NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.
يمكن ترجمة "bepaalde vaardigheid gewerkt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Olieverf is een verfsoort, waarmee zowel dekkend als transparant gewerkt kan worden. In olieverf kan zowel nat-in-nat gewerkt worden, gelaagd als glaceren gewerkt worden. Karakteristiek voor olieverf is het zichtbaar blijven van de penseelstreek.
EN Oil colours are a type of paint with which you can make opaque and transparent paintings. With oil colours you can paint wet-into-wet, layered and you can glaze. A characteristic of oil colours is that the brush stroke remains visible.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
transparant | transparent |
zichtbaar | visible |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
projecten | projects |
gewerkt | work |
kwartaal | quarter |
wisselen | switching |
zonder | without |
grote | high |
impact | impact |
beginner | beginner |
NL Je kent de binnenkant van de vaardigheid, ontwerppatronen en voert momenteel codebeoordelingen uit voor andere ingenieurs in je bedrijf voor die vaardigheid
EN You know the internals of the skill, design patterns and currently perform code reviews for other engineers in your company for that skill
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kent | know |
vaardigheid | skill |
momenteel | currently |
ingenieurs | engineers |
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kandidaat | candidate |
aannemen | hire |
helpen | help |
NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid
EN The idea behind the asking particular questions in an interview is to understand the candidate's ability in a given skill
هولندي | إنجليزي |
---|---|
idee | idea |
vermogen | ability |
kandidaat | candidate |
vaardigheid | skill |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
rechtsgebieden | jurisdictions |
garanties | warranties |
beperking | limitation |
uitsluiting | exclusion |
aansprakelijkheid | liability |
typen | types |
schade | damages |
beperkingen | limitations |
gedeelte | section |
toepassing | apply |
NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kandidaten | candidates |
goed | good |
vaardigheid | skill |
rapporteren | report |
redenen | reasons |
NL Domestika kan de toegang blokkeren tot bepaalde Diensten (of bepaalde functies van de Diensten of Inhoud) in bepaalde landen
EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kan | may |
toegang | access |
blokkeren | block |
of | or |
inhoud | content |
landen | countries |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klik | click |
gekoppeld | linked |
producten | products |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
klik | click |
gekoppeld | linked |
producten | products |
NL DOMESTIKA kan de toegang tot bepaalde Diensten (of bepaalde dienstenfuncties of inhoud) in bepaalde landen blokkeren
EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kan | may |
toegang | access |
of | or |
inhoud | content |
landen | countries |
blokkeren | block |
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.
NL Podbean heeft ook een eigen podcast-app voor iOS en Android en een Alexa-vaardigheid, zodat u uw stem kunt gebruiken om naar uw favoriete podcasts te luisteren.
EN Podbean also has their own podcast app for iOS and Android and an Alexa skill so you can use your voice to listen to your favorite podcasts.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ios | ios |
android | android |
stem | voice |
favoriete | favorite |
alexa | alexa |
vaardigheid | skill |
NL Podbean is een podcast hostingbedrijf dat ook een podcast-app biedt - en nu een Alexa-vaardigheid.
EN Podbean is a podcast hosting company that also offers a podcast app ? and now an Alexa skill.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
podcast | podcast |
ook | also |
biedt | offers |
nu | now |
app | app |
alexa | alexa |
vaardigheid | skill |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pandemie | pandemic |
geleerd | taught |
empathie | empathy |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
ervaring | experience |
NL Het begrijpen van de behoeften van klanten is een andere essentiële vaardigheid voor klantenservicemedewerkers
EN Understanding customers’ needs is another essential skill for customer service reps
هولندي | إنجليزي |
---|---|
behoeften | needs |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
NL Medewerkers om hun inbreng vragen zal hen ertoe aanzetten kritisch na te denken over hun klantinteracties - een essentiële vaardigheid voor verkopers.
EN Asking employees for their input will push them to think critically about their client interactions—an essential skill for sales reps.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vragen | asking |
zal | will |
kritisch | critically |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
NL Vertegenwoordigers die deze fundamentele vaardigheid missen, kunnen je coachingcapaciteiten te boven gaan.
EN Reps who lack this fundamental skill may be beyond your coaching capabilities.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vertegenwoordigers | reps |
fundamentele | fundamental |
boven | beyond |
NL Kritisch denken is een waardevolle vaardigheid die in elk beroep van pas komt
EN Critical thinking is a valuable skill that transfers easily to any profession
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kritisch | critical |
denken | thinking |
waardevolle | valuable |
vaardigheid | skill |
beroep | profession |
NL Effectieve communicatie is ook een vaardigheid die bijna overal van pas komt
EN Effective communication is another skill that is sought just about everywhere
هولندي | إنجليزي |
---|---|
effectieve | effective |
communicatie | communication |
vaardigheid | skill |
NL Deze vaardigheid past bij de niet-technische vaardigheden, omdat het verband houdt met kritisch denken en communiceren
EN This skill falls in line with the non-technical skills, because it relates to critical thinking and communication
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kritisch | critical |
denken | thinking |
communiceren | communication |
NL Datageletterdheid begint een zeer gewaardeerde vaardigheid te worden in alle branches en klanten voeren dagelijks datapunten in in enorme Business Intelligence-systemen.
EN Data literacy is becoming a highly desired skill in every industry, and consumers enter data points into massive business intelligence systems every day.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zeer | highly |
vaardigheid | skill |
branches | industry |
enorme | massive |
business | business |
klanten | consumers |
intelligence | intelligence |
systemen | systems |
NL Haal het meeste uit de cursussen die beschikbaar zijn op de interne om elke vaardigheid online te leren. Verdien geld met uw vaardigheden.
EN Get the most from education courses available on the interne to learn any skill available online. Make money from your skills.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
haal | get |
cursussen | courses |
online | online |
geld | money |
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world
هولندي | إنجليزي |
---|---|
s | s |
talent | talent |
vaardigheid | skill |
stijl | style |
digitale | digital |
india | india |
mening | opinion |
binnenkort | shortly |
NL Dit verplaatst het algemene zwaartepunt van Rocket Languages van in feite een conversatietaal naar ook vaardigheid.
EN This moves the general focal point of Rocket Languages from basically conversational language to incorporate proficiency too.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
algemene | general |
languages | languages |
NL Met RL verwerf je vaardigheid met een taal door compositie, doorlezen, afstemmen en zelfs een vleugje praten
EN With RL you gain proficiency with a language through composition, perusing, tuning in, and even a touch of talking
هولندي | إنجليزي |
---|---|
taal | language |
NL In tegenstelling tot brute-force aanvallen, die veel rekenkracht vergen, of geavanceerdere methoden die veel vaardigheid vereisen, kan domain spoofing zo eenvoudig zijn als het schrijven van een e-mail waarin men zich voordoet als iemand anders
EN Unlike brute-force attacks which are heavy on processing power, or more sophisticated methods that require a high level of skill, domain spoofing can be as easy as writing an email pretending to be someone else
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aanvallen | attacks |
methoden | methods |
vereisen | require |
domain | domain |
spoofing | spoofing |
eenvoudig | easy |
schrijven | writing |
NL Omdat het steeds belangrijker wordt om dit te kunnen en deze vaardigheid nog van pas kan komen tijdens je toekomstige werk, krijgt iedereen hier de mogelijkheid toe.
EN With programming skills becoming more and more important, having these at your disposal may come in very handy in your future job.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
toekomstige | future |
werk | job |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
staat | stands |
hoge | great |
NL Of u nu te maken heeft met een fusie, overeenkomsten met vakbonden beheert, verstoorde supply chains repareert of binnen een nieuwe commerciële realiteit moet navigeren, onderhandelen is een essentiële vaardigheid voor gegarandeerd succes.
EN Whether you are dealing with a merger, managing trade union agreements, repairing disrupted supply chains, or navigating a new commercial reality, negotiation is an essential skill for guaranteed success.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
fusie | merger |
overeenkomsten | agreements |
beheert | managing |
realiteit | reality |
navigeren | navigating |
essentiële | essential |
vaardigheid | skill |
gegarandeerd | guaranteed |
succes | success |
NL Efficiënte notities maken is een onschatbare vaardigheid in zowel zakelijke als leerzame omgevingen en met MindMeister's veelzijdige kaarteditor ben je goed uitgerust om aantekeningen te maken in de klas, in een vergaderruimte of zelfs onderweg.
EN Taking efficient notes is an invaluable skill in both business and educational settings, and with MindMeister’s versatile map editor you’re well equipped to take notes in class, in a meeting room or even on the go.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vaardigheid | skill |
zakelijke | business |
omgevingen | settings |
s | s |
veelzijdige | versatile |
uitgerust | equipped |
klas | class |
vergaderruimte | meeting room |
NL Als we een cursus over mesvaardigheden in de keuken bouwen, dan is "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" een veel betere naam dan "Knife Skills" omdat het het vooruitzicht vertelt voor welk niveau van vaardigheid de cursus is ontworpen.
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cursus | course |
keuken | kitchen |
knife | knife |
skills | skills |
veel | much |
betere | better |
naam | name |
vertelt | tells |
niveau | level |
vaardigheid | skill |
NL Actief gebruik van een site zoals Twitter kan een verworven smaak zijn—en een aangeleerde vaardigheid
EN Active use of a site like Twitter can be an acquired taste—and a learned skill
هولندي | إنجليزي |
---|---|
actief | active |
gebruik | use |
site | site |
verworven | acquired |
smaak | taste |
NL De lijst van vaardigheden die essentieel zijn voor een Android app ontwikkelaar omvat vaardigheid in Java, kennis van Android SDK en Android Studio, evenals een goed begrip van XML en Material Design.
EN The list of skills essential for an Android app developer includes proficiency in Java, knowledge of Android SDK and Android Studio, as well as an understanding of XML and Material Design.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
essentieel | essential |
android | android |
app | app |
ontwikkelaar | developer |
omvat | includes |
sdk | sdk |
studio | studio |
goed | well |
xml | xml |
design | design |
java | java |
NL Maak gebruik van je vaardigheid van in het openbaar spreken als je een prijs uitreikt aan het winnende team.
EN Get out your best public speaking skills when you award the prizes to the winning team.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
openbaar | public |
als | when |
prijs | award |
team | team |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vaardigheid | skill |
voelt | feel |
EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
local | local |
uitrusting | equipment |
lange | long |
tijd | time |
vaardigheid | skill |
puur | pure |
geluk | luck |
EN However, some sections require some technical skill in order to be able to master the narrow and blocked places while driving
هولندي | إنجليزي |
---|---|
secties | sections |
vereisen | require |
echter | however |
NL Mix vaardigheid met een beetje tovenarij en je krijgt een samenhangend product waarin print en de digitale wereld elkaar ontmoeten
EN Mix skill with a little wizardry and you get a cohesive product where print meets the digital world
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mix | mix |
vaardigheid | skill |
samenhangend | cohesive |
product | product |
waarin | where |
digitale | digital |
wereld | world |
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
EN Rubens was a highly esteemed court guest all over Europe with many contemporaries considering him as skilled a diplomat as he was a painter. He was by then almost universally revered as an artist without rival.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
europa | europe |
kunstenaar | artist |
rubens | rubens |
NL Hoe gaat dat waarde aan je bedrijf toevoegen? Omdat ontwerpen alles te maken heeft met creativiteit, kunst, vaardigheid, en ervaring, is het belangrijk om te werken met een professionele ontwerper die zijn/haar hersens gebruikt, en niet een app.
EN How is that going to add value to your business? Since designs are all about creativity, art, skill, and experience, it’s important to work with a professional designer who uses his/her brain, and not an app.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gaat | going |
creativiteit | creativity |
kunst | art |
vaardigheid | skill |
ervaring | experience |
belangrijk | important |
NL Online presenteren is een vaardigheid die we tegenwoordig allemaal moeten ontwikkelen
EN Presenting online is a skill we also have to develop these days
هولندي | إنجليزي |
---|---|
online | online |
presenteren | presenting |
ontwikkelen | develop |
NL Maar zoals ik ook tegen mijn studenten zei, online presenteren is een vaardigheid die we tegenwoordig allemaal moeten ontwikkelen.’
EN However, as I pointed out to my students, presenting online is a skill we also have to develop these days.’
هولندي | إنجليزي |
---|---|
studenten | students |
online | online |
presenteren | presenting |
ontwikkelen | develop |
NL Automatisch deze gegevens kunnen extraheren is een waardevolle vaardigheid
EN Being able to extract that data is a valuable skill
هولندي | إنجليزي |
---|---|
waardevolle | valuable |
NL Het is zo’n vaardigheid om het niveau van de deelnemers correct in te schatten, maar dit is terecht gedaan en de training was perfect aangepast aan onze behoeften
EN It’s such a skill to correctly estimate the level of the participants, but this was rightly done and the training was perfectly adapted to our needs
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vaardigheid | skill |
niveau | level |
deelnemers | participants |
correct | correctly |
schatten | estimate |
gedaan | done |
training | training |
perfect | perfectly |
aangepast | adapted |
behoeften | needs |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
heeft | has |
speciale | special |
dit | this |
NL Het is namelijk een vaardigheid die meestal moet worden aangeleerd
EN The skill of lucid dreaming is normally something that needs to be learned
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vaardigheid | skill |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
studenten | students |
onderzoek | research |
kunstwerk | art |
ontwerp | design |
manier | way |
communiceren | communicate |
NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
projectmanagers | project managers |
optimale | optimal |
levering | delivery |
klant | customer |
echt | real |
emotionele | emotional |
intelligentie | intelligence |
is | is |
vereiste | required |
vaardigheid | skill |
NL Na het afronden van de workshop beschikt u over de vaardigheid om als een expert overeenkomsten te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
EN You’ll leave the workshop with the ability to expertly negotiate value-creating deals, whatever the platform.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
workshop | workshop |
creëren | creating |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة