ترجمة "ontvangst" إلى ألمانية

DE Wenn ein Mitglied in einem bestimmten Zeitraum noch kein Feedback zu den Teilen in seiner Rocksbox hinterlassen hat, erhält es nach Erhalt seines zurückgesendeten Pakets eine E-Mail-Aufforderung aus einem Iterable-Workflow.

• Zeitraum noch kein
• Teilen in seiner
• seines zurückgesendeten Pakets

DE Ein Tiefwasserhaus, das im Regenwald verloren gegangen ist, aber von der Rezeption von CanalSat kulturell gerettet wurde

• Tiefwasserhaus
• Regenwald verloren gegangen
• Rezeption von CanalSat

DE Wir werden Ihren Antrag auf Zugang zu personenbezogenen Daten innerhalb von 21 Tagen, in jedem Fall aber nicht länger als einen Monat nach Erhalt des Antrags beantworten

• personenbezogenen Daten innerhalb
• Tagen
• Erhalt des Antrags

DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen

• Eingang einer Anfrage
• personenbezogenen Daten beantworten
• seine Anfrage innerhalb
• dreißig
• Tagen

DE Wir werden auf Ihre Anfrage innerhalb von 45 Tagen nach Erhalt antworten und Sie im Fall einer Verzögerung benachrichtigen.

• Erhalt antworten
• Fall einer Verzögerung

DE Sollte etwas Unvorhergesehenes außerhalb der Geschäftszeiten passieren, hinterlassen Sie dem Resource Manager eine Sprachnachricht oder senden Sie eine E-Mail, um sicherzustellen, dass der Resource Manager die Situation sofort ansprechen kann

• Sollte etwas Unvorhergesehenes
• Geschäftszeiten passieren
• Manager eine Sprachnachricht
• sicherzustellen

DE Eine Vielfalt von Wanderwegen und themenorientierten Rundwegen bringen dem Besucher interessante Aspekte der Natur, der Kultur und der Geschichte der Gegend näher.

• Vielfalt von Wanderwegen
• themenorientierten Rundwegen bringen
• Besucher interessante Aspekte
• Natur
• Kultur
• Geschichte der Gegend

DE Um Ihnen einen immer anspruchsvolleren Empfang und beste Qualität touristischer Dienstleistungen zu bieten, hat das Wirtschaftsministerium mehrere touristische Labels geschaffen

• Ihnen einen immer
• Empfang
• beste Qualität touristischer
• bieten
• Wirtschaftsministerium mehrere touristische
• geschaffen

DE Muss ich Einfuhrzölle bezahlen, wenn ich meine Uhr erhalte?

• Muss ich Einfuhrzölle
• meine Uhr erhalte

DE Empfang 7 Tage nach dem Kauf oder Download des betreffenden Produkts.

• Kauf
• Download des betreffenden

DE Es mag vielleicht verlockend sein, Deine Samen einfach direkt in die Erde zu stecken und auf das Beste zu hoffen. Um jedoch die Chance auf eine erfolgreiche Keimung zu verbessern, ist es eine gute Idee, auch alternative Methoden in Betracht zu ziehen.

• mag vielleicht verlockend
• Deine Samen einfach
• Erde zu stecken
• Beste zu hoffen
• jedoch die Chance
• gute Idee

DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben

• Kunde ist verpflichtet
• soweit der Transportschaden
• Gira zu vertreten
• Sendung schriftlich Nachricht
• geben

DE Der Kunde ist verpflichtet, die Forderung von Gira innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware zu bezahlen

• Kunde ist verpflichtet
• Forderung von Gira
• Tagen nach Erhalt
• Ware zu bezahlen

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

• Eingang aller Zahlungen
• allen Verträgen
• Zeitpunkt des Abschlusses
• jeweils letzten Vertrages
• Kunden
• Gira abgeschlossen worden

DE Darüber hinaus verfügt Compiere über eine Einkaufsfunktion, die die Erstellung von Bestellanforderungen, Bestellungen, den Empfang von Lieferantenrechnungen und die Zahlungsabwicklung umfasst

• Darüber hinaus verfügt
• Einkaufsfunktion
• Erstellung von Bestellanforderungen
• Bestellungen
• Empfang von Lieferantenrechnungen
• Zahlungsabwicklung umfasst

DE Nach Erhalt einer Lieferung gibt ein Kunde einen Code ein, der die obere Luke öffnete.

• Erhalt einer Lieferung
• Kunde einen Code
• obere Luke

DE Die Uhr, die einen gemischten Empfang hatte, bekommt einen neuen Cyberpunk-Anstrich.

• Uhr
• gemischten Empfang hatte
• bekommt einen neuen

DE Die Auszahlungen erfolgen über PayPal oder als Banküberweisung. Zur Ausführung benötigen wir folgende Informationen von Ihnen:

• Banküberweisung

DE Web-to-Print Job onboarding Erstellen von Verpackungen Genehmigungs-Workflows Automatisierung der Druckvorstufe Produktions-Dashboard Farbmanagement Mediaoptimierung Korrektur

• Web-to-Print Job onboarding
• Verpackungen Genehmigungs-Workflows Automatisierung
• Druckvorstufe Produktions-Dashboard Farbmanagement
• Korrektur

DE ­ „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.

• Reservierungsgutschein
• Bestätigung des Erhalts

DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.

• Reservierung des Kunden
• elektronischen

DE Das Problem ist der GPS-Empfang ist nicht großartig und wurde durch den Vivosport ersetzt.

• großartig
• Vivosport

DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten

• Anfrage unverzüglich
• Anfrage beantworten

DE Wir werden Sie über eine solche Verlängerung innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage unter Angabe der Gründe für die Verzögerung informieren.

• solche Verlängerung innerhalb
• Monats nach Eingang
• Anfrage unter Angabe

DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren

• unverzüglich
• spätestens jedoch innerhalb
• Monats nach Eingang
• Antrags
• informieren

DE Wir halten uns an allgemein anerkannte Standards zum Schutz der uns übermittelten personenbezogenen Daten, sowohl während der Übermittlung als auch nach dem Erhalt

• übermittelten personenbezogenen Daten
• Erhalt

DE Das innovative Netzgestrick stimuliert die Rezeptoren am Fußballen

• innovative Netzgestrick stimuliert
• Rezeptoren am Fußballen

DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.

• ob der Inhaber
• E-Mail-Adresse als betroffene
• Empfang des Newsletters

DE Wir versenden Bestellungen ab dem nächstgelegenen Lager in den USA oder in Großbritannien. Nach Eingang Ihrer Bestellung versenden wir diese innerhalb von 24-48 Stunden. Nach dem Versand können Sie mit dem Erhalt Ihrer Testogen-Bestellung rechnen:

• USA
• Großbritannien
• Eingang Ihrer Bestellung
• innerhalb von Stunden
• Versand können Sie
• Erhalt Ihrer Testogen-Bestellung

DE In dem unwahrscheinlichen Fall, dass wir ein Produkt nicht vorrätig haben, werden wir dich innerhalb von 72 Stunden nach Bestellungseingang kontaktieren

• unwahrscheinlichen Fall
• Produkt nicht vorrätig
• Bestellungseingang kontaktieren

DE Kann ich vor fälligkeit bezahlen? Sie können Ihre Bestellung jederzeit bezahlen, nachdem Sie die E-Mail von Klarna mit details zu Ihrer Zahlung auf

• fälligkeit bezahlen
• Bestellung jederzeit bezahlen
• Klarna mit details

DE Bitte informiere uns innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware, falls du deine Bestellung stornieren möchtest.

• Tagen nach Erhalt
• Ware
• falls du deine
• stornieren

DE Beachte bitte: Wir behalten uns das Recht vor, auf die zurückgeschickte Ware zu warten, bevor wir dir deine Rückerstattung zahlen.

• Beachte bitte
• bevor wir dir
• Rückerstattung

DE Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt(e) bei Erhalt und melden Sie uns alle Probleme, sobald wie möglich

• Bitte überprüfen Sie
• Produkt
• Erhalt
• Probleme
• sobald wie möglich

DE Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware: Wir bieten Ihnen eine vollständige Rückerstattung, einschließlich Porto, das Sie bezahlt haben oder wenn Sie es vorziehen und das Produkt noch verfügbar ist, wird ein Ersatz gesendet werden.

• Innerhalb von Tagen
• Erhalt der Ware
• Rückerstattung
• einschließlich Porto
• vorziehen
• Produkt noch verfügbar
• Ersatz gesendet

DE Nach 6 Monaten Nach Erhalt der Ware: Sie haben die Verantwortung, nachzuweisen, dass die Waren zum Zeitpunkt des Ansadern fehlerhaft waren und wir unser Möglichstes tun werden, um lösen Sie das Problem zu Ihrer Zufriedenheit

• Monaten Nach Erhalt
• Ware
• Verantwortung
• nachzuweisen
• Waren zum Zeitpunkt
• Ansadern fehlerhaft waren
• unser Möglichstes tun
• Ihrer Zufriedenheit

DE Dies führte zur Gründung des ersten Vorwärts Vertrag, mit dem der Preis wurde vorher und der Käufer bestimmt wurde erlaubt Zahlung zu leisten vor Erhalt der Ware

• ersten Vorwärts Vertrag
• Preis wurde vorher
• Zahlung zu leisten
• Erhalt der Ware

DE Bei einer Zahlung mit Klarna müssen Sie niemals Ihre Kontodaten angeben, und Sie bezahlen erst, wenn Sie die Ware erhalten haben

• Zahlung mit Klarna
• niemals Ihre Kontodaten
• bezahlen erst

DE Die Erstattung erfolgt über die für die Rücksendung verwendete Zahlungsmethode innerhalb von 14 Tagen nach Eingang Ihres Pakets in unseren Lagern.

• Rücksendung verwendete Zahlungsmethode
• Tagen nach Eingang
• Pakets in unseren

DE Im Falle einer Stornierung erhält der Kunde die Rückerstattung innerhalb von maximal vierzehn (14) Tagen ab dem Eingang seines Rückerstattungsantrags, wenn die Zahlung bereits erfolgt ist.

• Falle einer Stornierung
• Kunde die Rückerstattung
• maximal vierzehn
• seines Rückerstattungsantrags
• Zahlung bereits erfolgt

DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.

• Transaktion wird sofort
• Überprüfung der Daten
• Kreditkarte des Kunden
• nachdem die Einzugsermächtigung
• Unternehmens
• Kunden verwendete Kreditkarte
• eingegangen

DE Die Produkte bleiben Eigentum von MUSEE OPINEL, bis alle vom Kunden für den Auftrag geschuldeten Beträge, einschließlich aller anfallenden Steuern und Gebühren, bezahlt worden sind.

• Produkte bleiben Eigentum
• MUSEE OPINEL
• geschuldeten Beträge
• einschließlich aller anfallenden
• Gebühren
• bezahlt worden

DE Der Vertrag gilt gegebenenfalls mit dem Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL als beendet, es sei denn, die Lieferung hat zwischenzeitlich stattgefunden.

• Vertrag gilt gegebenenfalls
• Erhalt des Schreibens
• sei denn
• Lieferung hat zwischenzeitlich

DE Im Falle einer Auflösung werden dem Kunden alle gezahlten Beträge so schnell wie möglich zurückgezahlt, spätestens jedoch innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL.

• Falle einer Auflösung
• Kunden alle gezahlten
• schnell wie möglich
• spätestens jedoch innerhalb
• vierzehn
• Tagen nach Erhalt
• Schreibens durch MUSEE

DE Artikel 9 • Erhalt der Bestellung und Konformität der Produkte

• Erhalt der Bestellung
• Konformität der Produkte

DE Sollte der Kunde Kenntnis von einer unbefugten Nutzung seines Passworts oder seines Kontos erlangen, verpflichtet er sich, MUSEE OPINEL unverzüglich unter folgender Adresse zu informieren:

• Sollte der Kunde
• unbefugten Nutzung seines
• seines Kontos erlangen
• MUSEE OPINEL unverzüglich

DE Die Zahlung ist umgehend fällig.

• Zahlung ist umgehend

DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren

• FREELOGODESIGN vorgenommen
• Erhalt der Benachrichtigung

DE Im Falle technischer Probleme wird Ihre Armbanduhr schnellstmöglich auf unsere Kosten abgeholt und repariert.

• Falle technischer Probleme
• Kosten abgeholt

DE Falls Sie mit Ihrer DAY41 nicht voll und ganz zufrieden sind, können Sie die Armbanduhr innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt im Neuzustand und in ihrer Originalverpackung kostenlos zurückgeben.

• voll
• Erhalt im Neuzustand
• ihrer Originalverpackung kostenlos