يمكن ترجمة "beide opties" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL Of je nu nonchalant over één schouder hangt of het gewicht over beide schouders verdeelt, de Vice MISSION Tas biedt beide opties met verstelbare banden voor een optimale balans.
EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| vice | vice |
| mission | mission |
| tas | bag |
| opties | options |
| verstelbare | adjustable |
| banden | straps |
| optimale | optimal |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| alleen | only |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| ecosystemen | ecosystems |
| bevatten | include |
| opties | options |
| sharing | sharing |
| sleep | sleep |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen. Veel van hen bevatten discovery opties, playback controls, verschillende sharing opties, sleep timers, en meer.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| alleen | only |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| ecosystemen | ecosystems |
| bevatten | include |
| opties | options |
| sharing | sharing |
| sleep | sleep |
NL Sonos en Ikea werken aan een nieuw Symfonisk-apparaat. Geen van beide bedrijven heeft bevestigd wat het apparaat is, maar beide bedrijven hebben een
EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| nieuw | new |
| bevestigd | confirmed |
| apparaat | device |
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | important |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| helpt | helps |
| bevestigen | confirming |
| authenticatie | authentication |
| controles | checks |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| standaard | standard |
| authenticatie | authentication |
| protocol | protocol |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bevestigen | confirming |
| controles | checks |
| mislukt | failed |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE CREW cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE SQUAD cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE SQUAD Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE LOGO cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plat | flat |
| gebogen | curved |
| vice | vice |
| logo | logo |
| gedragen | worn |
| ziet | looking |
NL Zigbee en Z-wave zijn beide draadloze protocolen die gebruikt worden voor domotica doeleinden.Beide maken gebruik van meshtechnologie en hebben een repeater functie. Maar ze zijn ook verschillend.
EN Zigbee and Z-wave are both wireless protocols used for domotics purposes.Both use mesh technology and have a repeater function. But they are also different.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zigbee | zigbee |
| draadloze | wireless |
| functie | function |
| verschillend | different |
| repeater | repeater |
NL Dit start beide achtergrondprogramma?s. Wanneer er OK meldingen in het scherm verschijnen voor beide commando?s kan de tijd synchronisatie getest worden met
EN This will start both daemons. If you receive OK messages for both start commands, you can check the time synchronization with
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| start | start |
| commando | commands |
| synchronisatie | synchronization |
| ok | ok |
NL Via een aangesloten neveneenheid worden altijd beide uitgangen synchroon bediend en beide memorywaarden vastgelegd.
EN Both outputs are always synchronously operated and both memory values stored via a connected auxiliary unit.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aangesloten | connected |
| neveneenheid | auxiliary unit |
| altijd | always |
| uitgangen | outputs |
| bediend | operated |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bericht | message |
| afgeleverd | delivered |
| falen | fail |
| geweigerd | rejected |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| vereisten | requirements |
NL Geen van beide geeft je een heel goede invalshoek, maar beide werken
EN Neither will give you a very good angle, but both work
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geeft | give |
| werken | work |
NL Een staafdiagram dat laat zien dat 73,5% van de desktopverzoeken eenLast-Modified heeft, 47,9% heeft een ETag, 42,8% heeft beide en 21,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 73.5% of desktop requests have a Last-Modified, 47.9% have an ETag, 42.8% have both, and 21.4% have neither
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 46,2% voor ETag, 41,0% voor beide en 22,9% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 46.2% for ETag, 41.0% for both, and 22.9% for neither.
NL Een staafdiagram dat aangeeft dat 72,7% van de desktopverzoeken een Last-Modified heeft, 48,0% heeft een ETag, 43,1% heeft beide en 22,4% heeft geen van beide
EN A bar chart showing 72.7% of desktop requests have a Last-Modified, 48.0% have an ETag, 43.1% have both, and 22.4% have neither
NL De statistieken voor mobiel zijn bijna identiek: 72,0% voor Last-Modified, 47,1% voor ETag, 42,1% voor beide en 23,1% voor geen van beide.
EN The stats for mobile are almost identical at 72.0% for Last-Modified, 47.1% for ETag, 42.1% for both, and 23.1% for neither.
NL Hulpmiddelen voor leden en partners zijn beschikbaar op beide platforms en u hebt toegang tot CSS- en HTML-code in beide.
EN Membership and affiliate tools come in both platforms, and you can access CSS and HTML code in either.
NL Andere audiobewerkingssoftware is vergelijkbaar, maar de meeste hebben meer geavanceerde functies die u niet nodig hebt als u aan de slag gaat. Populaire opties zijn Adobe Audition & Audacity (beide werken met Mac & PC).
EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started. Popular options are Adobe Audition & Audacity (both work with Mac & PC).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| als | when |
| populaire | popular |
| opties | options |
| adobe | adobe |
NL Prijs, snelheid, grootte en functies zijn vergelijkbaar met de Samsung T5 en beide zijn uitstekende opties.
EN Price, speed, size, and features are comparable with the Samsung T5 and both make excellent options.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| prijs | price |
| snelheid | speed |
| grootte | size |
| functies | features |
| samsung | samsung |
| uitstekende | excellent |
| opties | options |
NL Ze zijn georganiseerd per besturingssysteem, te beginnen met opties die op beide platforms werken.
EN They?re organized by operating system, starting with options that work on both platforms.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| besturingssysteem | operating system |
| opties | options |
| platforms | platforms |
NL Ze hebben een uitstekende en makkelijk te navigeren website met veel content, gratis of met een abonnement - er is simpelweg een enorm aanbod voor beide opties
EN They have an excellent and easy to navigate website with plenty of content, free or subscription based - there's a huge range for both options
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| makkelijk | easy |
| navigeren | navigate |
| website | website |
| gratis | free |
| abonnement | subscription |
| enorm | huge |
| opties | options |
NL De nieuwste iPad Air van Apple en de geüpgradede iPad zijn beide geweldige opties als je geen Pro-tablet wilt, maar wat is wel iets voor jou?
EN Apple's newest iPad Air and the upgraded iPad are both great options if you don't want a Pro tablet - which is right for you, though?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuwste | newest |
| air | air |
| apple | apple |
| opties | options |
NL De nieuwste toevoegingen aan de HyperX-reeks bieden opties voor beide zijden van het consolepad.
EN The more expensive of the two features Hi-Res LDAC support
NL Beide opties kunnen een aanzienlijke investering in uw bedrijf zijn, dus het belangrijkste waar u aan moet denken, is het type afwerking dat u nodig heeft
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| opties | options |
| aanzienlijke | substantial |
| investering | investment |
| bedrijf | business |
| belangrijkste | main |
| afwerking | finish |
NL Door op de 3 puntjes (ellipsen) naast de e-mailnaam te drukken, ziet u de opties voor beide E-mail bewerken of Test-e-mail verzenden.
EN Pressing on the 3 dots (ellipses) next to the Email name, you will see the options to either Edit Email or Send Test Email.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| de | the |
| drukken | pressing |
| ziet | see |
| u | you |
| opties | options |
| bewerken | edit |
| test | test |
NL Als beide opties niet zijn aangevinkt, zijn uw producten alleen beschikbaar in de gebieden die u heeft opgegeven volgens uw verzendregels.
EN If both options are left unchecked, your products will only be available in the areas that you specified according to your Shipping Rules.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| als | if |
| opties | options |
| gebieden | areas |
| opgegeven | specified |
NL Beide opties zijn beschikbaar onder aan de homepage.
EN These two options are available in the footer on the homepage.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| opties | options |
NL Alleen jij bent in staat deze vraag te beantwoorden, gebaseerd op je eigen voorkeur. Zoals we al hebben laten zien, kleven er aan beide opties voor- en nadelen.
EN You'll have to answer this question for yourself based on what you think is best. As discussed, both have their pros and cons.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nadelen | cons |
NL Andere audiobewerkingssoftware is vergelijkbaar, maar de meeste hebben meer geavanceerde functies die u niet nodig hebt als u aan de slag gaat. Populaire opties zijn Adobe Audition & Audacity (beide werken met Mac & PC).
EN Other audio editing software is similar but most have more advanced features that you don?t need when getting started. Popular options are Adobe Audition & Audacity (both work with Mac & PC).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| als | when |
| populaire | popular |
| opties | options |
| adobe | adobe |
NL Ze zijn georganiseerd per besturingssysteem, te beginnen met opties die op beide platforms werken.
EN They?re organized by operating system, starting with options that work on both platforms.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| besturingssysteem | operating system |
| opties | options |
| platforms | platforms |
NL Prijs, snelheid, grootte en functies zijn vergelijkbaar met de Samsung T5 en beide zijn uitstekende opties.
EN Price, speed, size, and features are comparable with the Samsung T5 and both make excellent options.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| prijs | price |
| snelheid | speed |
| grootte | size |
| functies | features |
| samsung | samsung |
| uitstekende | excellent |
| opties | options |
NL Beide opties kunnen een aanzienlijke investering in uw bedrijf zijn, dus het belangrijkste waar u aan moet denken, is het type afwerking dat u nodig heeft
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| opties | options |
| aanzienlijke | substantial |
| investering | investment |
| bedrijf | business |
| belangrijkste | main |
| afwerking | finish |
NL We zetten ons in voor onze privacyprincipes. Die verplichting omvat onder meer dan we open zijn over je privacy-opties en over onze eigen handelswijzen. Hieronder beschrijven we details met betrekking tot beide onderwerpen.
EN We’re committed to our Privacy Principles, and part of that commitment includes being open with you about your privacy options as well as about our own business practices. We set out details related to both topics below.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verplichting | commitment |
| omvat | includes |
| details | details |
| onderwerpen | topics |
| opties | options |
NL Je moet ook de selfie-camera gebruiken voor beide opties, tenzij je een manier vindt om je apparaat op hoofdhoogte te brengen
EN You’ll also need to use the selfie camera for both of these options, unless you find a way to raise your device to head level
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| opties | options |
| tenzij | unless |
| manier | way |
| vindt | find |
| apparaat | device |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
NL Beide opties werken misschien iets beter op een laptop, maar de onflatteuze hoek is niet te omzeilen.
EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| opties | options |
| werken | work |
| misschien | might |
| iets | a little |
| beter | better |
| laptop | laptop |
| hoek | angle |
NL Voor beide opties gaat u naar Configuration Manager, vouwt u de optie Services uit en vouw vervolgens Call Detail Recording uit.
EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| configuration | configuration |
| manager | manager |
| services | services |
| call | call |
| detail | detail |
| recording | recording |
NL De nieuwste iPad Air van Apple en de geüpgradede iPad zijn beide geweldige opties als je geen Pro-tablet wilt, maar wat is wel iets voor jou?
EN Apple's newest iPad Air and the upgraded iPad are both great options if you don't want a Pro tablet - which is right for you, though?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuwste | newest |
| air | air |
| apple | apple |
| opties | options |
NL Stap 2: Open het WordPress Dashboard en selecteer de plug-ins uit de beschikbare opties in de kolom.Kies "Nieuw toevoegen" van de beschikbare opties onder plug-ins.
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| stap | step |
| wordpress | wordpress |
| dashboard | dashboard |
| plug-ins | plugins |
| kolom | column |
| nieuw | new |
| toevoegen | add |
NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| apple | apple |
| beperkt | limited |
| bands | bands |
| opties | options |
| nike | nike |
NL Upgrade / downgrade-opties: klik op deze link om een upgrade- en downgrade-bekwame opties te bekijken die specifiek zijn voor uw service.Vanwege specificiteit kan dit veel dingen zijn, zoals het aantal IP-adressen dat beschikbaar is op een SSD-cloud.
EN Upgrade/Downgrade Options: Click on this link to view upgradable and downgrade-able options that are specific to your service. Due to specificity, this can be many things, such as the number of IP addresses available on an SSD Cloud.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| klik | click |
| opties | options |
| service | service |
| adressen | addresses |
| ssd | ssd |
| cloud | cloud |
NL Flexibele verpakkingen kunnen verschillende opties hebben waardoor u ze kunt sluiten of ophangen, verfraaien met een glanzende of matte laminering of zelfs informatie aan de onderkant kunt toevoegen. De opties:
EN Our flexible packaging comes with a range of options, allowing your product to be resealed or hung up, or enhanced with gloss or matt lamination. You can also choose to add information to the base of the pack. The options are:
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| verpakkingen | packaging |
| opties | options |
| matte | matt |
| informatie | information |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي