NL Ze is initiatiefnemer en coördinator van het reizende Alzheimer Theehuis, dat bijeenkomsten organiseert voor mensen van Marokkaanse en Turkse afkomst met informatie over dementie en Alzheimer in hun eigen taal
ترجمة "dementie en alzheimer" إلى إنجليزي
عرض 42 من 42 ترجمات للعبارة "dementie en alzheimer" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من dementie en alzheimer
هولندي
إنجليزي
EN She is the initiator and coordinator of the traveling Alzheimer Theehuis, which organizes meetings for people of Moroccan and Turkish descent with information about dementia and Alzheimer’s in their own language
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| coördinator | coordinator |
| bijeenkomsten | meetings |
| organiseert | organizes |
| mensen | people |
| marokkaanse | moroccan |
| informatie | information |
| dementie | dementia |
NL Ze is initiatiefnemer en coördinator van het reizende Alzheimer Theehuis, dat bijeenkomsten organiseert voor mensen van Marokkaanse en Turkse afkomst met informatie over dementie en Alzheimer in hun eigen taal
EN She is the initiator and coordinator of the traveling Alzheimer Theehuis, which organizes meetings for people of Moroccan and Turkish descent with information about dementia and Alzheimer’s in their own language
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| coördinator | coordinator |
| bijeenkomsten | meetings |
| organiseert | organizes |
| mensen | people |
| marokkaanse | moroccan |
| informatie | information |
| dementie | dementia |
NL Wangs onderzoek richtte zich specifiek op de gedragsmatige en psychologische symptomen van dementie (BPSD), de meest voorkomende symptomen bij mensen met dementie
EN Specifically, Wang’s research looked into the behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD), the most prevalent symptoms that affect people living with dementia
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderzoek | research |
| specifiek | specifically |
| symptomen | symptoms |
| dementie | dementia |
| mensen | people |
NL “Om erachter te komen wat er precies fout gaat in het brein bij iemand met alzheimer vergelijken we de DNA en eiwitgegevens van patiënten met die van mensen zonder alzheimer
EN “In order to discover what exactly is going wrong in the brain of an Alzheimer’s patient, we are comparing the DNA and protein data of Alzheimer’s patients to those of people who do not have the disease
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| precies | exactly |
| fout | wrong |
| brein | brain |
| vergelijken | comparing |
| dna | dna |
NL Het bijzondere aan onze insteek is dat we vooral kijken naar mensen die alzheimer tot op extreem hoge leeftijd lijken te ontlopen: honderdjarigen zonder dementie
EN What makes our approach special is that we are looking in particular at people who appear to have reached extreme old age without falling prey to the disease: centenarians without Alzheimer’s
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| extreem | extreme |
| leeftijd | age |
| lijken | appear |
| zonder | without |
NL Om erachter te komen wat er precies fout gaat in het brein bij iemand met alzheimer vergelijken we de DNA en eiwitgegevens van patiënten met die van mensen zonder alzheimer.
EN In order to discover what exactly is going wrong in the brain of an Alzheimer’s patient, we are comparing the DNA and protein data of Alzheimer’s patients to those of people who do not have the disease
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| precies | exactly |
| fout | wrong |
| brein | brain |
| vergelijken | comparing |
| dna | dna |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| oktober | october |
| werd | was |
| publicatie | publication |
| dementie | dementia |
| gepresenteerd | presented |
| mensen | persons |
| ondersteuning | care |
NL Alzheimer's Association is gestopt met het gebruik van Excel voor het beheer van wachtwoorden
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| s | s |
| excel | excel |
| beheer | managing |
| wachtwoorden | passwords |
NL Zij is mantelzorgconsulent en coördinator bij U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, en vrijwilliger bij Alzheimer Nederland
EN She is an informal care consultant and coordinator at U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, and volunteers at Alzheimer Nederland
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| coördinator | coordinator |
| bij | at |
| u | u |
| centraal | centraal |
| utrecht | utrecht |
| nederland | nederland |
NL ?We zijn op zoek naar abnormale eiwitophopingen die typisch zijn voor ziektes als alzheimer, parkinson, huntington etc.?, leggen ze uit
EN ?We are looking for abnormal protein accumulations that are typical for diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's etc.?, they explaint
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| typisch | typical |
| ziektes | diseases |
| etc | etc |
NL Lees de publicatie van de studie in het vakblad Alzheimer’s Research and Therapy
EN Read the published trial in the journal Alzheimer’s Research and Therapy
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| s | s |
NL Nieuw boek 'Het geheugenlabyrint', wegwijzer bij dementie
EN Leuven research maps micro-organisms in our eye
NL In Het geheugenlabyrint brengt neuroloog Rik Vandenberghe op toegankelijke wijze zijn kennis over dementie samen: van het prille begin, wanneer mensen voelen dat het misgaat en medische hulp zoeken, tot aan de diagnose en de verdere begeleiding.
EN UZ Leuven is currently running one for the first European large-scale trials into the micro-organisms that live on our ocular surface. Researchers hope to get a better insight in specific eye disorders.
NL Zorgen voor mensen met dementie is geen eenheidsworst
EN Caring for people with dementia is not a one-size-fits-all kind of thing
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| is | is |
| geen | not |
NL Toen bij Wangs eigen grootmoeder een paar jaar geleden vasculaire dementie werd vastgesteld, beïnvloedde dat de richting van haar onderzoek
EN When Wang’s own grandmother was diagnosed with vascular dementia a few years ago, it influenced the direction of her research
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dementie | dementia |
| werd | was |
| onderzoek | research |
NL Door de vergrijzing van de wereldbevolking zal een groeiend percentage van de mensen met dementie leven, wat betekent dat families in toenemende mate mantelzorgers zullen zijn
EN Because of the world’s ageing population, a growing percentage of people will be living with dementia, which means families will increasingly be caregivers
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| groeiend | growing |
| percentage | percentage |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| betekent | means |
| families | families |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Ongeveer 97 procent van de mensen met dementie krijgt in de loop van hun ziekte te maken met ten minste één symptoom
EN About 97 percent of people with dementia will experience at least one symptom during the course of their disease
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| procent | percent |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| loop | course |
| ziekte | disease |
NL Ten eerste, met ergonomie bij het ouder worden, keek ze naar de mogelijkheden van oudere volwassenen en hoe dingen te ontwerpen die bruikbaar zijn voor mensen met dementie
EN First, with ergonomics in ageing, she looked at the capabilities of older adults and how to design things that are usable for people with dementia
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| keek | looked |
| mogelijkheden | capabilities |
| volwassenen | adults |
| bruikbaar | usable |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
NL Vervolgens onderzocht ze met co-design hoe ontwerpers mensen met dementie bij het ontwerpproces kunnen betrekken
EN Next, with co-design, she investigated how designers can involve people with dementia in the design process
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| ontwerpers | designers |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| kunnen | can |
| betrekken | involve |
| design | design |
NL En ten slotte onderzocht ze met data-enabled design hoe ontwerpers en zorgprofessionals gebruik kunnen maken van data om meer inzichten te verzamelen over mensen met dementie en de context waarin ze leven.
EN And finally, with data enabled design, she looked at how designers and healthcare professionals can leverage data to gather more insights about people with dementia and the context that they are living in.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| slotte | finally |
| verzamelen | gather |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| context | context |
NL "Uit de locatiegegevens kun je voor elke persoon met dementie een aantal parameters afleiden die voor hem of haar relevant zijn," legde ze uit
EN “From the location data you can derive some parameters for each person with dementia that are relevant to him or her,” she explained
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dementie | dementia |
| parameters | parameters |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Hoewel er behandelingen zijn om alzheimer te vertragen, is er helaas nog geen medicijn gevonden om de ziekte te stoppen of genezen
EN Even though we have drugs that can slow the progress of Alzheimer’s, sadly no drug has been found as yet that can halt or cure the disease
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| helaas | sadly |
| gevonden | found |
| ziekte | disease |
NL In 2017 heeft de TU Delft bijgedragen aan de ontdekking van specifieke afwijkingen in een gen die een sterke aanwijzing kunnen zijn dat iemand alzheimer zal krijgen
EN In 2017, TU Delft contributed to the discovery of specific deviations in a gene that could be a strong indication that an individual will develop Alzheimer’s in later life
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bijgedragen | contributed |
| ontdekking | discovery |
| sterke | strong |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Hoewel alzheimer steeds meer mensen treft, is er relatief weinig geld voor onderzoek beschikbaar
EN While Alzheimer’s is affecting an increasing number of people, there is still relatively little funding available for research
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| relatief | relatively |
| weinig | little |
| onderzoek | research |
| beschikbaar | available |
NL Bij Alzheimer is bijvoorbeeld bewezen dat sporten het geheugen kan verbeteren en de ziekte kan vertragen
EN For example, it has been proven for Alzheimer’s that exercise can improve memory and slow down the disease
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bewezen | proven |
| sporten | exercise |
| geheugen | memory |
| verbeteren | improve |
| ziekte | disease |
| is | has |
NL Voorbeelden zijn de oprichting van L-Logic, dat logistieke bedrijven helpt bij een effectievere bedrijfsvoering en Into Dementia, waarbij mensen kunnen beleven hoe het is om dementie te hebben.
EN Some examples include the establishment of L-Logic, that helps logistics companies improve operating efficiencies and Into D’mentia, in which people can experience what it is like to have dementia.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| beleven | experience |
| dementie | dementia |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| doel | aim |
| fit | fit |
| betere | better |
| behoeften | needs |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| technologisch | technological |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dementie | dementia |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| langer | longer |
| thuis | homes |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| de | the |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| passende | appropriate |
| langer | longer |
| thuis | homes |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| project | design |
NL ?We zijn op zoek naar abnormale eiwitophopingen die typisch zijn voor ziektes als alzheimer, parkinson, huntington etc.?, leggen ze uit
EN ?We are looking for abnormal protein accumulations that are typical for diseases such as Alzheimer's, Parkinson's, Huntington's etc.?, they explaint
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| typisch | typical |
| ziektes | diseases |
| etc | etc |
NL Lees de publicatie van de studie in het vakblad Alzheimer’s Research and Therapy
EN Read the published trial in the journal Alzheimer’s Research and Therapy
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| s | s |
NL Nieuw boek 'Het geheugenlabyrint', wegwijzer bij dementie
EN Leuven research maps micro-organisms in our eye
NL In Het geheugenlabyrint brengt neuroloog Rik Vandenberghe op toegankelijke wijze zijn kennis over dementie samen: van het prille begin, wanneer mensen voelen dat het misgaat en medische hulp zoeken, tot aan de diagnose en de verdere begeleiding.
EN UZ Leuven is currently running one for the first European large-scale trials into the micro-organisms that live on our ocular surface. Researchers hope to get a better insight in specific eye disorders.
NL UZ Leuven is een van de oprichtende partners van Mission Lucidity, een interdisciplinair onderzoeksproject samen met de KU Leuven, het VIB en imec met als doel om dementie en andere neurodegeneratieve aandoeningen te ontrafelen.
EN UZ Leuven is one of the founding partners of Mission Lucidity, an interdisciplinary research project with KU Leuven, the VIB and imec which aims to unravel dementia and other neurogedenerative disorders.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| partners | partners |
| dementie | dementia |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| ku | ku |
NL De multidisciplinaire teams werken aan meerdere onderzoeksprojecten die elk als doel hebben om nieuwe technologische hulpmiddelen te ontwikkelen, voornamelijk toegepast op alzheimer en parkinson
EN The multidisciplinary teams work on several research projects which all aim to develop new technological aids, predominantly applied to Alzheimer's and Parkinson's
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| doel | aim |
| nieuwe | new |
| technologische | technological |
| hulpmiddelen | aids |
| ontwikkelen | develop |
| toegepast | applied |
NL Voorbeelden zijn de oprichting van L-Logic, dat logistieke bedrijven helpt bij een effectievere bedrijfsvoering en Into Dementia, waarbij mensen kunnen beleven hoe het is om dementie te hebben.
EN Some examples include the establishment of L-Logic, that helps logistics companies improve operating efficiencies and Into D’mentia, in which people can experience what it is like to have dementia.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| beleven | experience |
| dementie | dementia |
NL Alzheimer's Association is gestopt met het gebruik van Excel voor het beheer van wachtwoorden
EN Alzheimer's Association Bids Farewell to Excel for Managing Passwords
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| s | s |
| excel | excel |
| beheer | managing |
| wachtwoorden | passwords |
NL Zij is mantelzorgconsulent en coördinator bij U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, en vrijwilliger bij Alzheimer Nederland
EN She is an informal care consultant and coordinator at U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, and volunteers at Alzheimer Nederland
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| coördinator | coordinator |
| bij | at |
| u | u |
| centraal | centraal |
| utrecht | utrecht |
| nederland | nederland |
يتم عرض 42 من إجمالي 42 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي