ترجمة "bijna vier decennia" إلى إنجليزي

EN She has been surprising audiences for almost four decades with her effervescent spirit and virtuoso linguistic ability

• audiences for almost
• decades with her
• spirit
• virtuoso linguistic ability

EN Over a period of four decades he purchased high quality art objects and ritual artifacts made in China and Japan

• period of four
• he purchased high
• art objects
• ritual artifacts made
• China
• Japan

EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades

• seems like every
• toy that's come
• Christmas
• last four decades

EN That would normally be quite a long journey; even light takes more than four decades to get there

• long journey
• even light takes

EN That would normally be quite a long journey; even light takes more than four decades to get there

• long journey
• even light takes

EN The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today

• still mined today

EN With over 2,000 leading brands, more than 180,000 publishers in 83 countries and almost 2 decades of experience, we will work with you to create sustained growth

• leading brands
• publishers in countries
• create sustained growth

EN With over 2,000 leading brands, more than 180,000 publishers in 83 countries and almost 2 decades of experience, we will work with you to create sustained growth

• leading brands
• publishers in countries
• create sustained growth

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

• Hear about his
• career
• spans nearly three
• started in Philadelphia
• USA but took
• way to Buenos
• Argentina where he
• years

EN In 2004, Inertia started to offer mainly engineering services to customers in the automotive industry. Nearly two decades and hundreds of projects later, a lot has changed.

• industry
• Nearly two decades
• hundreds of projects

EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.

• office
• grab a cup
• coffee
• know

EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:

• site has successfully
• markets
• USA
• Canada
• Mexico
• Brazil
• four languages
• Within two months
• launch
• site has seen

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

• writing
• Full Site Editing
• still under development
• WordPress project
• four phases
• four phases encompass
• following

EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.

• Add the four
• design a change
• place these four
• vision
• identify the areas
• improvement
• change for added

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

• includes four members
• Flemish Government
• four independent members
• content partners

EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).

• form one large
• captures four times
• light while being
• storage
• equalling photos

EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow

• different colours
• blue
• green-blue
• green
• yellow

EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.

• four outputs
• each with independent
• working with four
• flash packs
• product

EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.

• Four independent outputs
• controlled by four
• knobs
• allow for both
• single

EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.

• Add the four
• design a change
• place these four
• vision
• identify the areas
• improvement
• change for added

EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.

• Whether you're getting
• video SEO
• already an expert
• it's always nice
• easier

EN You'll get hands-on training during one confined water session and four open water dives where you'll start with two tanks and add at least two more, maybe even getting to six sidemounted cylinders.

• You'll get hands-on
• during one confined
• session
• four open water
• tanks
• add at least
• maybe even getting
• six sidemounted

EN This includes four members proposed by the Flemish Government, two proposed by VRT, four independent members and two representatives from meemoo’s content partners

• includes four members
• Flemish Government
• four independent members
• content partners

EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge

• Best-of-best 'Editor's Choice'
• awarded to full-marks
• stars
• four stars
• less are presented
• badge

EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries

• feature to test
• free
• four files
• four database entries

EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.

• Choose to celebrate
• wedding in Apulia
• golden sun
• Celebrate your union
• under a velvet

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

• wedding in perfection
• Sofitel Saigon Plaza
• perfect setting
• beautiful decorations
• warm atmosphere
• French-inspired wedding themes
• tailored to meet
• specific

EN "Our new, integrated resource sharing service combined four simple workflows using almost identical systems

• integrated resource sharing
• combined four simple
• almost identical systems

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

• despite the fact
• domains without DMARC
• suffer from spoofing

EN In height it shrank by about four metres, in diameter by almost two metres

• height it shrank
• four metres
• diameter by almost
• metres

EN Consumers and organisations alike are making more of an effort to become more sustainable, and that even includes making their homes more sustainable

• Consumers
• effort to become
• sustainable
• even includes making
• homes more sustainable

EN However, HTTP/3 over QUIC is already peeking around the corner! Over four years in the making, this next version of HTTP is almost standardized at the IETF (expected in the first half of 2021)

• However
• HTTP
• QUIC is already
• around the corner
• making
• IETF

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

• past three decades
• leading global airlines
• implement
• unique value

EN With this merger milestone, decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries are joining forces

• merger milestone
• decades of expertise
• delivering professional language
• range of highly
• industries are joining

EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.

• Together
• Amplexor
• Acolad have decades
• expertise in delivering
• language
• content

EN For over three decades, we’ve been trusted partners of many world-leading organizations and top 10 worldwide Language Services Provider.

• three decades
• world-leading organizations
• top worldwide Language

EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.

• decades
• building
• however

EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.

• several decades
• ideal base camp
• hikers
• mountaineers
• access a large
• hikes
• high mountain

EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades

• iFixit has published
• manuals for every
• last two decades

EN SuperOffice has spent more than three decades helping European companies grow and prosper. That?s why our customers rate us highly:

• SuperOffice has spent
• three decades helping
• companies grow
• prosper
• why our customers

EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.

• design
• evolution
• past three

EN We base our products on open industry standards, so that you can integrate them into your network simply and swiftly. You can collaborate, reduce costs, scale up or down, and connect devices, data and people.

• base our products
• open industry standards
• network simply
• swiftly
• collaborate
• reduce costs
• down
• connect devices

EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes

• collisions have occurred
• advent of air
• become increasingly frequent
• recent decades due
• increased air traffic
• population growth among
• strikes

EN The unix command line, although invented decades ago, is an amazing environment for efficiently performing tedious but essential data science tasks

• unix command line
• although invented decades
• science tasks

EN Conversion to Go for a C junkie ? For decades, C has been the only real solution for embedded programming but finally a programming language is available which combines the versatility of C with the fault-resilience of OOP languages

• Conversion to Go
• C junkie
• decades
• programming but finally
• combines the versatility
• OOP languages

EN The most popular Christmas toys and tech from the last few decades

• popular Christmas toys
• few decades

EN The energy transition is one of the biggest challenges for the coming decades

• coming decades

EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.

• two decades
• Giganews has provided
• world's highest-quality retention
• newsgroups
• years of text

EN For the past decades, printed catalogs were the most important communication tool between all Newell brands, the regional markets, and the end consumer.

• past decades
• printed catalogs were
• important communication tool
• Newell brands
• regional markets
• end

EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined

• two decades ago
• Google of today
• much more refined