions.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
veranderen | change |
eeuwen | centuries |
filosofie | philosophy |
altijd | always |
deskundige | expert |
reizigers | travellers |
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
maar | but |
ontwerpers | designers |
eeuwen | centuries |
besteed | spent |
frisse | fresh |
interessante | interesting |
onverwachte | unexpected |
voorbeelden | examples |
geometrisch | geometric |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
maar | but |
ontwerpers | designers |
eeuwen | centuries |
besteed | spent |
frisse | fresh |
interessante | interesting |
onverwachte | unexpected |
voorbeelden | examples |
geometrisch | geometric |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
maar | but |
ontwerpers | designers |
eeuwen | centuries |
besteed | spent |
frisse | fresh |
interessante | interesting |
onverwachte | unexpected |
voorbeelden | examples |
geometrisch | geometric |
NL De kleur grijs staat al eeuwen aan de basis van decoratie en is zelfs nu nog een tijdloos hoofdbestanddeel. Bekijk voor meer inspiratie onze galerij met grijs geverfde interieurs.
EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
staat | been |
eeuwen | centuries |
decoratie | decoration |
nu | now |
tijdloos | timeless |
inspiratie | inspiration |
galerij | gallery |
interieurs | interiors |
basis | root |
NL De kleur grijs staat al eeuwen aan de basis van decoratie en is zelfs nu nog een tijdloos hoofdbestanddeel. Bekijk voor meer inspiratie onze galerij met grijs geverfde interieurs.
EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
staat | been |
eeuwen | centuries |
decoratie | decoration |
nu | now |
tijdloos | timeless |
inspiratie | inspiration |
galerij | gallery |
interieurs | interiors |
basis | root |
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
maar | but |
ontwerpers | designers |
eeuwen | centuries |
besteed | spent |
frisse | fresh |
interessante | interesting |
onverwachte | unexpected |
voorbeelden | examples |
geometrisch | geometric |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL De kleur grijs staat al eeuwen aan de basis van decoratie en is zelfs nu nog een tijdloos hoofdbestanddeel. Bekijk voor meer inspiratie onze galerij met grijs geverfde interieurs.
EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
staat | been |
eeuwen | centuries |
decoratie | decoration |
nu | now |
tijdloos | timeless |
inspiratie | inspiration |
galerij | gallery |
interieurs | interiors |
basis | root |
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
maar | but |
ontwerpers | designers |
eeuwen | centuries |
besteed | spent |
frisse | fresh |
interessante | interesting |
onverwachte | unexpected |
voorbeelden | examples |
geometrisch | geometric |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL De kleur grijs staat al eeuwen aan de basis van decoratie en is zelfs nu nog een tijdloos hoofdbestanddeel. Bekijk voor meer inspiratie onze galerij met grijs geverfde interieurs.
EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
staat | been |
eeuwen | centuries |
decoratie | decoration |
nu | now |
tijdloos | timeless |
inspiratie | inspiration |
galerij | gallery |
interieurs | interiors |
basis | root |
NL Herhaling is de basis van behang, maar ontwerpers hebben eeuwen besteed aan het bedenken van frisse, interessante en onverwachte voorbeelden van herhaalde patronen voor geometrisch behang
EN Repeatability is the foundation of wallpaper, but designers have spent centuries coming up with fresh, interesting and unexpected examples of repeated art for geometric wallpapers
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | foundation |
maar | but |
ontwerpers | designers |
eeuwen | centuries |
besteed | spent |
frisse | fresh |
interessante | interesting |
onverwachte | unexpected |
voorbeelden | examples |
geometrisch | geometric |
NL Deze ambachtelijke vorm van decoratie was de voorloper van de strakkere, meer gestructureerde ontwerpen die we de afgelopen twee eeuwen als conventioneel behang zijn gaan begrijpen en waarderen
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
decoratie | decoration |
voorloper | precursor |
eeuwen | centuries |
conventioneel | conventional |
behang | wallpaper |
NL De kleur grijs staat al eeuwen aan de basis van decoratie en is zelfs nu nog een tijdloos hoofdbestanddeel. Bekijk voor meer inspiratie onze galerij met grijs geverfde interieurs.
EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
staat | been |
eeuwen | centuries |
decoratie | decoration |
nu | now |
tijdloos | timeless |
inspiratie | inspiration |
galerij | gallery |
interieurs | interiors |
basis | root |
NL Batmobielen door de eeuwen heen - bekijk de beste voertuigen van Batman ooit
EN Batmobiles down the ages - check out Batman's best-ever vehicles
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bekijk | check |
beste | best |
voertuigen | vehicles |
ooit | ever |
batman | batman |
NL Videospelletjes door de eeuwen heen: Hoe games in de loop der tijd zijn veranderd
EN Video games through the ages: How games have changed over time
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tijd | time |
zijn | have |
veranderd | changed |
NL Als grootste havenstad van Europa heeft Rotterdam zich de afgelopen eeuwen ontwikkeld als echte handelsplaats
EN As the largest port in Europe, over the last centuries Rotterdam has developed as a real trading location
هولندي | إنجليزي |
---|---|
europa | europe |
rotterdam | rotterdam |
afgelopen | last |
eeuwen | centuries |
ontwikkeld | developed |
echte | real |
NL Guijarro is een serie van drie plafond-/wandlampen. Zoals de naam al prijsgeeft, ze hebben alle de onregelmatige, zachte vorm van een riviersteen dat door de eeuwen heen door water en zand is gepolijst.
EN Guijarro is a series of three lamps, suitable as well for ceilings as for walls. Like its name suggests, they all have the irregular and softened shapes of river pebble, carved over many years by water and sand.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
serie | series |
naam | name |
vorm | shapes |
water | water |
zand | sand |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة