NL Wij willen jouw organisatie helpen bij het doorstaan van deze crisis
ترجمة "doorstaan" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "doorstaan" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من doorstaan
هولندي
إنجليزي
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| organisatie | organization |
| crisis | crisis |
NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan
EN If one of our system engineers needs physical access to a server, he has to sign in and pass the biometric security
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fysiek | physical |
| toegang | access |
| server | server |
| biometrische | biometric |
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| weergeven | show |
| simpel | simple |
| pictogram | icon |
| of | or |
| code | code |
| ci | ci |
| systeem | system |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| dagen | days |
| stijlvol | style |
| parka | parka |
NL “De plant moet verschillende fases doorstaan voordat we écht overtuigd zijn dat een ras beter is dan wat al op de markt beschikbaar is” vertelt Geert.
EN The plant has to go through several phases before we are convinced that a variety is better than what is already available on the market.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plant | plant |
| overtuigd | convinced |
| beter | better |
| al | already |
NL Met RUF kunt u rapporten ontvangen over de status van e-mailberichten die via uw domein zijn verzonden en die DMARC-, SPF- of DKIM-validatie niet doorstaan
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| rapporten | reports |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validatie | validation |
NL e-mails die DMARC, SPF en DKIM doorstaan of niet
EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| die | that |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| en | and |
| dkim | dkim |
NL Door een e-mail te verifiëren aan de hand van DKIM en SPF normen, biedt DMARC in wezen oplossingen aan organisaties in DMARC records over hoe om te gaan met e-mails die de verificatie niet doorstaan en e-mail spoofing te voorkomen.
EN By authenticating an email against DKIM and SPF standards, DMARC essentially provides solutions to organizations in DMARC records about how to handle emails that fail authentication and prevent email spoofing.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| normen | standards |
| biedt | provides |
| dmarc | dmarc |
| oplossingen | solutions |
| organisaties | organizations |
| spoofing | spoofing |
| voorkomen | prevent |
NL Apples Mac OS X is 20 jaar oud: dit is waarom het 19 van hen heeft doorstaan
EN Apple's Mac OS X is 20 years old: Here's why it endured for 19 of them
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| x | x |
| os | os |
NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.
EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| moeten | must |
| verhoogde | increased |
| hoogste | highest |
| kwaliteitsnormen | quality |
| talrijke | numerous |
| tests | tests |
NL Dit zijn kopieën van specifieke berichten die de DMARC-controles niet hebben doorstaan
EN These are copies of specific messages that failed the DMARC checks
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kopieën | copies |
| dmarc | dmarc |
| controles | checks |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| onderhoud | maintenance |
| upgrades | upgrades |
NL Daarom zijn onze whiteboardmagneten erg sterk en doorstaan bijna elke uitdaging op kantoor, in het home office, op school of in uw huishouden
EN They will meet any challenge at the office, home office, at school or around the house
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| school | school |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tests | tests |
| groot | great |
| succes | success |
| top | top |
| servers | servers |
| prijs | award |
| ontvangen | received |
NL DMARC-compatibele e-mails zijn e-mails die de DMARC-controle doorstaan. Onze prijzen zijn gebaseerd op het volume van legitiem e-mailverkeer dat op het PowerDMARC-platform wordt gerapporteerd. Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.
EN DMARC compliant emails are the ones that pass the DMARC check. Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform. We don?t charge you for what the bad guys send.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| volume | volume |
| legitiem | legitimate |
| niet | don |
| dmarc | dmarc |
| compatibele | compliant |
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platform |
NL Het volgende artikel legt redenen uit waarom berichten DMARC authenticatie controles niet doorstaan
EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| redenen | reasons |
| dmarc | dmarc |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL PowerDMARC's DMARC (RUF) Forensische rapporten helpen u gedetailleerde informatie te verkrijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en oplossen
EN PowerDMARC’s DMARC (RUF) Forensic reports help you gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| s | s |
| dmarc | dmarc |
| forensische | forensic |
| gedetailleerde | detailed |
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| probleem | problem |
| wortel | root |
| oplossen | fix |
| ruf | ruf |
NL Overschrijding van deze limiet maakt uw SPF record ongeldig waardoor SPF breekt en zelfs legitieme emails de verificatie controles niet doorstaan
EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| limiet | limit |
| uw | your |
| spf | spf |
| record | record |
| legitieme | legitimate |
| emails | emails |
| verificatie | authentication |
| controles | checks |
| waardoor | causing |
NL Het helpt u inzicht te krijgen in de verzendbronnen en IP-adressen die e-mails verzenden namens uw domein en die de verificatie niet doorstaan
EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verzenden | sending |
| domein | domain |
| verificatie | authentication |
| adressen | addresses |
NL DMARC werkt samen met twee standaard authenticatiepraktijken, SPF en DKIM, om uitgaande berichten te authenticeren en biedt ontvangende servers een manier om aan te geven hoe zij moeten reageren op e-mails die de authenticatiecontroles niet doorstaan.
EN DMARC works in unison with two standard authentication practices- SPF and DKIM, to authenticate outbound messages, providing a way to specify to receiving servers how they should respond to emails failing authentication checks.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| werkt | works |
| standaard | standard |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| uitgaande | outbound |
| authenticeren | authenticate |
| servers | servers |
| manier | way |
| moeten | should |
| reageren | respond |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| limiet | limit |
| spf | spf |
| overschrijdt | exceed |
| authenticatie | authentication |
| kant | side |
| ontvanger | receiver |
| record | record |
| dns | dns |
| ongeldig | invalid |
| beschouwd | considered |
NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.
EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| glazen | glass |
| hoek | angle |
| functioneel | functional |
| alternatief | alternative |
| standaard | standard |
| duurzaam | durable |
| kun | will |
| makkelijk | easy |
NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel
EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| stemming | mood |
| ontspannen | relaxing |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
| seizoen | seasons |
NL Een belangrijke functie van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om een DMARC beleid af te dwingen hoe zij willen dat ontvangers omgaan met e-mails en berichten die DMARC authenticatie niet doorstaan.
EN A key function of DMARC is that it provides domain owners with the ability to enforce a DMARC policy of how they would like receivers to handle emails and messages that fail DMARC authentication.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| belangrijke | key |
| functie | function |
| dmarc | dmarc |
| mogelijkheid | ability |
| biedt | provides |
| beleid | policy |
| willen | would like |
| ontvangers | receivers |
| authenticatie | authentication |
| omgaan met | handle |
NL Hoe kunt u aan de steeds veranderende voedselveiligheidsvoorschriften voldoen, steekproefsgewijze traceerbaarheidscontroles voor grotere retailers doorstaan en de algemene voedselveiligheid garanderen zonder efficiëntie te verliezen?
EN How do you comply with ever-changing food safety regulations, pass mock traceability audits for larger retailers and ensure overall food safety without forfeiting efficiency?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| u | you |
| veranderende | changing |
| grotere | larger |
| retailers | retailers |
| algemene | overall |
| efficiëntie | efficiency |
NL Wat is het geheim van dit softwareplatform dat de tand des tijds moeiteloos lijkt te doorstaan? Neem samen met ons een kijkje achter de schermen en kom te weten hoe deze applicatie immuun blijft voor veroudering.
EN The secret to building a software platform that effortlessly stands the test of time? Have a look behind the scenes of the application that seems immune to software rot.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geheim | secret |
| moeiteloos | effortlessly |
| immuun | immune |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| architecten | architects |
| leveranciers | suppliers |
| klanten | customers |
| uiterst | extremely |
| belangrijk | important |
| betrokken | involved |
NL Altijd samen - hetzelfde wilde weer doorstaan, de kou van de regen en de hitte van de inspanning delen
EN Always together, enduring the same wild weather yet it knows no cold or drop of sweat
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wilde | wild |
| weer | weather |
NL Je hebt die eerste fase van je bedrijf goed doorstaan en bent klaar voor meer. De basis is gelegd, maar nu is het tijd om uit te groeien tot een duurzaam bedrijf. Tijd om je marketing strategie te perfectioneren met een professioneel agentschap.
EN You have outgrown the initial life stages of your business and are ready for more. The next challenge is to outperform your first million in revenue and to grow a sustainable business. Time to perfect you marketing strategy with a professional agency.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klaar | ready |
| groeien | grow |
| duurzaam | sustainable |
| strategie | strategy |
| goed | perfect |
NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| weergeven | show |
| simpel | simple |
| pictogram | icon |
| of | or |
| code | code |
| ci | ci |
| systeem | system |
NL Apples Mac OS X is 20 jaar oud: dit is waarom het 19 van hen heeft doorstaan
EN Apple's Mac OS X is 20 years old: Here's why it endured for 19 of them
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| x | x |
| os | os |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| onderhoud | maintenance |
| upgrades | upgrades |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| dagen | days |
| stijlvol | style |
| parka | parka |
NL Stone-Dark-Warm - nr. 36. LRV (lichtreflectiewaarde): 31. Een veranderlijke steenkleur, die de tand des tijds moeiteloos heeft doorstaan
EN A moody Bath stone which stands the test of time admirably
NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.
EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| moeten | must |
| verhoogde | increased |
| hoogste | highest |
| kwaliteitsnormen | quality |
| talrijke | numerous |
| tests | tests |
NL DMARC-compatibele e-mails zijn e-mails die de DMARC-controle doorstaan. Onze prijzen zijn gebaseerd op het volume van legitiem e-mailverkeer dat op het PowerDMARC-platform wordt gerapporteerd. Wij brengen u niet in rekening wat de slechteriken verzenden.
EN DMARC compliant emails are the ones that pass the DMARC check. Our pricing is based on the volume of legitimate email traffic reported on the PowerDMARC platform. We don?t charge you for what the bad guys send.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| volume | volume |
| legitiem | legitimate |
| niet | don |
| dmarc | dmarc |
| compatibele | compliant |
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platform |
NL Met RUF kunt u rapporten ontvangen over de status van e-mailberichten die via uw domein zijn verzonden en die DMARC-, SPF- of DKIM-validatie niet doorstaan
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| rapporten | reports |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| ruf | ruf |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validatie | validation |
NL Door een e-mail te verifiëren aan de hand van DKIM en SPF normen, biedt DMARC in wezen oplossingen aan organisaties in DMARC records over hoe om te gaan met e-mails die de verificatie niet doorstaan en e-mail spoofing te voorkomen.
EN By authenticating an email against DKIM and SPF standards, DMARC essentially provides solutions to organizations in DMARC records about how to handle emails that fail authentication and prevent email spoofing.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| normen | standards |
| biedt | provides |
| dmarc | dmarc |
| oplossingen | solutions |
| organisaties | organizations |
| spoofing | spoofing |
| voorkomen | prevent |
NL Een belangrijke functie van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om een DMARC beleid af te dwingen hoe zij willen dat ontvangers omgaan met e-mails en berichten die DMARC authenticatie niet doorstaan.
EN A key function of DMARC is that it provides domain owners with the ability to enforce a DMARC policy of how they would like receivers to handle emails and messages that fail DMARC authentication.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| belangrijke | key |
| functie | function |
| dmarc | dmarc |
| mogelijkheid | ability |
| biedt | provides |
| beleid | policy |
| willen | would like |
| ontvangers | receivers |
| authenticatie | authentication |
| omgaan met | handle |
NL Dit zijn kopieën van specifieke berichten die de DMARC-controles niet hebben doorstaan
EN These are copies of specific messages that failed the DMARC checks
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kopieën | copies |
| dmarc | dmarc |
| controles | checks |
NL De blokhut werd ontworpen door Spinn architects, en gebouwd om zware wind te kunnen doorstaan. De hut heeft een groot en stevig raam.
EN The cabin, designed by Spinn architects, is built for demanding wind conditions and has a large and sturdy window.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wind | wind |
| groot | large |
| stevig | sturdy |
| raam | window |
NL Deze veelzijdige tafellamp is stijlvol en duurzaam; waardoor het het beste van het moment kan doorstaan.
EN This versatile table lamp is stylish and durable; making it endure the best of the moment.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| stijlvol | stylish |
| duurzaam | durable |
| moment | moment |
| kan | making |
NL Het belangrijkste doel van het merk is om goed doordachte en goed ontworpen objecten te produceren die de tand des tijds kunnen doorstaan.
EN The brand's main goal is to produce well thought-out and well-designed objects that will stand the test of time.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| doel | goal |
| ontworpen | designed |
| objecten | objects |
NL De nieuwste smartwatch heeft vijftien robuustheidstests op militair niveau doorstaan, dus Amazfit denkt dat hij klaar is voor alles wat je er tegenaan
EN The latest smartwatch has passed fifteen military-grade toughness tests, so Amazfit reckons it's ready for whatever you can throw at it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| vijftien | fifteen |
| militair | military |
| niveau | grade |
| klaar | ready |
| smartwatch | smartwatch |
NL e-mails die DMARC, SPF en DKIM doorstaan of niet
EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| die | that |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| en | and |
| dkim | dkim |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op gespoofde e-mails die DMARC niet doorstaan en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie namens u e-mails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beleid | policy |
| actie | action |
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| tags | tags |
| zichtbaarheid | visibility |
| nodig | needed |
| namens | behalf |
| verstuurt | sending |
| legitieme | legitimate |
| spoofing | spoofing |
| entiteiten | entities |
| ruf | ruf |
NL “Inmiddels hebben we bewezen dat onze panelen in een complexe, zeer corrosieve omgeving kunnen worden geplaatst en dit kunnen doorstaan”, zegt van Hoeken
EN "We have now proven that our panels can be installed in a complex, highly corrosive environment and withstand those conditions," says Van Hoeken
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bewezen | proven |
| panelen | panels |
| complexe | complex |
| zeer | highly |
| omgeving | environment |
| zegt | says |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| perfect | perfect |
| werken | works |
| nu | time |
NL #Stap 4: Schakel DMARC (RUF) Forensische rapporten in om gedetailleerde informatie te krijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en het sneller kunt oplossen
EN #Step 4: Enable DMARC (RUF) Forensic reports to gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it faster
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| forensische | forensic |
| gedetailleerde | detailed |
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| probleem | problem |
| wortel | root |
| sneller | faster |
| oplossen | fix |
| ruf | ruf |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي