NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
ترجمة "formeel" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "formeel" من هولندي إلى ألمانية
ترجمة هولندي إلى ألمانية من formeel
هولندي
ألمانية
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gegevens | informationen |
| verwijderd | gelöscht |
NL Het datateam van WFP realiseerde zich dat er een formeel governancebeleid nodig was om teams succesvol te laten zijn en toekomstige groei te ondersteunen en stimuleren
DE Das Datenteam des WFP hat schließlich festgestellt, dass für den Erfolg der Teams eine formale Governance-Strategie zur Unterstützung und Förderung des künftigen Wachstums erforderlich ist
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| nodig | erforderlich |
| teams | teams |
| succesvol | erfolg |
| groei | wachstums |
NL Als je een strikt professionele relatie hebt, zal de aankondiging net zo formeel zijn
DE Wenn du ein rein professionelles Verhältnis mit deinem Boss hast, dann wird das Bekanntgeben deiner Pläne ähnlich formell verlaufen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| professionele | professionelles |
| formeel | formell |
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| baas | chef |
| aankondiging | ankündigung |
NL Algemeen, vrolijk, babbelend, empathisch, Verteller-professioneel, Nieuwsuitzending-formeel, Nieuwsuitzending-informeel, klantenservice
DE Allgemein, fröhlich, plaudernd, empathisch, Erzählung-professionell, Nachrichtensendung-formell, Nachrichtensendung-lässig, Kundenservice
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| algemeen | allgemein |
| klantenservice | kundenservice |
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| daarnaast | und |
| werkt | geht |
| oclc | oclc |
| relatie | beziehung |
| marc | marc |
NL Als je bang bent dat je outfit niet formeel genoeg is voor het kantoor, probeer dan een prachtig sieraad toe te voegen om het wat formeler te maken
DE Wenn du Angst hast, dass dein Outfit nicht elegant genug fürs Büro ist, solltest du noch ein paar schöne Schmuckstücke auswählen, die es etwas schicker gestalten
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| outfit | outfit |
| genoeg | genug |
| kantoor | büro |
| prachtig | schöne |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
DE (Pocket-lint) - Google hat offiziell bestätigt, dass Android 12 endgültig ist, es wurde auf AOSP verschoben und die Updates haben begonnen.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| bevestigd | bestätigt |
| android | android |
| updates | updates |
| begonnen | begonnen |
NL Er is geen bericht wanneer deze exacte headset formeel zal worden aangekondigd, maar het bedrijf heeft een nieuw apparaat geplaagd voor Vivecon 2021 , dat over een paar weken zal plaatsvinden, op 11 en 12 mei.
DE Es gibt kein Wort darüber, wann genau dieses Headset offiziell angekündigt wird, aber das Unternehmen hat ein neues Gerät für Vivecon 2021 getestet , das in ein paar Wochen am 11. und 12. Mai stattfinden wird.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| headset | headset |
| aangekondigd | angekündigt |
| bedrijf | unternehmen |
| nieuw | neues |
| apparaat | gerät |
| weken | wochen |
| plaatsvinden | stattfinden |
| mei | mai |
NL We brengen u binnenkort meer, inclusief informatie over het toekomstige Made by Google-evenement, zodra dit formeel is aangekondigd.
DE Wir werden Ihnen in Kürze mehr bringen, einschließlich Informationen über das geplante Made by Google-Event, sobald es offiziell angekündigt wurde.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| brengen | bringen |
| binnenkort | in kürze |
| inclusief | einschließlich |
| informatie | informationen |
| zodra | sobald |
| aangekondigd | angekündigt |
NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.
DE Nach mehreren Lecks hat uns Honor ein offizielles Bild des bevorstehenden Honor 20 Pro zur Verfügung gestellt, das am 21. Mai offiziell vorgestellt
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| lekken | lecks |
| beeld | bild |
| aanstaande | bevorstehenden |
| mei | mai |
NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).
DE Eine Möglichkeit, die Zuverlässigkeit einer Website zu analysieren, besteht darin, zu sehen, ob sie angibt, wer den Inhalt erstellt hat (das sollte jemand mit Autorität sein, ob formal oder nicht, hängt vom Thema ab).
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
| analyseren | analysieren |
| autoriteit | autorität |
| afhankelijk | hängt |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.
DE Bereitstellung eines formalen Modells für die Integration von Prozessen zwischen Teams und Abteilungen, das kontinuierlich zu klareren und besser organisierten Arbeitsabläufen führt.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| model | modells |
| bieden | bereitstellung |
| integreren | integration |
| teams | teams |
| afdelingen | abteilungen |
| meer | besser |
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
DE Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal ob Sie ein formales Hemd oder eine etwas lässigere Ausführung suchen.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| premium | premium |
| overhemden | hemden |
| typen | arten |
| overhemd | hemd |
NL Ongeacht de gelegenheid - formeel of informeel, luxe of essentieel - u zal er altijd beter uitzien in op maat gemaakte kleding
DE Unabhängig vom Anlass - formell oder informell, luxuriös oder essentiell - in maßgeschneiderter Kleidung sehen Sie immer besser aus
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| ongeacht | unabhängig |
| formeel | formell |
| of | oder |
| altijd | immer |
| beter | besser |
| maat | maß |
| kleding | kleidung |
NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| toevoeging | ergänzung |
| volgende | nächstes |
| shop | kaufen |
| klassieke | klassischen |
| goed | gut |
| outfit | outfit |
| zowel | sowohl |
| formeel | formell |
| casual | lässig |
NL Respond Social maakt het mogelijk dat sociaal en formeel casemanagement onder één dak gebeuren
DE Respond Social ermöglicht Social-Media- und formelles Fallmanagement unter einem Dach
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| mogelijk | ermöglicht |
| en | und |
| dak | dach |
NL Codepuzzels zelf zijn sterk bevooroordeeld naar kandidaten met een formeel computerwetenschappelijk onderwijs
DE Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| sterk | stark |
| kandidaten | kandidaten |
NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.
DE Bereitstellung eines formalen Modells für die Integration von Prozessen zwischen Teams und Abteilungen, das kontinuierlich zu klareren und besser organisierten Arbeitsabläufen führt.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| model | modells |
| bieden | bereitstellung |
| integreren | integration |
| teams | teams |
| afdelingen | abteilungen |
| meer | besser |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
DE (Pocket-lint) - Google hat offiziell bestätigt, dass Android 12 endgültig ist, es auf AOSP gepusht wurde und die Updates begonnen haben.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| bevestigd | bestätigt |
| android | android |
| updates | updates |
| begonnen | begonnen |
NL We brengen u binnenkort meer, inclusief informatie over het toekomstige Made by Google-evenement, zodra dit formeel is aangekondigd.
DE Wir werden Ihnen in Kürze mehr bringen, einschließlich Informationen über das geplante Made by Google-Event, sobald es offiziell angekündigt wurde.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| brengen | bringen |
| binnenkort | in kürze |
| inclusief | einschließlich |
| informatie | informationen |
| zodra | sobald |
| aangekondigd | angekündigt |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Gebruik je eigen stijl. Het is niet nodig om overdreven formeel te zijn. Een coherente, informele toon is prima.
DE Sprich in deiner eigenen Sprache. Es ist nicht nötig, zu formell zu sein. Ein stimmiger Konversationston ist gerade richtig.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| om | zu |
| formeel | formell |
NL Beleggers en bankmedewerkers zullen waarschijnlijk een meer formeel, professioneel bedrijfsplan willen zien dat zorgvuldige planning en prognoses weerspiegelt
DE Investoren und Kreditgeber werden sehr wahrscheinlich einen formaleren, professionellen Businessplan erwarten, der eine gründliche Planung und Prognoserechnung voraussetzt
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| professioneel | professionellen |
| planning | planung |
| meer | sehr |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Er zijn stropdassen in allerlei stijlen — formeel, grappig of effen, om maar een paar voorbeelden te noemen
DE Formell, lustig oder im Uniform-Look sind nur einige wenige Optionen
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| stijlen | look |
| formeel | formell |
| grappig | lustig |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Als je chatbot te formeel klinkt, kunnen je klanten dat als storend ervaren
DE Wenn Ihr Chatbot vollkommen anders klingt als in diesen zwanglosen Gesprächen, könnten die Kunden die Erfahrung als unangenehm empfinden
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| klinkt | klingt |
| kunnen | könnten |
| klanten | kunden |
| ervaren | empfinden |
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
DE Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal ob Sie ein formales Hemd oder eine etwas lässigere Ausführung suchen.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| premium | premium |
| overhemden | hemden |
| typen | arten |
| overhemd | hemd |
NL Ongeacht de gelegenheid - formeel of informeel, luxe of essentieel - u zal er altijd beter uitzien in op maat gemaakte kleding
DE Unabhängig vom Anlass - formell oder informell, luxuriös oder essentiell - in maßgeschneiderter Kleidung sehen Sie immer besser aus
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| ongeacht | unabhängig |
| formeel | formell |
| of | oder |
| altijd | immer |
| beter | besser |
| maat | maß |
| kleding | kleidung |
NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
| هولندي | ألمانية |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| toevoeging | ergänzung |
| volgende | nächstes |
| shop | kaufen |
| klassieke | klassischen |
| goed | gut |
| outfit | outfit |
| zowel | sowohl |
| formeel | formell |
| casual | lässig |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي