يمكن ترجمة "aanvraag heeft ingevuld" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL Indien u een situatie wilt melden die betrekking heeft op uw geplande vlucht of een restitutie wilt aanvragen voor een geannuleerde vlucht, zal een van onze afdelingen u graag helpen aan de hand van de gegevens die u in de aanvraag heeft ingevuld.
EN If you want to report any situation related to your expected flight or credit a refund for a canceled flight, one of our department teams will be happy to help using the details completed in your application.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| indien | if |
| situatie | situation |
| vlucht | flight |
| restitutie | refund |
| afdelingen | department |
| aanvraag | application |
NL Nadat u onder "Login" het juiste e-mail adres en wachtwoord heeft ingevuld, waarmee u ook uw feedback aanvraag heeft ingediend, kunt u rechtsboven onder uw naam op "Instellingen" klikken
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| login | login |
| juiste | right |
| adres | address |
| wachtwoord | password |
| feedback | feedback |
| aanvraag | request |
| naam | name |
| instellingen | settings |
| klikken | click |
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Als u een enquête hebt beantwoord, een formulier hebt ingevuld, een aanvraag hebt verzonden of websitefeedback hebt gegeven aan een Maker via SurveyMonkey, is de Maker de beheerder en is SurveyMonkey de verwerker van die gegevens.
EN If you have provided survey responses, filled out a form, submitted an application, or provided website feedback to a Creator using SurveyMonkey services, that Creator is the controller of your data, and SurveyMonkey is the processor of that data.
NL Nadat u uw pakket heeft uitgekozen en uw accountgegevens heeft ingevuld (enkel uw gebruikersnaam), bent u klaar! Ons proces wordt versneld zodat u snel en gemakkelijk wordt voorzien van de likes en volgers die u nodig heeft.
EN After selecting your package and providing account details (your username only), you're already done! Our process is expedited so that it is both fast and easy to provide you with the Likes and Followers you need.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| pakket | package |
| gebruikersnaam | username |
| klaar | done |
| proces | process |
| snel | fast |
| gemakkelijk | easy |
| volgers | followers |
| nodig | need |
NL Proces indiening aanvraag bij Nationaal Groeifonds Eind mei heeft BSD zich formeel aangemeld bij het Nationaal Groeifonds om een aanvraag in te dienen. Op basis van deze
EN Development and construction of innovative infrastructure Brainport Smart District awarded to consortium of KWS, Baas B.V. and Spectral. You don?t think about it every day, but above
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| heeft | has |
| mary | mary |
| repository | repository |
| navigeren | navigating |
| klikken | clicking |
| aanvraag | request |
| account | account |
NL Deze auteur heeft nog geen details ingevuld.Tot nu toe heeft andreas.langer@tcodevelopment.com 395 blogartikelen aangemaakt.
EN This author has not yet filled in any details.So far andreas.langer@tcodevelopment.com has created 395 blog entries.
NL Of het nu gaat om taal, type aanvraag of kanaal, beheerders kunnen gemakkelijk vaardigheidscategorieën maken die aansluiten op de expertise van agenten, zodat elke aanvraag effectief kan worden verwerkt.
EN Whether it’s language, request type or channel, admins can easily create skill categories to match the expertise of agents—so that every request is navigated effectively.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| taal | language |
| type | type |
| aanvraag | request |
| kanaal | channel |
| beheerders | admins |
| gemakkelijk | easily |
| aansluiten | match |
| agenten | agents |
| effectief | effectively |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanvraag | request |
| oclc | oclc |
| beoordeeld | reviewed |
| overeenkomst | agreement |
| elektronische | electronic |
| bibliotheek | library |
| leverancier | vendor |
| gestuurd | sent |
| partijen | parties |
| op de hoogte | aware |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klant | customer |
| aanvraag | application |
| gebrek | lack |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanvraag | application |
| rol | role |
| garantie | guarantee |
| ook | also |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanvraag | request |
| verkrijgbaar | available |
| italië | italy |
| details | details |
NL JouwWeb vervult bij de aanvraag slechts een bemiddelende rol en geeft geen garantie dat een aanvraag ook wordt gehonoreerd.
EN Webador only plays a mediating role and cannot guarantee that an application will also be honored.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanvraag | application |
| rol | role |
| garantie | guarantee |
| ook | also |
NL Ik aanvaard dat Euro NCAP mijn persoonlijke gegevens gebruikt voor deze aanvraag en indien nodig deze aanvraag kan doorsturen. *
EN I authorise Euro NCAP to use my personal data for this request. This request can be forwarded if needed. *
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| euro | euro |
| gegevens | data |
| indien | if |
| nodig | needed |
NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.
EN 6. Once submitted, a pending request will be visible in your dashboard. You will also receive an email with the pending request.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| aanvraag | request |
| zichtbaar | visible |
| dashboard | dashboard |
| ontvangt | receive |
| ook | also |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mary | mary |
| s | s |
| klikt | clicking |
| functie | feature |
| aanvraag | request |
| geschiedenis | history |
NL Apple heeft aanvullende informatie over de podcast-feedvereisten voor het geval je tegen problemen aanloopt, maar de meeste podcast-hosts zullen ervoor zorgen dat al deze informatie wordt ingevuld.
EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| apple | apple |
| aanvullende | additional |
| podcast | podcast |
NL Om u te kunnen bellen of e-mailen indien u hiervoor het contactformulier of sollicitatieformulier heeft ingevuld.
EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bellen | telephone |
| e-mailen | |
| indien | if |
| contactformulier | contact form |
NL Om u een offerte te sturen indien u hiervoor het offerteformulier heeft ingevuld.
EN To send you an offer if you have completed the offer form to this end.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| offerte | offer |
| indien | if |
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| veld | field |
| voucher | voucher |
| kan | possible |
| aanbiedingen | offers |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klant | client |
| overzicht | summary |
| wenst | wish |
| wijzigen | amend |
| annuleren | cancel |
NL De bevestiging (middels het 'vinkje') dat u de quarantaineverklaring volledig en naar waarheid heeft ingevuld
EN Confirmation (by means of a check mark) that you have completed the quarantine declaration form fully and truthfully
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| volledig | fully |
NL Dus iemand heeft net je podcast bezocht en een formulier ingevuld om een of andere vorm van inhoud te krijgen, of het nu een freebie of een whitepaper is.
EN So someone just visited your podcast and filled out a form to get some form of content, whether it’s a freebie or a white paper.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bezocht | visited |
| inhoud | content |
NL Apple heeft aanvullende informatie over de podcast-feedvereisten voor het geval je tegen problemen aanloopt, maar de meeste podcast-hosts zullen ervoor zorgen dat al deze informatie wordt ingevuld.
EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| apple | apple |
| aanvullende | additional |
| podcast | podcast |
NL Om u te kunnen bellen of e-mailen indien u hiervoor het contactformulier of sollicitatieformulier heeft ingevuld.
EN To be able to contact you by telephone or email if you have completed the contact form or application form to this end.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bellen | telephone |
| e-mailen | |
| indien | if |
| contactformulier | contact form |
NL Om u een offerte te sturen indien u hiervoor het offerteformulier heeft ingevuld.
EN To send you an offer if you have completed the offer form to this end.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| offerte | offer |
| indien | if |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klant | client |
| overzicht | summary |
| wenst | wish |
| wijzigen | amend |
| annuleren | cancel |
NL Maak in een paar seconden prachtige formulieren voor elk project met onze drag-and-drop formulierbouwer. Formulieren kunnen ingevuld worden door iedere Jira Cloud-gebruiker die rechten heeft voor issues aanmaken in dat project.
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder. Forms can be filled out by any Jira Cloud user with create issue permissions for that project.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| seconden | seconds |
| prachtige | beautiful |
| project | project |
| jira | jira |
| rechten | permissions |
| issues | issue |
| cloud | cloud |
| gebruiker | user |
NL Nadat ze de naam en beschrijving van de vertakte repository heeft ingevuld, krijgt ze een kopie op de server van het project.
EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| naam | name |
| repository | repository |
| kopie | copy |
| server | server |
NL Afgesloten aanvragen: vergelijkt het aantal klanten dat zelf het probleem heeft opgelost met behulp van kennisdatabase-artikelen met het aantal dat uiteindelijk een aanvraag heeft aangemaakt.
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klanten | customers |
| zelf | self |
| opgelost | resolved |
| heeft | were |
NL Het verschijnt wanneer de client een geldige aanvraag doet, maar de server een probleem heeft met het voltooien ervan. Dit kan onder andere komen doordat de server in onderhoud is of het te druk heeft.
EN It appears when the client makes a valid request, but the server has a problem completing it. This may be due to the server being under maintenance or too busy, among other causes.
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| atlassian | atlassian |
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen. Zo weten getroffen medewerkers dat je er bovenop zit nog voordat ze een ticket ingevuld hebben.
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal. Affected employees will know you are already on top of resolving the issue before filing a ticket.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| kun | will |
| tonen | display |
| getroffen | affected |
| medewerkers | employees |
| management | management |
| integratie | integration |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي