يمكن ترجمة "beschikking hebben" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| bibliotheken | libraries |
| rechtstreeks | directly |
| afdrukken | |
| gebruikers | users |
| volledige | full |
| overeenstemming | compliance |
NL Klanten die meerdere supportkanalen tot hun beschikking hebben, zijn minder geduldig en hebben hogere verwachtingen dan vijf jaar geleden.
EN Multi-channel customers are less patient and expect more than they did five years ago.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klanten | customers |
| minder | less |
| geduldig | patient |
| en | and |
| geleden | ago |
NL Koppel issues in heel Jira en extraheer gegevens uit andere softwareontwikkelingstools, zodat je IT-support- en operationsteams uitgebreidere gegevens met context tot hun beschikking hebben om snel te reageren op aanvragen, incidenten en ontwikkelingen.
EN Link issues across Jira and ingest data from other software development tools, so your IT support and operations teams have richer contextual information to rapidly respond to requests, incidents, and changes.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| issues | issues |
| jira | jira |
| snel | rapidly |
| reageren | respond |
| incidenten | incidents |
| ontwikkelingen | development |
| support | support |
NL Creatieve automatisering dicht de kloof tussen de content die creatieve teams moeten produceren en de middelen die ze tot hun beschikking hebben
EN Creative automation closes the gap between the content creative teams need to produce and the resources they have at hand
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| kloof | gap |
| teams | teams |
| middelen | resources |
NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| informatie | information |
| producent | manufacturer |
| codes | codes |
| lokale | shops |
| je | your |
NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.
EN Americans alone discard 416,000 cell phones per day?and yet 2.5 billion people don?t have access to a cell phone.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| amerikanen | americans |
| dag | day |
| miljard | billion |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| computer | computer |
| bekende | familiar |
NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| overzicht | overview |
| opties | options |
| site | site |
| gebruik | use |
| diensten | services |
NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| weerspiegelen | reflect |
| als | and |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| goeder | good |
| expertise | expertise |
NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| helpen | helping |
| kortingen | discounts |
| landen | countries |
| onthullen | revealing |
| games | games |
| vpn | vpn |
| geweldig | great |
| hulpmiddel | tool |
| online | online |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| snel | quickly |
| veranderende | changing |
| up-to-date | up-to-date |
| tool | tool |
| zo | thus |
NL Tot die tijd zetten we alle tools in die wij ter beschikking hebben om de relaties te onderhouden die van zo vitaal belang zijn voor Zendesk.
EN Until then, we will use all tools at our disposal to maintain the relationships that have been vital to Zendesk.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tools | tools |
| relaties | relationships |
| zendesk | zendesk |
NL Om meer betalingsverwerkers tot uw beschikking te hebben, kunt u een upgrade van de Weebly op uw hosting overwegen, zodat u andere betalingsverwerkers kunt gebruiken.
EN To have more payment processors available for you to use, you may want to consider an upgrade of the Weebly on your hosting so that you will be able to utilize other Payment processors.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| weebly | weebly |
| hosting | hosting |
NL Dus was er een printer beschikbaar bij IO.’ Sneekes: ‘Dat ging dan als een lopend vuurtje en kwamen studenten van andere faculteiten ook hiernaartoe, daarom hebben we maar een tweede printer ter beschikking gesteld.’
EN For that reason, there was a printer available at IDE.’ Sneekes: ‘Word spread like wildfire and students from other faculties also came here, so we made a second printer available.’
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| printer | printer |
| beschikbaar | available |
| ging | was |
| kwamen | came |
| studenten | students |
NL Downloaders gebruiken een enorme hoeveelheid bronnen & bandbreedte, wat betekent dat andere leden minder bronnen tot hun beschikking hebben
EN Downloaders use a massive amount of resources & bandwidth, which means other members will have fewer resources available to them
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruiken | use |
| enorme | massive |
| bronnen | resources |
| bandbreedte | bandwidth |
| leden | members |
| minder | fewer |
NL Slim genoeg om u meer klanten te brengen, maar alsnog gratis, zodat zelfs kleine ondernemingen er beschikking toe hebben.
EN Smart enough to bring you more customers, yet still free, so even small businesses can have access to it.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| slim | smart |
| genoeg | enough |
| klanten | customers |
| gratis | free |
| kleine | small |
| ondernemingen | businesses |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verandering | change |
| bewegingen | movements |
| connecties | connections |
| expertise | expertise |
| middelen | resources |
NL Het maakt niet uit hoeveel plek u ter beschikking heeft: wij hebben de beste snufjes voor de meeste opbergruimte.
EN Regardless of how much room you have available – here we show you real storage space wonders.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| meeste | much |
NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onafhankelijke | independent |
| informatie | information |
| producent | manufacturer |
| codes | codes |
| lokale | shops |
| je | your |
NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| helpen | helping |
| kortingen | discounts |
| landen | countries |
| onthullen | revealing |
| games | games |
| vpn | vpn |
| geweldig | great |
| hulpmiddel | tool |
| online | online |
NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| weerspiegelen | reflect |
| als | and |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| goeder | good |
| expertise | expertise |
NL Om jouw verpakking een commerciële meerwaarde te geven en/of de juiste informatie over te brengen, hebben we talloze printtechnieken ter beschikking
EN We have numerous printing techniques at our disposal to give your packaging a commercial added value and/or convey the right information
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| of | or |
| informatie | information |
| talloze | numerous |
NL Met de AEC Collection hebben VDC-coördinatoren een uitgebreide set BIM- en CAD-tools ter beschikking om de gehele workflow van een bouwproject te stroomlijnen
EN The AEC Collection provides VDC coordinators a comprehensive set of BIM and CAD tools to help streamline the entire construction project workflow
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| workflow | workflow |
| stroomlijnen | streamline |
| aec | aec |
| vdc | vdc |
| bim | bim |
| cad | cad |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| altijd | always |
| en | and |
NL Koppel issues in heel Jira en extraheer gegevens uit andere softwareontwikkelingstools, zodat je IT-support- en operationsteams uitgebreidere gegevens met context tot hun beschikking hebben om snel te reageren op aanvragen, incidenten en ontwikkelingen.
EN Link issues across Jira and ingest data from other software development tools, so your IT support and operations teams have richer contextual information to rapidly respond to requests, incidents, and changes.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| issues | issues |
| jira | jira |
| snel | rapidly |
| reageren | respond |
| incidenten | incidents |
| ontwikkelingen | development |
| support | support |
NL Wij hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid na te komen tegenover beveiligingsonderzoekers te goeder trouw die ons hun expertise ter beschikking stellen.
EN We have developed this policy to both reflect our corporate values and to uphold our legal responsibility to good-faith security researchers that are providing us with their expertise.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| weerspiegelen | reflect |
| als | and |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| goeder | good |
| expertise | expertise |
NL De Berner berenkuil vormt een tot ver over de grens bekende attractie. Daarnaast hebben de beren sinds 2009 ook nog een modern, 6000 vierkante meter groot park tot hun beschikking, waar ze via een tunnel naartoe kunnen.
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
NL Hier kunnen vissers hun vangst zelf verwerken en ze hebben er zelfs de beschikking over een machine om de vis vacuüm te verpakken
EN There is even a vacuum sealer available they can use
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vacuüm | vacuum |
NL Zoals bij elke ontwerper komt er een moment dat we verschillende gereedschappen tot onze beschikking hebben, en we moeten beslissen tot welk gereedschap we ons zullen wenden
EN Like any designer, there comes a time when different tools are available to us, and we have to decide which one to turn to
NL Hier vindt u alle documentatie die we ter beschikking hebben om dit product snel gebruiksklaar te maken.
EN Find all the documentation we have available to get this product up and running quickly.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| verspreiden | spread |
NL Als je Shopify Capital gebruikt, verzamelen we ook gegevens die je ons ter beschikking stelt over de bankrekeningen of financiële activa van je bedrijf.
EN If you use Shopify Capital, we also collect information that you may choose to make available to us about your business’s bank accounts or financial assets.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| als | if |
| shopify | shopify |
| gebruikt | use |
| verzamelen | collect |
| gegevens | information |
| bankrekeningen | accounts |
| financiële | financial |
| activa | assets |
| bedrijf | business |
NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| platform | platform |
| gerelateerde | related |
| diensten | services |
| makkelijker | easier |
NL Om je daarbij te helpen, stellen we je een privacybeleid-generator ter beschikking
EN To help get you started with this, you can check out our privacy policy generator
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| je | you |
| generator | generator |
NL Om je daarbij te helpen, stellen we een voorbeeld van een privacybeleid voor een app ter beschikking die je als uitgangspunt kunt gebruiken om uit te leggen welke gegevens je verzamelt en hoe je die gegevens gebruikt en verstrekt.
EN To help you with this, we have prepared a template App Privacy Policy that you can use as a starting point to help explain what information you collect, and how you use and disclose that information.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| we | we |
| voorbeeld | template |
| privacybeleid | privacy policy |
| uitgangspunt | point |
| verzamelt | collect |
NL Om je onze website en gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| website | websites |
| gerelateerde | related |
| diensten | services |
| platform | platform |
| makkelijker | easier |
NL Daarnaast heeft elke markt andere regels, dus het is cruciaal voor EVBox om ervoor te zorgen dat de assets die ter beschikking worden gesteld naar de partners 100% marktconform zijn.
EN Not only that, every market has different regulations, so it’s crucial for EVBox to ensure that the assets made available to partners are 100% market-compliant.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| markt | market |
| regels | regulations |
| cruciaal | crucial |
| zorgen | ensure |
| assets | assets |
| partners | partners |
EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sollicitatiedocumenten | application documents |
| verantwoordelijk | responsible |
| sollicitatie | application |
| ons | our |
| bedrijf | company |
NL OVH Stelt €400 Miljoen Ter Beschikking voor zijn Strategische Ontwikkeling
EN VPS 2016 Performance Up by 23% to 198%
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lab | lab |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lab | lab |
| online | online |
| lessen | classes |
| lezingen | lectures |
| sessies | sessions |
| op afstand | remotely |
| livestream | livestream |
NL Wanneer onze Diensten aan u ter beschikking worden gesteld via een Abonnee van ons, is die onderneming de verwerkingsverantwoordelijke van uw persoonsgegevens
EN Where our Services are made available to you through a Subscriber of ours, that enterprise is the data controller of your personal data
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| diensten | services |
| abonnee | subscriber |
| onderneming | enterprise |
| persoonsgegevens | personal data |
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vermeld | stated |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| company | company |
| beta | beta |
| services | services |
NL Profoto heeft geen verantwoordelijkheid bij een tekortkoming in het ter beschikking stellen van aangekochte inhoud, met inbegrip van streamingdiensten aangeboden door derden.
EN Profoto has no responsibility for the failure to make available purchased content, including the streaming services provided by third parties.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| inhoud | content |
| profoto | profoto |
| met inbegrip van | including |
NL Onze missie is om ervoor te zorgen dat wij alle middelen ter beschikking stellen die jij nodig hebt om zelf te bepalen hoe de persoonsgegevens van jouw kandidaten worden verwerkt
EN Our mission is to make sure our customers have all the tools required to shape their data processing as they see fit
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| missie | mission |
| verwerkt | processing |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| betaling | payment |
| ter | be |
| magix | magix |
NL Dit artikel is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden en de bovenstaande informatie over producten en publicaties wordt ter beschikking gesteld zodat lezers zelf weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
EN This article is intended purely for educational purposes and the above information about products and publications is made available so that readers can make informed decisions for themselves.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| informatie | information |
| publicaties | publications |
| zodat | so |
| lezers | readers |
| beslissingen | decisions |
NL Je kunt rekenen op een team van experts, dat tijdens het gehele proces tot je beschikking staat.
EN Count on our team of experts throughout the process, available whenever you need.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| team | team |
| experts | experts |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي