NL Het rockresort in Laax biedt accommodatie, een Freestyle Academy, après-ski en nachtleven. Het hotel bij het dalstation Crap Sogn Gion is in Laax de place-to-be. Ook freestyle-ster David Hablützel rekent het rockresort tot zijn favoriete bestemmingen.
EN The rocksresort in Laax combines accommodation with the Freestyle Academy, après-ski and nightlife. Located right by Crap Sogn Gion valley station, the hotel is the place to be. The rocksresort is also a favourite of freestyle star David Hablützel.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| accommodatie | accommodation |
| academy | academy |
| nachtleven | nightlife |
| hotel | hotel |
| favoriete | favourite |
| ster | star |
| david | david |
NL Het rockresort ligt direct bij het dalstation Crap Sogn Gion in Laax en is het perfecte startpunt voor een dag in de sneeuw.
EN The rocksresort is located right by Crap Sogn Gion valley station in Laax and is the perfect starting point for a day in the snow.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sneeuw | snow |
NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voert | leads |
| m | m |
| hoogte | altitude |
| idyllische | idyllic |
| alp | alp |
| val | val |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| vierkante | square |
| hellingen | slopes |
| zwitserland | switzerland |
| pistes | pistes |
| flims | flims |
| falera | falera |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| vierkante | square |
| hellingen | slopes |
| zwitserland | switzerland |
| pistes | pistes |
| flims | flims |
| falera | falera |
NL Het park voor beginners tussen Crap Sogn Gion en Alp Dado is ideaal om je eerste stappen in de snowparkscene te zetten.
EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The Bolgen Park is known for its large halfpipe, where future Olympic and snowboard world champions have learned their skills.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| park | park |
NL Het legendarische snowpark op de Crap Sogn Gion met veel variatie.
EN Zermatt Snow Park has something to appeal to every freestyler, regardless of whether they are a pro or a rookie. The creative setup with big chairs, kicker lines and rails promises action and spectacular and varied runs.
NL Crap Furò - het midden van Graubünden
EN Heavenly feelings off the slopes
NL Meer info over: Crap Furò - het midden van Graubünden
EN Find out more about: Crap Furò ? the heart of Graubünden
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| midden | heart |
| graubünden | graubünden |
NL Meer info over: + Crap Furò - het midden van Graubünden
EN Find out more about: + Crap Furò ? the heart of Graubünden
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| midden | heart |
| graubünden | graubünden |
NL Klim naar de panoramische burcht Hohenrätien en de prehistorische rotstekeningen van Crap Carschenna
EN The upper Leventina region is home to rewarding hiking trails far from the 'madding crowd'
NL Het tweede kleine station herbergt het dalstation van de stoomtandradbaan naar de top van de panorama- en wandelberg de Brienzer Rothorn
EN The other station is the small base station of the steam rack-railway up the Brienzer Rothorn panorama and hiking peak
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tweede | other |
| kleine | small |
| station | station |
| panorama | panorama |
NL Overnachting: Säntis – het hotel – op de Schwägalp bij het dalstation Berggasthaus Alter Säntis
EN Accommodation: Säntis – das Hotel on the Schwägalp at the valley station; Alter Säntis mountain inn
NL Het dalstation Lenzerheide ligt op slechts vijf minuten per skibus van het hotel
EN The Lenzerheide valley station is only five minutes from the hotel by ski bus
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| minuten | minutes |
| hotel | hotel |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Op de besneeuwde panoramaroute, die in de winter afgesloten is voor verkeer, daal je via Emmenwald af naar “Bödili” en dalstation Schönenboden van de kabelbaan Brienzer Rothorn
EN On the snow-covered panorama road, which is closed to traffic in winter, you can reach the «Bödili» via Emmenwald and the Schönenboden valley station of the Brienzer Rothorn aerial cableway
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| winter | winter |
| afgesloten | closed |
| verkeer | traffic |
| kabelbaan | cableway |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dorp | village |
| sörenberg | sörenberg |
NL Met de First-kabelbaan zweef je vanaf het dalstation in drie etappen naar Grindelwald-First (op 2168 meter), een hotspot voor genieters én avonturiers
EN The cable car whisks you in three stages from the valley station to Grindelwald-First at 2,168 metres above sea level, a hotspot for connoisseurs and adventurers alike
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| meter | metres |
NL Je heen- en terugreis naar dalstation Grindelwald zijn inbegrepen. Koop nu hier een kaartje met korting voor de kabelbaan.
EN Your return ticket to the Grindelwald valley station is included in the price. Buy your discounted cable car tickets here.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| koop | buy |
| hier | here |
| kaartje | ticket |
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| engelberg | engelberg |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| minuten | minutes |
NL Op enkele minuten afstand van station en dalstation.
EN A few minutes from the rail station and the valley station (mountain railway).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| minuten | minutes |
| station | station |
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| minuten | minutes |
| ski | ski |
NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van het skigebied Torrent-Leukerbad/Albaninen brengt
EN The hotel’s own inclined lift takes guests up to the valley station for the Torrent-Leukerbad/Albinen ski region
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hotel | hotel |
EN The starting point of the certified Weißmain-Ochsenkopf-Steig hiking trail is above the Ochsenkopf Nord valley station
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| minuten | minutes |
| ski | ski |
NL Het hippe designhotel ligt vlak bij het dalstation van de kabelbaan
EN The hip design hotel is located right by the cable car valley station
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hippe | hip |
NL Het tweede kleine station herbergt het dalstation van de stoomtandradbaan naar de top van de panorama- en wandelberg de Brienzer Rothorn
EN The other station is the small base station of the steam rack-railway up the Brienzer Rothorn panorama and hiking peak
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tweede | other |
| kleine | small |
| station | station |
| panorama | panorama |
NL De waterval bevindt zich in de buurt van het dalstation van de kabelbaan naar Mürren en kan daarom ook worden bewonderd tijdens een rit bergop.
EN The waterfall is close to the lower terminus of the aerial cableway to Mürren, so it can be admired on the trip up and down the mountain.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| kabelbaan | cableway |
| rit | trip |
| in de buurt van | close |
NL Overnachting: Säntis – het hotel – op de Schwägalp bij het dalstation Berggasthaus Alter Säntis
EN Accommodation: Säntis – das Hotel on the Schwägalp at the valley station; Alter Säntis mountain inn
NL De Montreux Riviera is prachtig gelegen tussen de UNESCO-wijnterrassen van Lavaux en het meer van Genève. De lokale berg Rochers-de-Naye is te bereiken vanaf het dalstation, dat zich in het treinstation van Montreux bevindt.
EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva. The local mountain Rochers-de-Naye can be reached from the valley stop in Montreux train station itself.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| prachtig | beautifully |
| gelegen | situated |
| genève | geneva |
| lokale | local |
| berg | mountain |
| bereiken | can |
| lavaux | lavaux |
NL Op de Gypsera-parkeerplaats bij het dalstation van de trainersskilift in Schwarzsee bevindt zich de avontuurlijke zomer-rodelbaan op rond 1000 meter boven zeeniveau.
EN The exciting summer toboggan run is located at 1000 meters above sea level on the Gypsera Parking Lot near the training lift in Schwarzsee.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| meter | meters |
| zeeniveau | level |
| zomer | summer |
| parkeerplaats | parking |
NL De “Winter-Panoramaweg” begint bij het dalstation van het skigebied Minschuns
EN The winter panorama route begins at the bottom of the lower lift of the Minschuns ski area
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| begint | begins |
| skigebied | ski area |
| winter | winter |
NL Op de besneeuwde panoramaroute, die in de winter afgesloten is voor verkeer, daal je via Emmenwald af naar “Bödili” en dalstation Schönenboden van de kabelbaan Brienzer Rothorn
EN On the snow-covered panorama road, which is closed to traffic in winter, you can reach the «Bödili» via Emmenwald and the Schönenboden valley station of the Brienzer Rothorn aerial cableway
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| winter | winter |
| afgesloten | closed |
| verkeer | traffic |
| kabelbaan | cableway |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
EN Back at the valley station, follow the winter hiking trail along Waldemme back to the village of Sörenberg.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dorp | village |
| sörenberg | sörenberg |
NL Met de First-kabelbaan zweef je vanaf het dalstation in drie etappen naar Grindelwald-First (op 2168 meter), een hotspot voor genieters én avonturiers
EN The cable car whisks you in three stages from the valley station to Grindelwald-First at 2,168 metres above sea level, a hotspot for connoisseurs and adventurers alike
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| meter | metres |
NL Je heen- en terugreis naar dalstation Grindelwald zijn inbegrepen. Koop nu hier een kaartje met korting voor de kabelbaan.
EN Your return ticket to the Grindelwald valley station is included in the price. Buy your discounted cable car tickets here.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| koop | buy |
| hier | here |
| kaartje | ticket |
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| engelberg | engelberg |
NL Op enkele minuten afstand van station en dalstation.
EN A few minutes from the rail station and the valley station (mountain railway).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| minuten | minutes |
| station | station |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| minuten | minutes |
NL Het Reka-vakantiedorp is ideaal gelegen, naast het dalstation, en biedt een eigen binnenbad, speeltuin, sleeverhuur en een voordelige boekingsservice voor kabelbaan en skischool.
EN The Reka holiday village enjoys an ideal location near the valley station and has its own indoor pool, playground, toboggan hire and special booking service for cable cars and ski schools.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| speeltuin | playground |
| reka | reka |
NL Het hotel heeft een eigen kabeltreintje dat je naar het dalstation van de Torrent-bergspoorweg
EN The hotel’s own inclined lift takes guests up to the valley station of the cable cars "Torrent"
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Het eerste W-hotel van de luxueuze en internationale keten designhotels in de bergen werd recentelijk in Verbier geopend: aan de voet van pistes, direct bij het dalstation en aan de Place Blanche, et creativiteitscentrum van Verbier
EN The first W-Hotel in the mountains, belonging to the international Design-Hotel chain, opened only recently in Verbier
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| internationale | international |
| keten | chain |
| bergen | mountains |
| recentelijk | recently |
| geopend | opened |
| verbier | verbier |
يتم عرض 42 من إجمالي 42 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي