NL Quarantaine direct vanuit de inbox beheren met Quarantaine Digest
ترجمة "aankomst in quarantaine" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aankomst in quarantaine" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من aankomst in quarantaine
هولندي
إنجليزي
EN Manage quarantine directly from the inbox with Quarantine Digest
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| direct | directly |
| de | the |
| beheren | manage |
| inbox | inbox |
NL Reis je binnenkort vanuit de Verenigde Staten, Kosovo, Israël, Montenegro of Noord-Macedonië naar Schiphol? Vanaf 4 september ben je dan verplicht om direct na aankomst in Nederland in quarantaine te gaan.
EN Will you soon be travelling to Schiphol from the United States, Kosovo, Israel, Montenegro or North Macedonia? As of 4 September, you are required to go into quarantine upon your arrival in the Netherlands.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| of | or |
| schiphol | schiphol |
| september | september |
| verplicht | required |
| aankomst | arrival |
| quarantaine | quarantine |
NL Vanaf 8 februari 2022 zijn er een aantal landen toegevoegd aan de lijst met (zeer) hoog-risicogebieden. Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan kan het zijn dat je bij aankomst in quarantaine moet.
EN On 8 February 2022, several countries are being added to the list of (very) high-risk areas. If you are travelling to Schiphol from a (very) high-risk area, you may need to quarantine upon arrival.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| februari | february |
| landen | countries |
| toegevoegd | added |
| reis | travelling |
| schiphol | schiphol |
| aankomst | arrival |
| quarantaine | quarantine |
NL Reis je binnenkort vanuit de Verenigde Staten, Kosovo, Israël, Montenegro of Noord-Macedonië naar Schiphol? Vanaf 4 september ben je dan verplicht om direct na aankomst in Nederland in quarantaine te gaan.
EN Will you soon be travelling to Schiphol from the United States, Kosovo, Israel, Montenegro or North Macedonia? As of 4 September, you are required to go into quarantine upon your arrival in the Netherlands.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| of | or |
| schiphol | schiphol |
| september | september |
| verplicht | required |
| aankomst | arrival |
| quarantaine | quarantine |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per verblijf, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per stay, Upgrade depending on availability, Welcome drink, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| aankomst | arrival |
| verblijf | stay |
| upgrade | upgrade |
| beschikbaarheid | availability |
| welkom | welcome |
| drankje | drink |
| annuleren | cancellation |
| algemene | general |
NL Het is een tour van 2 uur, met vertrek en aankomst in Marina Rubicon in Playa Blanca om 10.00 uur en aankomst rond de middag rond 13.00 uur.
EN It is a 2-hour tour, with departure and arrival at Marina Rubicon in Playa Blanca at 10 am and arrival around 1 pm
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tour | tour |
| uur | hour |
| vertrek | departure |
| aankomst | arrival |
| marina | marina |
NL 1 nacht in Price per person/package, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per verblijf, Welkom drankje, Gebruik van de wellness, Gratis parkeerplaats, Gasten-/toerismekaart, Bike-/fietsverhuur, Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Price per person/package, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per stay, Welcome drink, Use of the wellness facilities, Free parking, Visitor/Tourist card, Bike rentals, Arrival daily permitted
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| aankomst | arrival |
| verblijf | stay |
| welkom | welcome |
| drankje | drink |
| gebruik | use |
| parkeerplaats | parking |
| package | package |
| bike | bike |
NL Verleng je jouw domeinnaam, dan blijf je gewoon eigenaar. Je betaalt de standaardprijs per jaar. Betaal je onverhoopt te laat? Geen paniek. De meeste extensies hebben een quarantaine-periode waarin je de domeinnaam alsnog kan verlengen.
EN If you decide to renew your domain name, you will remain its owner and will have to pay the regular annual price. If you ever forget to pay on time, do not panic! Most extensions have a quarantine period in which you can still renew the domain name.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| blijf | remain |
| paniek | panic |
| extensies | extensions |
| verlengen | renew |
| quarantaine | quarantine |
NL Net als een antivirus op je computer scannen we dagelijks jouw website op zoek naar corrupte bestanden.Die worden in quarantaine geplaatst, zodat je ze makkelijk verwijderd van jouw webhosting. Zo eenvoudig is het.
EN Exactly like an antivirus program on your computer, we scan your website every day, checking for corrupt files.Once found, they are quarantined, so that you can easily remove them from your web hosting. It is that simple!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| computer | computer |
| scannen | scan |
| bestanden | files |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bestanden | files |
| analisten | analysts |
| indienen | submit |
| volgt | follow |
| stappen | steps |
NL Druk op E zodat de tool kan beginnen met het verzamelen van in quarantaine geplaatste bestanden. De verzamelde bestanden worden op uw bureaublad opgeslagen in het archief malware_samples.zip dat met een wachtwoord wordt beveiligd.
EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tool | tool |
| verzamelen | collecting |
| verzamelde | collected |
| bureaublad | desktop |
| opgeslagen | saved |
| wachtwoord | password |
| beveiligd | protected |
| zip | zip |
NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt
EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| bestanden | files |
| handmatig | manually |
| verzamelen | collecting |
| als | when |
| de | the |
| tool | tool |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| assistent | assistant |
| kon | could |
| verwijderen | delete |
| quarantaine | quarantine |
| andere | other |
| perfect | perfect |
| julia | julia |
NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementatie | implementation |
| belangrijk | important |
| zorgen | ensure |
| beleid | policy |
| quarantaine | quarantine |
| weigeren | reject |
| kiezen | opting |
NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| situatie | situation |
| kan | can |
| of | or |
| breed | wide |
| scala | range |
| quarantaine | quarantine |
NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| behandelen | handle |
| laten | let |
| gaan | go |
| quarantaine | quarantine |
| of | or |
| weigeren | reject |
| inbox | inbox |
NL Met een beleid van p=quarantaine of verwerpen, bent u veilig voor domein spoofing!
EN With a policy of p=quarantine or reject, you’re safe from domain spoofing!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beleid | policy |
| p | p |
| quarantaine | quarantine |
| of | or |
| veilig | safe |
| domein | domain |
| spoofing | spoofing |
NL Veelgestelde vragen | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl
EN Frequently asked questions | Quarantine Travelcheck | Rijksoverheid.nl
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| veelgestelde | frequently asked questions |
| quarantaine | quarantine |
| nl | nl |
NL Toegankelijkheid | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl
EN Accessibility | Quarantine Travelcheck | Rijksoverheid.nl
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| quarantaine | quarantine |
| nl | nl |
NL Mogelijk moeten ook uw huisgenoten en/of reisgenoten in quarantaine
EN The other members of your household and/or your travelling companions may also need to go into quarantine
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uw | your |
| en | and |
| in | into |
| quarantaine | quarantine |
NL Waarom is er een quarantaine verplichting?
EN Why is there a mandatory quarantine?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| waarom | why |
| een | a |
| quarantaine | quarantine |
NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.
EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| negatief | negative |
| quarantaine | quarantine |
| positief | positive |
| volg | follow |
| ggd | ggd |
NL Nee, alleen de persoon die op reis is geweest naar een bestemming met een zeer hoog coronarisico moet in quarantaine.
EN No, only people who travelled abroad to a destination with a very high corona risk themselves need to self-quarantine.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nee | no |
| persoon | people |
| bestemming | destination |
| quarantaine | quarantine |
NL En nu de consument thuis in quarantaine zit en nog meer op technologie moet vertrouwen om te communiceren, gaat de hoeveelheid tijd die hij aan messagingkanalen besteedt maar één kant op
EN And now, with consumers quarantined at home and relying on technology to communicate even more, the amount of time they're spending on messaging channels is only going in one direction
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| consument | consumers |
| technologie | technology |
| vertrouwen | relying |
NL Malware wordt automatisch opgespoord en in quarantaine geplaatst. Met een simpele klik verwijder je ze definitief van je website.
EN Malware is automatically detected and quarantined. You can permanently remove it from your website with a simple click.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| malware | malware |
| wordt | is |
| automatisch | automatically |
| simpele | simple |
| klik | click |
| verwijder | remove |
| definitief | permanently |
| website | website |
NL Eenmaal aangekomen is iedereen nu verplicht in quarantaine te gaan
EN Once they arrive now everyone is required to quarantine
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
| verplicht | required |
| quarantaine | quarantine |
NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.
EN The quarantine requirement brings The Netherlands into line with most countries and should have been done several months ago.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| brengt | brings |
| lijn | line |
| quarantaine | quarantine |
| eis | requirement |
NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine
EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gevaccineerd | vaccinated |
| koninkrijk | kingdom |
| verplicht | required |
| quarantaine | quarantine |
NL Wil je weten of je in quarantaine moet en welke richtlijnen voor jou gelden? Doe dan de check op reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl.
EN Would you like to know whether you are required to go into quarantine and which rules apply to you? Do the check on reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl/en.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| richtlijnen | rules |
| gelden | apply |
| doe | do |
| check | check |
| nl | nl |
NL Via de Quarantaine Reischeck kun je zien of thuisquarantaine, een negatieve test en/of een quarantaineverklaring nodig zijn voor jouw reis. Meer informatie lees je op de site van de Rijksoverheid.
EN Via the Quarantine Travel Check, you can see whether self-quarantine, a negative test and/or a quarantine statement are required for your trip. More information can be found on the website of the Dutch government.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| negatieve | negative |
| nodig | required |
| informatie | information |
| site | website |
NL Het vliegverbod blijft van kracht tot de verplichte quarantaine voor reizigers is geregeld
EN The flight ban will remain in place until mandatory quarantine for travellers has been arranged
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| blijft | remain |
| kracht | will |
| quarantaine | quarantine |
| reizigers | travellers |
| geregeld | arranged |
| verplichte | mandatory |
| is | has |
NL Is deze negatief en heb je geen klachten? Dan kan je de quarantaine beëindigen
EN If you test negative and do not have any symptoms, you may come out of quarantine
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| deze | of |
| je | you |
| klachten | symptoms |
| quarantaine | quarantine |
NL Quarantaine verkort naar 10 dagen
EN Quarantine period shortened to 10 days
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| naar | to |
| dagen | days |
NL Ook worden reizigers uit deze gebieden dringend verzocht om twee weken in quarantaine te gaan
EN Travellers from these areas are also urged to quarantine for two weeks
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| gebieden | areas |
| weken | weeks |
| quarantaine | quarantine |
NL Plaats mogelijk schadelijke bestanden direct in quarantaine, voordat ze de kans hebben om een dreiging te vormen.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| schadelijke | harmful |
| bestanden | files |
| direct | instantly |
| quarantaine | quarantine |
| kans | chance |
| dreiging | threat |
| mogelijk | potentially |
NL Of je nu shopt voor je kinderen, vriendje of vriendinnetje, of voor je geheime kerstman in quarantaine, SteelSeries heeft de ultieme selectie cadeaus voor gamers om de feestdagen vrolijk te laten verlopen.
EN Whether shopping for kids, boyfriend or girlfriend, or your quarantine secret Santa, SteelSeries has the ultimate selection of gamer presents to spread holiday cheer.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kinderen | kids |
| quarantaine | quarantine |
| steelseries | steelseries |
| heeft | has |
| de | the |
| ultieme | ultimate |
| selectie | selection |
| feestdagen | holiday |
| je | your |
NL Maak onderscheid tussen legitieme en kwaadwillende afzenders; plaats e-mailberichten in quarantaine of weiger alle niet-geverifieerde bronnen.
EN Distinguish between legitimate and fraudulent senders; quarantine or reject mail from all unauthenticated sources.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| legitieme | legitimate |
| en | and |
| afzenders | senders |
| quarantaine | quarantine |
| of | or |
| alle | all |
| bronnen | sources |
NL Dwing het DMARC-beleid af zodat uw e-mailsysteem onderscheid kan maken tussen legitieme en kwaadwillende afzenders - plaats niet-geverifieerde e-mail in quarantaine of weigeren het verkeer (blokkeren).
EN Enforce DMARC policy so that your email system can distinguish between legitimate and malicious senders - quarantine or reject (block) unauthenticated mail.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zodat | so |
| legitieme | legitimate |
| kwaadwillende | malicious |
| afzenders | senders |
| quarantaine | quarantine |
| weigeren | reject |
| blokkeren | block |
| dmarc | dmarc |
| beleid | policy |
NL De impersonatiebescherming van Mimecast biedt nauwkeurige en aanpasbare controleregels, waarmee organisaties verdachte e-mails kunnen herkennen, markeren, voorkomen en in quarantaine plaatsen.
EN Mimecast?s impersonation protection services provide granular and customizable controls allowing organizations to identify, prevent, quarantine and tag suspicious emails.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| biedt | provide |
| aanpasbare | customizable |
| organisaties | organizations |
| voorkomen | prevent |
| quarantaine | quarantine |
NL Domeineigenaren kunnen kiezen om nep-e-mails af te leveren, in quarantaine te plaatsen of te weigeren op basis van de mate van DMARC handhaving die zij nodig hebben.
EN Domain owners can choose to deliver, quarantine, and reject fake emails based on the degree of DMARC enforcement they need.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kunnen | can |
| kiezen | choose |
| quarantaine | quarantine |
| weigeren | reject |
| mate | degree |
| dmarc | dmarc |
| handhaving | enforcement |
| nep | fake |
NL Ben je positief getest op corona en/of zit je in quarantaine?
EN Have you tested positive for COVID-19 and/or are you in quarantine?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| positief | positive |
| getest | tested |
| corona | covid |
| en | and |
| of | or |
| in | in |
| quarantaine | quarantine |
NL Studenten die vlak van tevoren niet meer naar de campus kunnen komen vanwege een coronabesmetting, verplichte quarantaine of wachttijd voor een test, vragen we verantwoordelijkheid te nemen en thuis te blijven
EN We ask students who are unable to come to campus due to a Covid-19 infection, mandatory quarantine, or a waiting period following a Covid-19 test to act responsibly and stay home
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| studenten | students |
| campus | campus |
| quarantaine | quarantine |
| wachttijd | waiting |
| test | test |
| we | we |
| verplichte | mandatory |
NL Natuurlijk willen we voorkomen dat studenten door corona(klachten) of quarantaine verplichtingen studievertraging oplopen.
EN That said, we recognize the need for students not to suffer delays in their studies due to Covid-19 related reasons.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| we | we |
| studenten | students |
| corona | covid |
NL De binnenkweekruimte moet onder quarantaine blijven en je moet het zelf bekleden met reflecterende folie
EN The indoor garden must be quarantined and you will have to line it with reflective sheeting yourself
NL Door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzen, kunt u DMARC Enforcement binnen uw organisatie inschakelen.
EN By setting your DMARC policy to either quarantine or reject, you can enable DMARC Enforcement at your organization.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beleid | policy |
| quarantaine | quarantine |
| afwijzen | reject |
| organisatie | organization |
| inschakelen | enable |
NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.
EN Quarantine policy delivers the emails that fail authentication to the spam folder, and subsequently, reject policy discards all emails that fail authentication and stops them from being delivered at all.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| quarantaine | quarantine |
| beleid | policy |
| worden | being |
| spam | spam |
| map | folder |
| afgeleverd | delivered |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
EN But setting your DMARC policy to quarantine or reject you can successfully implement DMARC enforcement in your organization’s email domain.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beleid | policy |
| quarantaine | quarantine |
| handhaving | enforcement |
| implementeren | implement |
| organisatie | organization |
| met succes | successfully |
NL Jouw situatie | Quarantaine Check | Rijksoverheid.nl
EN Your situation | Quarantine Check | Rijksoverheid.nl
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| jouw | your |
| situatie | situation |
| quarantaine | quarantine |
| check | check |
| nl | nl |
NL Alles over reizen tijdens corona (en de quarantaineplicht die voor sommige bestemmingen geldt) vind je op Quarantaine Reischeck.
EN Everything about traveling during the coronavirus pandemic (and the quarantine obligation that applies to some destinations) can be found on Quarantine Check for Travellers.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| reizen | traveling |
| bestemmingen | destinations |
| vind | found |
| quarantaine | quarantine |
NL Gezinnen met kinderen en quarantaine (gezinsquarantaine)
EN Quarantine and families with children
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
| quarantaine | quarantine |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
aankomst in quarantaine aankomst aankomst dagelijks aankomst voor betrouwbare geschatte aankomsttijden aankomst vanaf hotel bij aankomst aankomst 24 aankomst 23 aankomst in nederland vanaf de aankomst krijgt bij aankomst aankomst dagelijks mogelijk vliegveld van aankomst beoogde aankomst vertrek en aankomst aankomst voor 12 aankomst ontmoet aankomst op schiphol aankomst is gedaan aankomst te betrekken aankomst alvast uitzoeken aankomst per persoon aankomst of vertrek aankomst en vertrektijd aankomst gratis dag voor aankomst dag van aankomst aankomst van generaal aankomst tot vertrek dagen voor aankomst aankomst van amazon dag na aankomst aankomst en vertrektijden aankomst bij amway aankomst zijn geldig aankomst betaald quarantaine verplichte quarantaine quarantaine plaatsen malware in quarantaine quarantaine kon zetten mailberichten in quarantaine quarantaine geplaatste bestanden ofwel in quarantaine stellen op quarantaine indien uw quarantaine quarantaine verplichtingen studievertraging quarantaine en voorkomt quarantaine zijn geplaatst
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي