استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "brazilië" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "brazilië" من هولندي إلى ألمانية

ترجمات brazilië

يمكن ترجمة "brazilië" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

brazilië brasilianische brasilien brasiliens

ترجمة هولندي إلى ألمانية من brazilië

هولندي
ألمانية

NL Steeds als er persoonsgegevens worden verwerkt om onze apps, websites of andere diensten geschikt te maken voor gebruik in Brazilië of als u zich in Brazilië bevindt op het moment dat wij uw persoonsgegevens verzamelen, is de LGPD van toepassing

DE Wann immer personenbezogene Daten verarbeitet werden, um unsere Apps, Websites oder andere Dienste in Brasilien nutzbar zu machen, oder Du dich zum Zeitpunkt der Erhebung deiner personenbezogenen Daten in Brasilien befindest, gilt das LGPD

هولندي ألمانية
steeds immer
persoonsgegevens personenbezogene daten
verwerkt verarbeitet
websites websites
of oder
andere andere
diensten dienste
brazilië brasilien
verzamelen erhebung

NL Jouw bomen in Brazilië beschermen duizenden bedreigde planten en dieren.

DE In Brasilien schützen eure Bäume Tausende bedrohter Tier- und Pflanzenarten.

هولندي ألمانية
in in
brazilië brasilien
beschermen schützen
duizenden tausende
en und
dieren tier
jouw eure

NL Champagne voor Ayrton Senna in Brazilië bij hem...door Dominique Leroyvan

DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhausevon Dominique Leroyab

هولندي ألمانية
champagne champagner
brazilië brasilien
hem seinem
ayrton ayrton
senna senna

NL Pele Brazilië viert een doelpuntdoor Imago Images - WEREKvan

DE Gerd Müller setzt sich beim Kopfball durchvon Imago Images - Sven Simonab

هولندي ألمانية
images images
imago imago

NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.

DE Die Benutzeroberfläche und die Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.

هولندي ألمانية
interface benutzeroberfläche
documentatie dokumentation
brazilië brasilien
vereenvoudigd vereinfacht

NL Bevolking in de straat van de bovenstad in Bahia (Brazilië) in 1957.

DE Bevölkerung auf der Straße der Oberstadt in Bahia (Brasilien) im Jahr 1957.

هولندي ألمانية
bevolking bevölkerung
straat straße
brazilië brasilien

NL Champagne voor Ayrton Senna in Brazilië bij hem thuis - Foto en Poster te koop

DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause Bild - Kaufen / Verkaufen

هولندي ألمانية
champagne champagner
brazilië brasilien
hem seinem
foto bild
koop kaufen
ayrton ayrton
senna senna

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Champagne voor Ayrton Senna in Brazilië bij hem thuis

DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause

هولندي ألمانية
thema themen
sport sport
formule formel
fotografie bild
champagne champagner
brazilië brasilien
hem seinem
ayrton ayrton
senna senna

NL Champagne voor Ayrton Senna in Brazilië bij hem thuis

DE Champagner für Ayrton Senna in Brasilien, seinem Zuhause

هولندي ألمانية
champagne champagner
brazilië brasilien
hem seinem
ayrton ayrton
senna senna

NL Alain Prost (Frankrijk) en Ayrton Senna (Brazilië) beiden van Team Honda McLaren.

DE Alain Prost (Frankreich) und Ayrton Senna (Brasilien) beide vom Team Honda McLaren.

هولندي ألمانية
alain alain
frankrijk frankreich
en und
brazilië brasilien
beiden beide
van vom
team team
ayrton ayrton
senna senna
honda honda
mclaren mclaren

NL Frankrijk - Brazilië 1998 - Voor de eeuwigheiddoor L'Équipe - Alain De Martignacvan

DE Frankreich - Brasilien 1998 - Für die Ewigkeitvon L'Équipe - Alain De Martignacab

هولندي ألمانية
frankrijk frankreich
brazilië brasilien
alain alain

NL Pele Brazilië-Italië 1970 - Foto en Poster te koop

DE Pele Brasilien-Italien 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen

هولندي ألمانية
foto bild
koop kaufen

NL Pele in de wedstrijd Brazilië-Italië (4-1) voor het WK 1970.venue: STADE AZTEQUEDate: 21/06/1970

DE Pele während des Spiels Brasilien-Italien (4:1) bei der Weltmeisterschaft 1970. Ort der Veranstaltung: STADE AZTEQUE

هولندي ألمانية
wedstrijd spiels

NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.

DE Dank eines Tores durch Platini siegte die französische Mannschaft am 1. April 1978 zum ersten Mal gegen Brasilien.

هولندي ألمانية
team mannschaft
brazilië brasilien
april april

NL We compenseren de koolstofuitstoot van de voertuigen en investeren in een natuurbeschermingsproject in Brazilië, waar regenwoud wordt herbebost."

DE Wir gleichen den CO2-Ausstoß der Fahrzeuge aus und investieren in ein Waldschutzprojekt in Brasilien, wo Regenwald aufgeforstet wird.“  

هولندي ألمانية
voertuigen fahrzeuge
investeren investieren
brazilië brasilien
regenwoud regenwald

NL De Braziliaanse Algemene Verordening Gegevensbescherming, ofwel de Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) is van kracht gegaan op 16 augustus 2020. Dit is de primaire wet in Brazilië voor de bescherming van persoonsgegevens.

DE Das brasilianische Allgemeine Datenschutzgesetz, oder Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) trat am 16. August 2020 in Kraft.Es ist das wichtigste Gesetz in Brasilien, das sich mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst.

هولندي ألمانية
algemene allgemeine
kracht kraft
augustus august
wet gesetz
bescherming schutz
primaire wichtigste

NL 13,709/2018, zoals gewijzigd (LGPD), met betrekking tot dergelijk gebruik van de Diensten in Brazilië.

DE 13,709/2018 in der jeweils gültigen Fassung (LGPD).

NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc

DE Wenn sich Ihre Rechnungsadresse in Brasilien befindet, sie uns aber keine gültige brasilianische Steuerregistrierungsnummer (CPF/CNPJ-Nummer) zur Verfügung gestellt haben, bleibt Zendesk, Inc

هولندي ألمانية
geldig gültige
verstrekt zur verfügung gestellt
blijft bleibt
zendesk zendesk
inc inc

NL 3,691/13, uitgegeven door de Centrale Bank van Brazilië (?Circulaire BCB nr

DE 3,691/13, das von der Brasilianischen Zentralbank herausgegeben wurde („Rundschreiben-BCB-Nr

هولندي ألمانية
uitgegeven herausgegeben

NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.

DE Die Benutzeroberfläche und die zugehörige Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.

هولندي ألمانية
gebruikersinterface benutzeroberfläche
documentatie dokumentation
brazilië brasilien
traditioneel traditionell
vereenvoudigd vereinfacht

NL Aangezien wij geen datacentra of andere faciliteiten voor gegevensverwerking in Brazilië hebben, is dit noodzakelijk voor alle doeleinden die worden beschreven in het

DE Da wir keine Rechenzentren oder andere Datenverarbeitungseinrichtungen in Brasilien haben, ist dies für alle unter

هولندي ألمانية
andere andere
brazilië brasilien

NL WhatsApp-betalingen worden gelanceerd in Brazilië en brengen het binnenkort naar iedereen

DE WhatsApp-Zahlungen werden in Brasilien eingeführt und bald "allen zugänglich gemacht"

هولندي ألمانية
worden werden
brazilië brasilien
en und
binnenkort bald
gelanceerd eingeführt

NL WhatsApp heeft digitale betalingen gelanceerd, dus je kunt nu iemand anders betalen via de app. Het is voorlopig alleen beschikbaar in Brazilië, maar

DE WhatsApp hat digitale Zahlungen gestartet, sodass Sie jetzt über die App eine andere Person bezahlen können. Es ist derzeit nur in Brasilien erhältlic...

هولندي ألمانية
whatsapp whatsapp
digitale digitale
gelanceerd gestartet
iemand person
brazilië brasilien

NL Het wordt nog steeds uitgerold, maar is beschikbaar in verschillende regios, waaronder Argentinië, Brazilië, Mexico, VK, Australië, Denemarken, Zweden, Nieuw-Zeeland en meer

DE Es wird noch eingeführt, ist jedoch in mehreren Regionen erhältlich, darunter Argentinien, Brasilien, Mexiko, Großbritannien, Australien, Dänemark, Schweden, Neuseeland und weitere

هولندي ألمانية
argentinië argentinien
brazilië brasilien
australië australien
denemarken dänemark
zweden schweden
mexico mexiko

NL Uit gelekte documenten die zijn ingediend bij ANATEL in Brazilië, bleek eerder dat de drone een 4K-compatibele 48-megapixelcamera zal hebben die op een drie-assige cardanische ophanging is gemonteerd

DE Durchgesickerte Dokumente, die bei der brasilianischen ANATEL eingereicht wurden, haben bereits früher ergeben, dass die Drohne über eine 4K-fähige 48-Megapixel-Kamera verfügt, die auf einem dreiachsigen Kardanrahmen montiert ist

هولندي ألمانية
documenten dokumente
ingediend eingereicht
drone drohne
gemonteerd montiert

NL Voorafgaand aan de stichting van Texas.net ,werkte Ron als advocaat in Houston en Austin Texas na het dienen in het Peace Corps met Carolyn in Rio de Janeiro, Brazilië ( '68 -70 )

DE Vor der Gründung von Texas.net war Horn Rechtsanwalt in Houston und Austin, Texas, und diente gemeinsam mit Carolyn im Friedencorps in Rio de Janeiro, Brasilien (1968-1970)

هولندي ألمانية
texas texas
net net
brazilië brasilien
austin austin
rio rio

NL Bereik meer consumenten in het noordoosten en het zuiden van Brazilië

DE Erreichen Sie mehr Verbraucher im Nordosten und Süden Brasiliens

هولندي ألمانية
bereik erreichen
meer mehr
consumenten verbraucher
noordoosten nordosten
en und
zuiden süden
brazilië brasiliens

NL Pix is een nieuwe betaalmethode in Brazilië voor directe bankoverschrijvingen. Pix is gebouwd door en eigendom van de Centrale Bank en wordt beheerd door Braziliaanse banken, digitale rekeningen en wallets.

DE PIX ist eine neue Zahlungsmethode für sofortige Direktüberweisungen in Brasilien, die zur Zentralbank gehört und von den brasilianischen Banken, digitalen Konten und Wallets betrieben wird.

هولندي ألمانية
nieuwe neue
directe direkt
digitale digitalen
rekeningen konten

NL De populairste contante betaalmethode van Brazilië

DE Brasiliens beliebteste Zahlmethode für Barzahlungen

هولندي ألمانية
brazilië brasiliens

NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:

DE Die Website wurde erfolgreich in vier Märkten (USA, Kanada, Mexiko, Brasilien) und in vier Sprachen eingeführt. Innerhalb von zwei Monaten nach dem Start hat die Website aussergewöhnliche Ergebnisse erzielt:

هولندي ألمانية
site website
markten märkten
vs usa
canada kanada
brazilië brasilien
maanden monaten
lancering start
resultaten ergebnisse
behaald erzielt
mexico mexiko

NL Geen Armoede Verbetering van het levensonderhoud en het genereren van inkomsten voor 800 gezinnen in een van de armste gebieden in Brazilië.

DE Keine Armut Verbesserte Lebensgrundlagen und Einkommensmöglichkeiten für 400 Familien in einer der ärmsten Regionen Brasiliens.

هولندي ألمانية
armoede armut
gezinnen familien
gebieden regionen
brazilië brasiliens

NL Hartmann neemt momenteel deel aan het Pará bosbeschermingsproject in Brazilië

DE Momentan beteiligt sich Hartmann am Waldschutzprojekt Pará in Brasilien

هولندي ألمانية
momenteel momentan
het sich
brazilië brasilien

NL Op dit moment heeft edding zijn eigen verbeteringspotentieel uitgeput en compenseert daarom de onvermijdelijke CO2 uitstoot via ons bosbehoudproject in Pará, Brazilië.

DE Aktuell sind die eigenen Verbesserungspotenziale ausgeschöpft und die unvermeidbaren CO2-Emissionen gleicht edding darum über unser Waldschutzprojekt in Pará, Brasilien, aus.

هولندي ألمانية
uitstoot emissionen
brazilië brasilien

NL Heeft je Regional Director in Brazilië goedkeuring nodig voor een functiebeschrijving in het Portugees? Dankzij instant vertaling kun je snel de juiste beslissing nemen.

DE Muss Ihr Regionaldirektor in Brasilien eine Stellenbeschreibung auf Portugiesisch genehmigen? Sofortübersetzung hilft Ihnen, die richtige Entscheidung zum richtigen Zeitpunkt zu treffen.

هولندي ألمانية
brazilië brasilien
portugees portugiesisch
vertaling übersetzung
snel sofort
beslissing entscheidung

NL Als grootste web-to-print bedrijf van Brazilië, heeft Printi een toegewijd team dat zich richt op het vinden van nieuwe oplossingen voor hun dagelijkse werkzaamheden. Zo hebben ze Imp ontdekt (en goedgekeurd).

DE Als größtes Web-to-Print-Unternehmen Brasiliens hat Printi ein engagiertes Team, das sich darauf konzentriert, neue Lösungen in den täglichen Betrieb einzubringen. So entdeckten (und testeten) sie Imp.

هولندي ألمانية
grootste größtes
brazilië brasiliens
toegewijd engagiertes
team team
nieuwe neue
oplossingen lösungen
dagelijkse täglichen

NL Printi deed zijn intrede in de Braziliaanse printindustrie in 2012 en is sindsdien uitgegroeid tot het grootste web-to-print bedrijf van Brazilië

DE Printi trat 2012 in die brasilianische Druckindustrie ein und hat es seitdem zum größten Web-to-Print-Unternehmen Brasiliens geschafft

هولندي ألمانية
bedrijf unternehmen

NL Laat u verleiden door de zoete en verrukkelijke smaken van Brazilië en bekijk onze selectie restaurants in São Paulo: 

DE Lassen Sie sich mit unserer Auswahl an Restaurants in São Paulo von der Süße und den Aromen do Brasil verführen:

هولندي ألمانية
laat lassen
zoete süße
smaken aromen
selectie auswahl
restaurants restaurants

NL - Brazilië buiten São Paulo: 0800-707-8057 (gratis nummer) Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur

DE - Brasilien außerhalb von São Paulo: 0800-707-8057 (Gratis-Hotline) Von Montag bis Samstag von 08:00 bis 22:00 Uhr

هولندي ألمانية
brazilië brasilien
gratis gratis

NL - Brazilië in São Paulo: 2755 6704 Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur

DE - Brasilien in São Paulo: 2755 6704 Von Montag bis Samstag von 08:00 bis 22:00 Uhr

هولندي ألمانية
brazilië brasilien

NL Wij vinden de beste appartementen in iedere uithoek van de wereld. Van de avenues in New York tot de kanalen van Venetië, de paradijselijke stranden van Brazilië tot de neonlichten van Tokio.

DE Wir finden die besten Appartements in jeder Ecke der Welt, von den Straßen in New York über die Kanäle von Venedig und den paradiesischen Stränden Brasiliens bis zu den hell leuchtenden Vierteln in Tokio.

هولندي ألمانية
vinden finden
appartementen appartements
wereld welt
new new
york york
kanalen kanäle
venetië venedig
stranden stränden
brazilië brasiliens
tokio tokio

NL In India bijvoorbeeld maken naar schatting 300 miljoen mensen gebruik van de dienst en in Brazilië maakt meer dan de helft van de 200 miljoen mensen in dat land gebruik van WhatsApp

DE Die Zahlen sprechen für sich: WhatsApp hat mehr als 1,5 Milliarden Nutzer in 180 Ländern und ist nach Facebook und YouTube die am dritthäufigsten heruntergeladene App der Welt

هولندي ألمانية
miljoen milliarden
land welt
whatsapp whatsapp

NL Brazilië worstelt om de eerste uitbraak van het virus in te dammen, maar het aantal ziektegevallen blijft stijgen. Ook het aantal klanten dat contact met bedrijven opneemt, is gestaag toegenomen.

DE Während Brasilien mit aller Macht versucht, den ersten Virusausbruch einzudämmen, steigt die Zahl der Infektionen unaufhaltsam. Auch die Anzahl von Kunden, die Hilfe brauchen, geht weiterhin in die Höhe.

هولندي ألمانية
brazilië brasilien
eerste ersten
klanten kunden

NL China volgde met een aandeel van het wereldwijde totaal 21%, en andere grote graan producerende landen inclusief Brazilië, de EU, Argentinië, Oekraïne en India.

DE China folgte mit einem Anteil von 21% der weltweiten Gesamt und anderen wichtigen Getreide produzierenden Ländern enthalten Brasilien, die EU, Argentinien, der Ukraine und Indien.

هولندي ألمانية
china china
aandeel anteil
wereldwijde weltweiten
totaal gesamt
andere anderen
landen ländern
inclusief enthalten
brazilië brasilien
eu eu
argentinië argentinien
india indien

NL Strava Local biedt de beste plaatsen om te fietsen of hard te lopen in Brazilië

DE Strava Local präsentiert die besten Orte zum Fahrradfahren oder Laufen in Brasilien

هولندي ألمانية
strava strava
plaatsen orte
fietsen fahrradfahren
of oder
brazilië brasilien
local local
biedt präsentiert

NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Brazilië geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.

DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Brasilien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.

هولندي ألمانية
onze unsere
brazilië brasilien
je dich
diverse verschiedenste
disciplines disziplinen

NL Tijdens deze snelle route fiets je langs de top twee snelwegen van Brazilië: Rodovia Anhanguera en Rodovia dos Bandeirantes

DE Auf dieser schnellen Route fährst du entlang der beiden wichtigsten brasilianischen Autobahnen: Rodovia Anhanguera und Rodovia dos Bandeirantes

هولندي ألمانية
snelle schnellen
route route
twee beiden
dos dos

NL Door middel van internationale partnerschappen met toonaangevende fabrikanten, het bedrijf brengt naar Brazilië en Latijns-Amerika de beste software voor de zakelijke markt en industrieën van verschillende segmenten

DE Durch internationale Partnerschaften mit führenden Herstellern bringt das Unternehmen die beste Software für den Unternehmensmarkt und die Branchen verschiedener Segmente nach Brasilien und Lateinamerika

هولندي ألمانية
internationale internationale
partnerschappen partnerschaften
toonaangevende führenden
fabrikanten herstellern
brengt bringt
brazilië brasilien
software software
verschillende verschiedener
segmenten segmente

NL Borduurder, ontwerper en leraar. São Paulo, Brazilië. Lid geworden in juli van 2020

DE Sticker, Designer und Lehrer. São Paulo, Brasilien. Mitglied seit Juli 2020

هولندي ألمانية
ontwerper designer
en und
leraar lehrer
brazilië brasilien
lid mitglied
juli juli
van seit

NL Verslaving doorbreken: Brazilië legaliseert therapeutisch gebruik van ibogaïne

DE Köstlicher Film Von MDMA-getriebenen Ravern

هولندي ألمانية
van von

NL Laura en Gustavo zijn een ‘millennium’ stel dat samen de wereld heeft rondgereisd, van Düsseldorf tot Brazilië, Sydney en uiteindelijk Amsterdam, waar ze nu ongeveer een jaar wonen

DE Laura und Gustavo sind ein Millennial-Paar, das gemeinsam um die Welt gereist ist, von Düsseldorf nach Brasilien, Sidney und nach Amsterdam, wo sie schließlich für ca ein Jahr gelebt haben

هولندي ألمانية
wereld welt
brazilië brasilien
amsterdam amsterdam

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة