NL Opslagruimte op aanvraag voor exclusief gebruik door de klant, zoals afgesproken en opgeleverd; uitrusting volgens afspraak; diensttarief omvat alle nutstarieven.
NL Opslagruimte op aanvraag voor exclusief gebruik door de klant, zoals afgesproken en opgeleverd; uitrusting volgens afspraak; diensttarief omvat alle nutstarieven.
EN Provision of a storage room on request for exclusive use by the customer as agreed and commissioned; the equipment of the room is made by arrangement; the service charge includes all utility service charges.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
exclusief | exclusive |
klant | customer |
uitrusting | equipment |
omvat | includes |
NL Opslagruimte op aanvraag voor exclusief gebruik door de klant, zoals afgesproken en opgeleverd; uitrusting volgens afspraak; diensttarief omvat alle nutstarieven.
EN Provision of a storage room on request for exclusive use by the customer as agreed and commissioned; the equipment of the room is made by arrangement; the service charge includes all utility service charges.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
exclusief | exclusive |
klant | customer |
uitrusting | equipment |
omvat | includes |
NL Asynchroon leert ons, dat de informatie niet op vooraf afgesproken momenten wordt verzonden
EN Asynchronous tells us that the information is not sent in predefined time slots
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ons | us |
niet | not |
momenten | time |
verzonden | sent |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
planning | planning |
beginnen | start |
security | security |
assessment | assessment |
datum | date |
tijden | times |
goed | well |
systemen | systems |
cyber | cyber |
dreigingen | threats |
NL Mijn klant heeft een contract en een afgesproken prijs/tarief
EN My client has a contract and a negotiated rate
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mijn | my |
klant | client |
heeft | has |
contract | contract |
NL Wilt u iemand vast aanwerven? Dan kunt u een interimmedewerker na een afgesproken periode vast in dienst nemen. Onze consultants in de kantoren kunnen u ook direct helpen aan een vaste medewerker.
EN Do you want to recruit someone permanently? After an agreed period, you can move a temporary worker over to a permanent contract. Our consultants in our branches can also help you take on a permanent employee directly.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
periode | period |
nemen | take |
consultants | consultants |
direct | directly |
NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
missie | mission |
protocollen | protocols |
deskundige | expert |
diensten | services |
soorten | kinds |
duikers | divers |
NL AFIBER vertaalt uw wensen in een netwerkontwerp en verbindt zich aan de afgesproken specificaties middels een SLA.
EN AFIBER delivers optimal network design and commits itself to the agreed specifications supported by a dedicated team and SLA.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
afiber | afiber |
verbindt | network |
specificaties | specifications |
sla | sla |
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
update | update |
opgeschort | suspended |
aanvullende | additional |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
vorm | form |
maandelijks | monthly |
termijn | period |
direct | direct |
NL Aan de termijn wordt voldaan indien je het(/de) item(s) terugstuurt voordat de periode van 14 dagen is verlopen. Tenzij anders afgesproken, draag je volledig de kosten voor het retourneren van het(/de) product(en).
EN The deadline is met if you send back the item(s) before the period of 14 days has expired. Unless otherwise agreed, you will bear the cost of returning the product(s) to us.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
voldaan | met |
indien | if |
s | s |
dagen | days |
verlopen | expired |
tenzij | unless |
anders | otherwise |
kosten | cost |
NL En voor degenen zoals Martha die constant de lat hoger leggen, is elke gelegenheid perfect voor het aangaan van nieuwe uitdagingen: "Op een zekere dag had ik afgesproken om met een vriend te gaan klimmen
EN And for those like Martha who aim to constantly raise the bar, every opportunity is perfect for taking on new challenges: "One day, I planned to go climbing with a friend
هولندي | إنجليزي |
---|---|
constant | constantly |
gelegenheid | opportunity |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
vriend | friend |
klimmen | climbing |
NL Root Legal brengt de werkzaamheden maandelijks aan de opdrachtgever in rekening, tenzij schriftelijk anders is afgesproken
EN Root Legal will bill the client on a monthly basis, unless agreed otherwise in writing
هولندي | إنجليزي |
---|---|
root | root |
legal | legal |
rekening | bill |
tenzij | unless |
anders | otherwise |
NL Ons coachingspakket omvat contact met geselecteerde onderhandelingsexperts uit de hele wereld, een gratis kennismakingsgesprek en vooraf afgesproken tijdvakken die in uw planning en de planning van uw team passen.
EN Our coaching package includes access to a selection of expert negotiation consultants around the world, a free chemistry meeting, and slots in pre-agreed blocks of time that work for you and your team.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
omvat | includes |
vooraf | pre |
NL Ons coachingspakket omvat contact met geselecteerde onderhandelingsexperts uit de hele wereld, een gratis kennismakingsgesprek en vooraf afgesproken tijdsvakken die in uw planning en in de planning van uw team passen.
EN Our coaching package includes access to a selection of expert negotiation consultants around the world, a free chemistry meeting, and slots in pre-agreed blocks of time that work for you and your team.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
omvat | includes |
vooraf | pre |
NL Op de afgesproken tijd zal het systeem de klant en manager automatisch verbinden.
EN At the appointed time, the system will connect the client and the manager automatically.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tijd | time |
klant | client |
manager | manager |
automatisch | automatically |
NL In het Klimaatakkoord is afgesproken dat de helft van de verlaging van CO2-emissies in 2030 door de industrie wordt gerealiseerd via CCS: 7,2 Mton van de 14,3 Mton per jaar
EN The signatories to the Dutch Climate Agreement have agreed that half of the reduction in carbon emissions achieved by 2030 will be realised via CCS: 7.2 Mton of 14.3 Mton per year
هولندي | إنجليزي |
---|---|
helft | half |
verlaging | reduction |
emissies | emissions |
NL We hebben beloofd dezelfde missie te volgen en te werken met de protocollen afgesproken binnen IDAN, deskundige diensten te verlenen aan alle soorten duikers waar ze die maar nodig hebben.
EN We have all pledged to uphold the same mission, operating under protocols agreed to by IDAN, providing expert services to all kinds of divers, wherever they might need them.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
missie | mission |
protocollen | protocols |
deskundige | expert |
diensten | services |
soorten | kinds |
duikers | divers |
NL Asynchroon leert ons, dat de informatie niet op vooraf afgesproken momenten wordt verzonden
EN Asynchronous tells us that the information is not sent in predefined time slots
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ons | us |
niet | not |
momenten | time |
verzonden | sent |
NL AFIBER vertaalt uw wensen in een netwerkontwerp en verbindt zich aan de afgesproken specificaties middels een SLA.
EN AFIBER delivers optimal network design and commits itself to the agreed specifications supported by a dedicated team and SLA.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
afiber | afiber |
verbindt | network |
specificaties | specifications |
sla | sla |
NL In individuele coachingstrajecten begeleiden we individuen van hun huidige situatie naar een op voorhand afgesproken gewenst resultaat.
EN In individual coaching programmes, we guide individuals from their current situation to a previously agreed desired result.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
begeleiden | guide |
huidige | current |
situatie | situation |
gewenst | desired |
resultaat | result |
NL Wij houden ons aan de afspraak. De chauffeur staat op het afgesproken tijdstip voor je klaar.
EN We honor our commitment. The driver will be ready at the agreed time.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
chauffeur | driver |
tijdstip | time |
klaar | ready |
NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.
EN Your contract, such as with an electricity provider, has begun, but the service is not being provided.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
overeenkomst | contract |
bijvoorbeeld | such as |
dienst | service |
NL Met een rekening courant krediet kun je rood staan op je betaalrekening binnen de afgesproken limiet. Met deze extra ruimte kun je bijvoorbeeld investeren in voorraden, inventaris of debiteuren.
EN An overdraft allows you to be overdrawn on your current account within the agreed limit. You can use this extra margin to invest in stocks, inventory or debtors, for example.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
limiet | limit |
of | or |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
planning | planning |
beginnen | start |
security | security |
assessment | assessment |
datum | date |
tijden | times |
goed | well |
systemen | systems |
cyber | cyber |
dreigingen | threats |
NL De vliegende camera zal uw huis patrouilleren op vooraf afgesproken routes.
EN The flying camera will patrol your home on pre-arrange routes.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
camera | camera |
uw | your |
op | on |
vooraf | pre |
routes | routes |
NL De deliverables waren van zeer goede kwaliteit en arriveerden binnen het afgesproken tijdsbestek
EN Deliverables were of very good quality and arrived within the agreed timeframe
NL Onze aanpak is gericht op agile projectmanagement en -levering. We werken met korte sprints en leveren hoe dan ook volgens een vooraf afgesproken tijdsbestek.
EN Our approach is focused on agile project management and delivery. We work with short sprints and deliver according to a pre-agreed time frame no matter what.
NL Je hebt een overeenkomst gesloten, bijvoorbeeld met een elektriciteitsbedrijf, maar de afgesproken dienst wordt niet verleend of het product wordt niet geleverd.
EN Your contract, such as with an electricity provider, has begun, but the service is not being provided.
NL ✓ Snel opgeleverd, gemakkelijk te gebruiken✓ 100% responsief, geoptimaliseerd voor mobiele toepassingen✓ Op maat gemaakt en gelokaliseerd, aangepast aan jouw merk✓ Aangestuurd door SharePoint en Valo
EN ✓ Quick delivery, easy to adopt ✓ 100% responsive, optimized for mobile ✓ Customized and localized to fit your brand ✓ Powered by SharePoint and Valo
هولندي | إنجليزي |
---|---|
snel | quick |
gemakkelijk | easy |
responsief | responsive |
mobiele | mobile |
gelokaliseerd | localized |
sharepoint | sharepoint |
NL “De mogelijkheid om personeel langer aan je onderneming te verbinden heeft voor ons bedrijf al meetbare besparingen opgeleverd.”
EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mogelijkheid | ability |
personeel | staff |
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
redenen | reasons |
bronnen | sources |
pieken | peaks |
inhoud | content |
of | or |
resultaten | results |
meet | measure |
gewijzigd | changed |
NL Uiteindelijk werd de analysecommunity van Cargill vier keer zo groot en hebben duizenden medewerkers kansen ontdekt die miljoenen dollars hebben opgeleverd.
EN Ultimately, Cargill’s analytics community quadrupled in size and thousands of employees have uncovered millions of dollars in opportunity.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
groot | size |
hebben | have |
medewerkers | employees |
kansen | opportunity |
NL Jouw zoekopdracht heeft helaas geen hits opgeleverd. Bekijk eens onze verschillende categorieën.
EN Your search did not match any keywords. Browse through our categories.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zoekopdracht | search |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uw | your |
zoekopdracht | search |
resultaten | result |
NL Na de aankoop van 24 torens/zendmasten van KPN is Cellnex verschillende datacenters in deze torens op gaan leveren. Het datacenter van Alphen aan de Rijn is als tweede datacenter opgeleverd in 2010.
EN After purchasing 24 towers/radio masts from KPN, Cellnex began establishing datacenters in these towers. In 2010, the datacenter in Alphen aan de Rijn was the second datacenter to be established.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
aankoop | purchasing |
torens | towers |
cellnex | cellnex |
datacenter | datacenter |
kpn | kpn |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
sarah | sarah |
blij | pleased |
beheren | managing |
algemeen | overall |
wms | wms |
kansen | opportunities |
positieve | positive |
verandering | change |
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like
هولندي | إنجليزي |
---|---|
me | me |
ervaring | experience |
echte | real |
NL Uitgebreid onderzoek door Little Greene heeft vele prachtige voorbeelden van historisch behang uit die Georgische periode opgeleverd, waaronder Sackville Street, Woodblock Trail en Darwin, samen met het fantastische damastontwerp Albemarle Street.
EN Extensive research by Little Greene has unearthed many beautiful examples of historical wallpapers from that Georgian Period including Sackville Street, Woodblock Trail and Darwin along with the fabulous damask design Albemarle Street
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uitgebreid | extensive |
onderzoek | research |
vele | many |
prachtige | beautiful |
historisch | historical |
behang | wallpapers |
periode | period |
street | street |
trail | trail |
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
natuurlijke | natural |
punten | points |
NL Het selecteren van mensen op basis van hun kwaliteiten heeft ons de eerste plaats opgeleverd in de Female Board Index 2020 van TIAS Business School.
EN Selecting people based on their qualities has earned us first place in the 2020 Female Board Index compiled by TIAS Business School.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
selecteren | selecting |
mensen | people |
kwaliteiten | qualities |
female | female |
index | index |
business | business |
school | school |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kader | context |
uitgevoerd | carried out |
gedetailleerd | detailed |
heeft | was |
waag | waag |
NL Wat heeft deze Denktank jou opgeleverd? Heb je antwoord gekregen op je vraag welke weg je wilt inslaan na je studie?
EN What was the takeaway from the ThinkTank for you? Did it answer your question which direction you want to take after graduating?
NL Eerlijk werk en economische groei Het project heeft 115 plaatselijke banen opgeleverd, en elk jaar komen er nog eens tien bij. Het stabielere elektriciteitsnet biedt ook kansen voor nieuwe industrieën, wat leidt tot meer lokale werkgelegenheid.
EN Decent Work and Economic Growth The project has created 115 local jobs, ten jobs are added annually. Improvements in grid frequency and availability provide new opportunities for industries thereby resulting in greater local employment.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
economische | economic |
groei | growth |
jaar | annually |
biedt | provide |
kansen | opportunities |
nieuwe | new |
NL De magie van deze fotoshoot heeft drie iconische foto’s opgeleverd
EN Three iconic images emerged from the magic of this shoot
هولندي | إنجليزي |
---|---|
magie | magic |
foto | images |
NL Met zorgvuldig gepland en opgeleverd werk in een enkele cyclus, heeft het watervalsysteem het voordeel dat het voorspelbaar en zeer eenvoudig is, maar het biedt niet veel flexibiliteit
EN With work carefully planned and delivered in a single cycle, the waterfall system has the advantage of being predictable and very straightforward, but it doesn't provide much flexibility
هولندي | إنجليزي |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
gepland | planned |
werk | work |
cyclus | cycle |
voordeel | advantage |
voorspelbaar | predictable |
flexibiliteit | flexibility |
NL Trier : Trier, gesticht lang voor de Romeinse tijd, is een van de oudste steden van het land, vol met historische monumenten en architectonische juweeltjes die het een plek op de Werelderfgoedlijst hebben opgeleverd.
EN Trier: Founded long before the Roman era, Trier is one of the country's oldest cities, packed with historical monuments and architectural gems that have earned it a spot on the World Heritage list.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gesticht | founded |
lang | long |
romeinse | roman |
oudste | oldest |
steden | cities |
historische | historical |
monumenten | monuments |
tijd | era |
NL "AFIBER heeft onze verbinding over Dark Fiber tot volle tevredenheid opgeleverd en we kijken ernaar uit om samen nieuwe locaties uit te breiden."
EN "AFIBER has successfully delivered our connection over Dark Fiber and we look forward to expanding new locations together."
هولندي | إنجليزي |
---|---|
afiber | afiber |
verbinding | connection |
kijken | look |
nieuwe | new |
locaties | locations |
breiden | expanding |
dark | dark |
NL Levert deskundige mensen en bewezen processen voor integratieprojecten, waardoor initiatieven op tijd en met een rendement op investering worden opgeleverd.
EN Delivers expert people and proven processes to integration projects, ensuring initiatives are delivered on time and with a return on investment.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
levert | delivers |
mensen | people |
bewezen | proven |
processen | processes |
tijd | time |
investering | investment |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة