NL Bloemen zijn de taal van de liefde, een visuele uitdrukking van groei en helderheid in de wereld en een relatie van welke aard dan ook.
يمكن ترجمة "uitdrukking" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
uitdrukking | ausdruck |
NL Bloemen zijn de taal van de liefde, een visuele uitdrukking van groei en helderheid in de wereld en een relatie van welke aard dan ook.
DE Blumen sind eine eigenständige Liebessprache, ein visueller Ausdruck von Wachstum und Helligkeit in der Welt und eine Beziehung jeglicher Art.
هولندي | ألمانية |
---|---|
bloemen | blumen |
visuele | visueller |
uitdrukking | ausdruck |
groei | wachstum |
helderheid | helligkeit |
wereld | welt |
relatie | beziehung |
aard | art |
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
DE Der Ausdruck „Auf den Punkt gebracht“ übersetzt also diese Idee der Synchronisation, damit sich jeder zurechtfinden kann
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdrukking | ausdruck |
idee | idee |
kan | kann |
vertaalt | übersetzt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, porträt, kopffang, ausdruck, gesicht, schwarz-weiß, training, 1970, jahr 1970, kampf, gegen, oscar bonavena, mohamed ali
هولندي | ألمانية |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
boksen | boxen |
uitdrukking | ausdruck |
gezicht | gesicht |
training | training |
jaar | jahr |
strijd | kampf |
bokser | boxer |
zwart | schwarz-weiß |
ali | ali |
NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.
DE Dieser Anspruch leitet uns bei jeder unserer Lösungen. Wir schaffen dadurch ein Umfeld der vertrauensvollen Zusammenarbeit, in dem alle innovativ tätig sein können.
هولندي | ألمانية |
---|---|
oplossingen | lösungen |
creëren | schaffen |
innoveren | innovativ |
zo | dadurch |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
jonathan | jonathan |
werk | arbeiten |
tonen | präsentieren |
potentiële | potenziellen |
tegelijk | zugleich |
uitdrukking | ausdruck |
liefde | liebe |
eten | essen |
NL Het is een meer comfortabele uitdrukking.
DE Es ist ein bequemerer Ausdruck.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdrukking | ausdruck |
NL De derde keer is een charme, zo luidt de uitdrukking, dus heeft Samsung de formule gekraakt met de Galaxy Buds +?
DE Das dritte Mal ist ein Zauber, so lautet der Ausdruck. Hat Samsung die Formel mit dem Galaxy Buds + geknackt?
هولندي | ألمانية |
---|---|
keer | mal |
uitdrukking | ausdruck |
samsung | samsung |
formule | formel |
galaxy | galaxy |
NL Het model meet iets minder dan 20 cm (7,8 inch) hoog en heeft een niet onaanzienlijke 1073 stuks. Het model heeft een beweegbare kop, beweegbare oren en een verstelbare mond, zodat je je eigen uitdrukking kunt kiezen wanneer je hem tentoonstelt.
DE Das Modell ist knapp 20 cm hoch und hat nicht unerhebliche 1.073 Teile. Das Modell verfügt über einen beweglichen Kopf, bewegliche Ohren und einen verstellbaren Mund, sodass Sie Ihren eigenen Ausdruck wählen können, wenn Sie ihn anzeigen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
cm | cm |
hoog | hoch |
kop | kopf |
oren | ohren |
mond | mund |
uitdrukking | ausdruck |
kiezen | wählen |
NL Pas met een goed design, dat de esthetiek van de intelligente functie tot uitdrukking brengt, krijgt het product een originele identiteit, die van tevreden klanten trouwe klanten maakt
DE Erst ein gutes Design, das die Ästhetik der intelligenten Funktion zum Ausdruck bringt, verleiht den Produkten eine unverwechselbare Identität, die aus zufriedenen Kunden treue Kunden macht
هولندي | ألمانية |
---|---|
goed | gutes |
design | design |
intelligente | intelligenten |
functie | funktion |
uitdrukking | ausdruck |
brengt | bringt |
product | produkten |
identiteit | identität |
klanten | kunden |
NL Portret van een klein peutermeisje die met mond wijd open en verstoorde uitdrukking in het gezicht huilen.
DE Porträt eines kleinen Kleinkindes , das mit Mund weit geöffneten und verärgerten Ausdruck im Gesicht schreit
هولندي | ألمانية |
---|---|
portret | porträt |
klein | kleinen |
mond | mund |
uitdrukking | ausdruck |
gezicht | gesicht |
open | geöffneten |
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
DE Kennen Sie den Satz "Sehen heißt glauben"? Auf einer Reise zu Dolby Laboratories in den USA konnten wir hautnah miterleben, was das in Sachen Kinoinst...
هولندي | ألمانية |
---|---|
geloven | glauben |
reis | reise |
dolby | dolby |
vs | usa |
NL Als je de meest waarheidsgetrouwe uitdrukking van Google Assistent wilt, bieden de Pixel Buds 2 dit aan, waarbij de slimme assistent altijd luistert naar je "Oké Google" -prompt.
DE Wenn Sie den wahrsten Ausdruck von Google Assistant auf dem Markt haben möchten, bieten die Pixel Buds 2 dies wohl, wobei der intelligente Assistent immer auf Ihre "Okay Google"-Eingabeaufforderung hört.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdrukking | ausdruck |
wilt | möchten |
bieden | bieten |
pixel | pixel |
slimme | intelligente |
oké | okay |
NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.
DE Es ist nicht jedermanns Sache, aber diejenigen, die Lust auf eine Herausforderung haben, werden sie mit Sicherheit genießen. Es ist, gerade in diesem englischen Ausdruck, furchtbar gut.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdaging | herausforderung |
uitdrukking | ausdruck |
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
DE Ein Touchscreen-Display, das Videoanrufe übertragen und Spiele spielen kann, dient gleichzeitig als Buddys Gesicht und sein Gesichtsausdruck ändert sich je nach „Stimmung“ des Roboters.
هولندي | ألمانية |
---|---|
gezicht | gesicht |
stemming | stimmung |
NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.
DE Lambda ist eine anonyme Funktion in Python, die eine beliebige Anzahl von Argumenten akzeptieren kann, kann jedoch nur einen einzelnen Ausdruck haben.
هولندي | ألمانية |
---|---|
functie | funktion |
python | python |
kan | kann |
accepteren | akzeptieren |
uitdrukking | ausdruck |
NL Deze ambitie komt tot uitdrukking in al onze oplossingen. Zo creëren we een vertrouwd universum waarin iedereen kan innoveren.
DE Dieser Anspruch leitet uns bei jeder unserer Lösungen. Wir schaffen dadurch ein Umfeld der vertrauensvollen Zusammenarbeit, in dem alle innovativ tätig sein können.
هولندي | ألمانية |
---|---|
oplossingen | lösungen |
creëren | schaffen |
innoveren | innovativ |
zo | dadurch |
NL Het is niet voor iedereen weggelegd, maar degenen met een hang naar een uitdaging zullen het zeker oppakken. Het is, in die vooral Engelse uitdrukking, verschrikkelijk goed.
DE Es ist nicht jedermanns Sache, aber diejenigen, die Lust auf eine Herausforderung haben, werden sie mit Sicherheit genießen. Es ist, gerade in diesem englischen Ausdruck, furchtbar gut.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdaging | herausforderung |
uitdrukking | ausdruck |
NL Ken je de uitdrukking "zien is geloven"? Tijdens een reis naar Dolby Laboratories in de VS hebben we uit de eerste hand kunnen proeven wat dat precies
DE Kennen Sie den Satz "Sehen heißt glauben"? Auf einer Reise zu Dolby Laboratories in den USA konnten wir hautnah miterleben, was das in Sachen Kinoinst...
هولندي | ألمانية |
---|---|
geloven | glauben |
reis | reise |
dolby | dolby |
vs | usa |
NL Voor veel Android-fans is de Nexus-lijn de ultieme uitdrukking van de mobiele ambities van Google: betaalbaar, krachtig en onbelemmerd met aanpassinge...
DE Für viele Android-Fans ist die Nexus-Linie der ultimative Ausdruck der mobilen Ambitionen von Google: Das Nexus ist erschwinglich, leistungsstark und
هولندي | ألمانية |
---|---|
veel | viele |
is | ist |
ultieme | ultimative |
uitdrukking | ausdruck |
mobiele | mobilen |
ambities | ambitionen |
betaalbaar | erschwinglich |
krachtig | leistungsstark |
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
هولندي | ألمانية |
---|---|
uitdrukking | ausdruck |
merk | marke |
reden | grund |
onderdeel | bestandteil |
effectieve | effektiven |
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.
هولندي | ألمانية |
---|---|
betekent | bedeutet |
letterlijk | wörtlich |
wind | wind |
uitdrukking | ausdruck |
plezier | freude |
pauze | pause |
NL Uitdrukking om iemand die het verdient ?succes? te wensen met een gevoel van geluk.
DE Einer Person ganz herzlich „Glück“ oder „viel Glück“ wünschen.
هولندي | ألمانية |
---|---|
wensen | wünschen |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster"
DE Dies verleiht dem Begriff "Ghettoblaster" eine neue Bedeutung
هولندي | ألمانية |
---|---|
geeft | verleiht |
nieuwe | neue |
NL In plaats van in kwantiteit wordt daarom in kwaliteit geïnvesteerd – wat ook in verschillende onderscheidingen tot uitdrukking komt.
DE Statt in Quantität wird dafür in Qualität investiert – was sich auch in verschiedenen Auszeichnungen niederschlägt.
هولندي | ألمانية |
---|---|
kwaliteit | qualität |
geïnvesteerd | investiert |
verschillende | verschiedenen |
onderscheidingen | auszeichnungen |
in plaats van | statt |
NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster".
DE Dies verleiht dem Begriff "Ghettoblaster" eine neue Bedeutung.
هولندي | ألمانية |
---|---|
geeft | verleiht |
nieuwe | neue |
NL Pas met een goed design, dat de esthetiek van de intelligente functie tot uitdrukking brengt, krijgt het product een originele identiteit, die van tevreden klanten trouwe klanten maakt
DE Erst ein gutes Design, das die Ästhetik der intelligenten Funktion zum Ausdruck bringt, verleiht den Produkten eine unverwechselbare Identität, die aus zufriedenen Kunden treue Kunden macht
هولندي | ألمانية |
---|---|
goed | gutes |
design | design |
intelligente | intelligenten |
functie | funktion |
uitdrukking | ausdruck |
brengt | bringt |
product | produkten |
identiteit | identität |
klanten | kunden |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
jonathan | jonathan |
werk | arbeiten |
tonen | präsentieren |
potentiële | potenziellen |
tegelijk | zugleich |
uitdrukking | ausdruck |
liefde | liebe |
eten | essen |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
jonathan | jonathan |
werk | arbeiten |
tonen | präsentieren |
potentiële | potenziellen |
tegelijk | zugleich |
uitdrukking | ausdruck |
liefde | liebe |
eten | essen |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
jonathan | jonathan |
werk | arbeiten |
tonen | präsentieren |
potentiële | potenziellen |
tegelijk | zugleich |
uitdrukking | ausdruck |
liefde | liebe |
eten | essen |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
jonathan | jonathan |
werk | arbeiten |
tonen | präsentieren |
potentiële | potenziellen |
tegelijk | zugleich |
uitdrukking | ausdruck |
liefde | liebe |
eten | essen |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
هولندي | ألمانية |
---|---|
jonathan | jonathan |
werk | arbeiten |
tonen | präsentieren |
potentiële | potenziellen |
tegelijk | zugleich |
uitdrukking | ausdruck |
liefde | liebe |
eten | essen |
NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Diese Vereinbarung stellt die endgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und Zoom dar und enthält den vollständigen und ausschließlichen Wortlaut Ihrer und unserer Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung
يتم عرض 32 من إجمالي 32 ترجمة