NL Een Hybrid Cloudoplossing is een combinatie van Private Cloud en Public Cloud. Kritische systemen draaien in een eigen (private) datacenter. De minder kritische data en applicaties draaien in een Public Cloud omgeving.
ترجمة "draaien in plaats" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "draaien in plaats" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات draaien in plaats
يمكن ترجمة "draaien in plaats" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من draaien in plaats
هولندي
إنجليزي
EN A hybrid cloud solution is a combination of a private cloud and a public cloud. Critical systems run in your own (private) data centre, while less critical data and applications run in a public cloud environment.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
| cloud | cloud |
| public | public |
| kritische | critical |
| draaien | run |
| minder | less |
| data | data |
| omgeving | environment |
NL Lagere instelhoogtes kunnen worden bereikt door de bevestigingsknop ondersteboven te draaien en uw flitskop ondersteboven aan de arm te hangen (gebruikers van Hot light Fresnel draaien de hele arm om, de bevestiging niet omdraaien)
EN Lower elevations can be achieved by reversing the stud and hanging your strobe head upside down from the bottom of the arm (Hot light Fresnel users reverse the yoke, do not invert the fixture)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bereikt | achieved |
| uw | your |
| arm | arm |
| hangen | hanging |
| gebruikers | users |
| light | light |
| niet | not |
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.
EN Ever since that moment he has thought of computers of devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hij | he |
| altijd | ever |
| computers | computers |
| apparaten | devices |
| parallel | parallel |
NL In plaats van de verwarming hoger te draaien kun je deze kleine hittemat gebruiken voor extra warmte voor je...
EN Instead of cranking up the radiator use this handy small heat mat to provide cosy warmth to your brood.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoger | up |
| kleine | small |
| gebruiken | use |
| in plaats van | instead |
| je | your |
NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.
EN Ever since that moment he has thought of computers as devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hij | he |
| altijd | ever |
| computers | computers |
| apparaten | devices |
| parallel | parallel |
NL Als je Camo op een speciale iPhone gebruikt, in plaats van op de telefoon die je dagelijks gebruikt, kun je 'Single App-modus' instellen om Camo sneller te laten draaien - klik gewoon op de startknop en je bent gesorteerd!
EN If you run Camo on a dedicated iPhone, rather than the phone you use day-to-day, you can set up ‘Single App mode’ to make running Camo quicker - just click the home button and you’re sorted!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| camo | camo |
| iphone | iphone |
| telefoon | phone |
| sneller | quicker |
| gesorteerd | sorted |
| modus | mode |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| metaal | metal |
| sterk | strong |
| zodat | so |
| plaats | place |
| voorruit | windscreen |
| hoewel | although |
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| links | links |
| lijst | list |
| middelen | resources |
| bonussen | bonuses |
| luisteraars | listeners |
NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz
EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| groene | green |
| stroom | electricity |
| binnenlandse | domestic |
| vluchten | flights |
| enz | etc |
| in plaats van | instead |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| feedback | feedback |
| podium | stage |
| in plaats van | instead |
| plaats | places |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| redacteur | editor |
| kan | will |
| toekomstige | future |
| problemen | issues |
| voorkomen | prevent |
| trainen | training |
| opdrachten | assignments |
| in plaats van | instead |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| macos | macos |
| itunes | itunes |
| users | users |
| library | library |
| application | application |
| maakt | creates |
| plaats | place |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| plaats | place |
| test | test |
| snel | quickly |
| in plaats daarvan | instead |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanmaken | create |
| dienstverlening | service |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| bekend | known |
| molen | mill |
| jaar | ages |
NL Plaats de oproep tot actie op de juiste plaats
EN Place the call to action in the right place
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plaats | place |
| oproep | call |
| actie | action |
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verschillen | differences |
| http | http |
| volgt | follows |
| samengevat | summarized |
| binair | binary |
| volledig | completely |
| geblokkeerd | blocked |
| in plaats van | instead |
NL Zo kun je alles wat gemodereerd of beantwoord moet worden op één plaats zien, in plaats van elk kanaal apart meerdere keren per dag te moeten controleren.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| of | or |
| plaats | place |
| kanaal | channels |
| apart | separately |
NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| nuttig | useful |
| functioneel | functional |
| in plaats van | instead |
NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...
EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plaats | place |
| gemiddeld | average |
| minuten | minutes |
| document | document |
| handmatig | manually |
| wet | law |
| altijd | always |
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| of | or |
| plaats | place |
| levering | delivery |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| avond | evening |
| gereserveerd | reserved |
| concert | concert |
| plaats | seat |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aangepast | adapted |
| vergelijkbaar | similar |
| oorspronkelijk | originally |
| plaats | seat |
NL De inbedrijfstelling vindt bij de KNX-gebouwfuncties plaats door de ETS vanaf ETS 4.2. De inbedrijfstelling van de extra functies weersvoorspelling en deurcommunicatie vindt op het apparaat zelf plaats.
EN With KNX building functions, start-up is carried out by ETS from version 4.2 onwards. The additional weather forecast and door communication functions are started up on the device itself.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| functies | functions |
| apparaat | device |
| zelf | itself |
| knx | knx |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| flow | flow |
| is | is |
| kleine | small |
| tablet | tablet |
| asus | asus |
| rog | rog |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| strategische | strategic |
| overnames | acquisitions |
| aanbod | offerings |
| breiden | expand |
| oudste | oldest |
| bedrijven | company |
NL - Plaats een vacature: Creëert een pagina die werkgevers in staat stelt advertenties rechtstreeks vanaf de website te plaatsen, in plaats van via de WordPress backend
EN - Post a job: Creates a page that allows employers to post ads directly from the website instead of from the WordPress backend
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| creëert | creates |
| werkgevers | employers |
| advertenties | ads |
| rechtstreeks | directly |
| wordpress | wordpress |
| in plaats van | instead |
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| links | links |
| lijst | list |
| middelen | resources |
| bonussen | bonuses |
| luisteraars | listeners |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| metaal | metal |
| sterk | strong |
| zodat | so |
| plaats | place |
| voorruit | windscreen |
| hoewel | although |
NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz
EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| groene | green |
| stroom | electricity |
| binnenlandse | domestic |
| vluchten | flights |
| enz | etc |
| in plaats van | instead |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| asus | asus |
| laptop | laptops |
| plaats | year |
| rog | rog |
NL Zo kun je alles wat gemodereerd of beantwoord moet worden op één plaats zien, in plaats van elk kanaal apart meerdere keren per dag te moeten controleren.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| of | or |
| plaats | place |
| kanaal | channels |
| apart | separately |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| feedback | feedback |
| podium | stage |
| in plaats van | instead |
| plaats | places |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
EN Agile CRM is a All-in-One CRM with Sales, Marketing and Service automation in single platform. It has sales tracking, contact management, marketing automation, web analytics, two-way emails,
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beheren | management |
| ondersteuning | service |
NL In 2020 vonden 660.031 raadplegingen plaats, ongeveer 10% minder dan in 2019. Elke operationele weekdag vonden gemiddeld 2.619 raadplegingen plaats, verspreid over de verschillende campussen van UZ Leuven.
EN In 2020, 660,031 consultations took place, approximately 10% less than in 2019. Every operational weekday, there were on average 2,619 consultations, spread over the various UZ Leuven campuses.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plaats | place |
| elke | every |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
| verschillende | various |
| campussen | campuses |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| feit | fact |
| sporen | tracks |
EN Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is a must-see. Overhung by willow trees, the beautiful bridge was built on the site of the ford across the river. read more
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| s | s |
| prachtige | beautiful |
| brug | bridge |
| gebouwd | built |
| plaats | site |
| rivier | river |
NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hanglampen | pendant lights |
| nuttig | useful |
| functioneel | functional |
| in plaats van | instead |
NL Dit zorgt ook voor een gemakkelijke verplaatsing van plaats naar plaats
EN This also allows for easy movement from place to place
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gemakkelijke | easy |
| plaats | place |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanmaken | create |
| dienstverlening | service |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onze | our |
| plaats | place |
| toekomstige | future |
| praktijken | practices |
| vaardigheden | skills |
| ontwikkelen | evolve |
| bosch | bosch |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onze | our |
| plaats | place |
| toekomstige | future |
| praktijken | practices |
| vaardigheden | skills |
| ontwikkelen | evolve |
| bosch | bosch |
NL Maak jouw eigen website zonder één regel code te schrijven. Plaats de onderdelen die jij wil op de plaats waar je wil. Leef je uit.
EN Create your own website without having to write a single line of code. Put the elements you want where you want them. Go wild.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| regel | line |
| onderdelen | elements |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren <b>Reuse een licentie</b> plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
EN <ul><li>If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select <b>Reuse a license</b> seat to release a license from previous installation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| code | code |
| of | or |
| selecteren | select |
| lt | lt |
| b | b |
| installatie | installation |
| vrijgeven | release |
| gt | gt |
| plaats | seat |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| macos | macos |
| itunes | itunes |
| users | users |
| library | library |
| application | application |
| maakt | creates |
| plaats | place |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
draaien in plaats plaats tot plaats applicaties draaien laten draaien soepel draaien draaien draaien volledig bezoekers draaien graden draaien loop draaien soepel laten draaien klanten draaien draaien…en platforms draaien kantoor draaien heen draaien microfoon te draaien arduino te draaien bedrijfsnetwerk sneller draaien onmiddellijk stationair draaien muziek te draaien turbine niet draaien draaien en afstellen draaien en kantelen stationair draaien allemaal draaien weer te draaien windturbines blijven draaien bochtjes wilt draaien multisite installatie draaien cyberdreigingen die draaien indrukwekkende joint draaien omheen te draaien omheen draaien draaien hun rondjes automatische piloot draaien netwerk draaien programma draaien alsof portfolio's draaien kritische systemen draaien games draaien draaien elke steeds draaien draaien en joint te draaien draaien een omzet draaien op gegarandeerde toepassingen draaien ongemerkt draaien van windows reclamewereld draaienترجمة draaien in plaats إلى لغة أخرى
ألمانية 
إنجليزي 
إيطالي 
الأسبانية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي