استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "begin en einde" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "begin en einde" من هولندي إلى ألمانية

ترجمات begin en einde

يمكن ترجمة "begin en einde" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

begin alles an anfang auch auf beginn beginne beginnen bei der bis damit das dass des die ein eine einem einen einer eines ersten etwas frühen für ihre in indem man mit nach nur pro schnell sein selbst sie sind start starte starten von vor während zum
einde alle als auf der aus aus dem beenden bei der bis dann das daten des ende in jahr laufzeit mit nach sie suite tage unter vom was während zeitraum

ترجمة هولندي إلى ألمانية من begin en einde

هولندي
ألمانية

NL Laat je klanten meer details geven over antwoorden op vragen met een gesloten einde, door te vervolgen met vragen met een open einde.

DE Geben Sie den Kunden die Möglichkeit, in ihren Antworten auf geschlossene Fragen mehr Details eintragen zu können, indem Sie offene Fragen hinzufügen

هولندي ألمانية
klanten kunden
details details
geven geben
vragen fragen
gesloten geschlossene

NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.

DE 6.4. Der Kunde wird einen (1) Tag vor Ablauf an das Ende der Testversion von rankingCoach mittels einer E-Mail erinnert.

هولندي ألمانية
klant kunde
zal wird
einde ende
rankingcoach rankingcoach

NL Met het einde van de eerste Batman Anthology kwam ook het einde van de vleermuisnippels

DE Mit dem Ende der ersten Batman Anthology kam auch das Ende der Fledermausnippel

هولندي ألمانية
einde ende
kwam kam
ook auch

NL 6.4. De Klant zal één (1) dag voor het einde van de proefversie van rankingCoach per e-mail een herinnering ontvangen over het einde van de proefperiode.

DE 6.4. Der Kunde wird einen (1) Tag vor Ablauf an das Ende der Testversion von rankingCoach mittels einer E-Mail erinnert.

هولندي ألمانية
klant kunde
zal wird
einde ende
rankingcoach rankingcoach

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.

هولندي ألمانية
einde ende
huidige aktuellen
je deine
creditcard kreditkarte
credit gutschrift
aangeboden angeboten
account kontos
beëindigd beendet

NL Een dergelijk gesprek vereist je volle aandacht en sessies hebben een duidelijk begin en einde.

DE Dabei wird die Aufmerksamkeit der Teilnehmer voll beansprucht, und das Anfang und Ende dieser Sitzungen ist klar definiert.

هولندي ألمانية
volle voll
aandacht aufmerksamkeit
sessies sitzungen
duidelijk klar
begin anfang
einde ende

NL Een van de beste manieren om geld in te zamelen is om online donaties te beschouwen als het begin van de betrokkenheid van mensen niet het einde

DE Einer der besten Wege, um erfolgreich Spenden zu sammeln, ist es, eine Online-Spende nicht als Ende, sondern als Anfang der Unterstützung zu betrachten

هولندي ألمانية
manieren wege
online online
donaties spenden
beschouwen betrachten
begin anfang
einde ende

NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

هولندي ألمانية
ontwikkeling entwicklung
eeuw jahrhundert
jaren jahren

NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.

DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.

هولندي ألمانية
kunnen könnten
begin anfang
einde ende
montreux montreux
top gipfel

NL Het is ook belangrijk om de meest relevante trefwoorden aan het begin van de URL te plaatsen, aangezien zoekmachine spinnen minder belang hechten aan de woorden aan het einde van de URL.

DE Es ist auch wichtig, die relevantesten Schlüsselwörter an den Anfang der URL zu setzen, da Suchmaschinen-Spider den Wörtern am Ende der URL nicht so viel Bedeutung beimessen.

هولندي ألمانية
trefwoorden schlüsselwörter
begin anfang
url url
plaatsen setzen
aangezien da
zoekmachine suchmaschinen
woorden wörtern
einde ende

NL Het is een tijdelijk proces dat altijd een voltooiingsdatum en zeer nauwkeurige succescriteria heeft - een service, product of functie met een gedefinieerd begin en einde, en geleverd binnen een specifiek budget.

DE Es ist ein vorübergehender Prozess, der immer ein Abschlussdatum und sehr genaue Erfolgskriterien aufweist - eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine Funktion mit einem definierten Anfang und Ende und innerhalb eines bestimmten Budgets.

هولندي ألمانية
proces prozess
altijd immer
nauwkeurige genaue
service dienstleistung
product produkt
functie funktion
gedefinieerd definierten
begin anfang
einde ende
specifiek bestimmten
budget budgets

NL Het einde van HPP; klaar voor een nieuw begin

DE Tipps & Tricks für die Retail Hochsaison von Adobe und Adyen

NL Vanaf Maurecourt begin je aan een geleidelijke klim met een vrij steil stuk aan het einde, om uit te komen op de hoofdweg D22

DE Fahre geradeaus auf der D22 bis nach Menucourt, das als Eingang in den Vexin gilt

NL Knip clips in de app om het exacte begin en einde van je moment te krijgen. Per frame instelbaar.

DE Clips lassen sich direkt in der Anwendung schneiden und Bild für Bild anpassen.  

هولندي ألمانية
clips clips

NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.

DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.

هولندي ألمانية
opgenomen aufgenommen
bewerken bearbeiten
begin anfang
einde ende

NL Golden Frog is het enige bedrijf dat je gegevens verwerkt, zodat je privacy en veiligheid worden beschermd en dit van het begin tot het einde.

DE Golden Frog ist das einzige Unternehmen, das mit Ihren Daten so umgeht, dass Ihre Privatsphäre und Ihre Sicherheit von Anfang bis Ende geschützt sind.

هولندي ألمانية
bedrijf unternehmen
gegevens daten
begin anfang
einde ende

NL iTop Screen Recorder maakt het eenvoudig om content aan het begin en aan het einde van uw opname te knippen voor een professionele video.

DE iTop Screen Recorder kann Nutzern bei der Schneidung unnützer Inhalte am Anfang oder Ende des Videos helfen, um ein perfektes Video zu machen.

هولندي ألمانية
screen screen
recorder recorder
content inhalte
einde ende

NL Begin pas op het einde met het binden van kabels, voor het geval u iets op de verkeerde plaats heeft dat moet worden verplaatst.

DE Beginnen Sie mit dem Kabelbinden nicht bis zum Schluss, falls etwas an der falschen Stelle verlegt werden muss.

هولندي ألمانية
begin beginnen
geval falls
verkeerde falschen
plaats stelle
einde schluss

NL Het is een prima ontmoetingspunt voor het begin of einde van een heerlijke vakantiedag

DE Ein toller Treffpunkt für den Beginn oder Abschluss eines vergnüglichen Urlaubstages

هولندي ألمانية
einde abschluss

NL Gebruik deze tools van het begin tot het einde van ieder project in samenhang met de vaardigheden die je hebt geleerd tijdens onze opleiding

DE Verwende diese Tools vom Anfang bis zum Ende eines jeden Projekts in Verbindung mit den in unserem Kurs erworbenen Fähigkeiten

هولندي ألمانية
tools tools
begin anfang
einde ende
project projekts
vaardigheden fähigkeiten
onze unserem

NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.

DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.

هولندي ألمانية
begin beginn
gemarkeerd gekennzeichnet
toont zeigt
cirkel kreis
precies genau
mag darf

NL Het is een tijdelijk proces dat altijd een voltooiingsdatum en zeer nauwkeurige succescriteria heeft - een service, product of functie met een gedefinieerd begin en einde, en geleverd binnen een specifiek budget.

DE Es ist ein vorübergehender Prozess, der immer ein Abschlussdatum und sehr genaue Erfolgskriterien aufweist - eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine Funktion mit einem definierten Anfang und Ende und innerhalb eines bestimmten Budgets.

هولندي ألمانية
proces prozess
altijd immer
nauwkeurige genaue
service dienstleistung
product produkt
functie funktion
gedefinieerd definierten
begin anfang
einde ende
specifiek bestimmten
budget budgets

NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.

DE Gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.

هولندي ألمانية
kunnen könnten
begin anfang
einde ende
montreux montreux
top gipfel

NL Betrokkenheid en eenheid worden ook vertegenwoordigd door cirkels vanwege hun oneindige vorm en de associatie met trouwringen. Hun gebrek aan begin en einde brengt een gevoel van beweging of energie teweeg.

DE Auch aufgrund ihrer unendlichen Form und der Assoziation mit Eheringen stehen Kreise für Bindung und Einheit. Sie haben keinen Anfang und kein Ende, was ein Gefühl von Bewegung oder Energie vermittelt.

هولندي ألمانية
eenheid einheit
oneindige unendlichen
vorm form
begin anfang
einde ende
gevoel gefühl
beweging bewegung
energie energie

NL Ontwerp en naai jacks van begin tot einde

DE Zuschnitt und Nähen einer Jacke von A bis Z

NL Als je klaar bent, zul je zien hoe je de wollen staarten kunt verbergen die aan het begin en het einde los zaten

DE Sobald Sie fertig sind, werden Sie sehen, wie Sie die Wollschwänze verstecken, die am Anfang und am Ende lose waren

هولندي ألمانية
verbergen verstecken
begin anfang
einde ende

NL Het vermogen om compassie of medelijden te voelen, verrast of ontroerd te zijn door iets van voorbijgaande schoonheid. Vaak gebruikt om een bitterzoet gevoel te beschrijven over het einde of het begin van een seizoen.

DE Mitgefühl oder Mitleid für etwas Vergängliches von übersinnlicher Schönheit, das überrascht oder bewegt. Wird oft verwendet, um das bittersüße Gefühl über das Ende oder den Beginn einer Jahreszeit zu beschreiben.

هولندي ألمانية
schoonheid schönheit
vaak oft
beschrijven beschreiben
einde ende
begin beginn
seizoen jahreszeit
verrast überrascht

NL Voeg 'titels' toe aan het begin en het einde van de film.

DE Fügen Sie 'Titel' am Anfang und am Ende des Films hinzu.

هولندي ألمانية
titels titel
aan am
begin anfang
einde ende
film films

NL Een van de beste manieren om geld in te zamelen is om online donaties te beschouwen als het begin van de betrokkenheid van mensen niet het einde

DE Einer der besten Wege, um erfolgreich Spenden zu sammeln, ist es, eine Online-Spende nicht als Ende, sondern als Anfang der Unterstützung zu betrachten

هولندي ألمانية
manieren wege
online online
donaties spenden
beschouwen betrachten
begin anfang
einde ende

NL Je kunt de films op volgorde van release bekijken, maar wij vinden het leuker om ze chronologisch te bekijken, zodat je de gebeurtenissen in een tijdlijn van begin tot einde kunt volgen.

DE Man könnte nach dem Datum des Kinostarts vorgehen, aber wir finden, dass es mehr Spaß macht, die Filme chronologisch anzuschauen, da man so die Ereignisse in einer Zeitleiste von Anfang bis Ende verfolgen kann.

هولندي ألمانية
films filme
gebeurtenissen ereignisse
tijdlijn zeitleiste
begin anfang
einde ende
volgen verfolgen

NL Het vervolg op het origineel van games-as-service is terug en vanaf het begin goed gemaakt. Een geweldige multiplayer en finale met een open einde

DE Die Fortsetzung des Games-as-Service-Originals ist zurück und von Anfang an gut ausgearbeitet. Ein großartiger Multiplayer- und offener

هولندي ألمانية
vervolg fortsetzung
terug zurück
begin anfang

NL Het is ook belangrijk om de meest relevante trefwoorden aan het begin van de URL te plaatsen, aangezien zoekmachine spinnen minder belang hechten aan de woorden aan het einde van de URL.

DE Es ist auch wichtig, die relevantesten Schlüsselwörter an den Anfang der URL zu setzen, da Suchmaschinen-Spider den Wörtern am Ende der URL nicht so viel Bedeutung beimessen.

NL Start-/eindpunten – die respectievelijk het begin en het einde van een processtroom aangeven. Deze items worden weergegeven door een rechthoek met afgeronde hoeken.

DE Start-/Endpunkte – signalisieren den Beginn bzw. das Ende eines Prozessablaufs und sind durch ein Rechteck mit abgerundeten Ecken gekennzeichnet.

NL Ga door met slepen met de tool Pen vanaf verschillende locaties om een reeks vloeiende curven te maken. U plaatst ankerpunten aan het begin en het einde van elke curve en niet bij de punt van de curve.

DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.

NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.

DE Die Mitarbeiter des Testcenters reinigen alle Oberflächen, einschließlich aller Workstations, Administrations- und Proctor-Desks, zwischen jedem Testteilnehmer und zu Beginn und am Ende eines jeden Tages.

NL Is dit het einde? Nee, dit is pas het begin.

DE Ist dies das Ende? Nein, das ist erst der Anfang.

NL Maar dat is nog maar het begin. Bekijk hoe Jamf organisaties helpt Apple-hardware te beheren, van nieuw device tot einde levensduur.

DE Aber das ist nur der Anfang. Sehen Sie, wie Jamf Unternehmen bei der Verwaltung von Apple Hardware, vom Kauf bis zum end-of-life, unterstützt.

NL Begin nu te werken met de favoriete SEO-tool van de branche en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer.

DE Probier noch heute das Lieblingstool der SEO-Branche aus und steigere deinen Website-Traffic.

هولندي ألمانية
branche branche
vandaag heute

NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep

DE Neue Gruppe gründen Neue Gruppe gründen

هولندي ألمانية
nieuwe neue
groep gruppe

NL Toptechnologie. Een goed begin is het halve werk. Begin daarom met de nieuwste en beste technologische oplossingen, op maat ontwikkeld en geïmplementeerd om het onderscheidende vermogen van je bedrijf te maximaliseren.

DE Die beste und passendste Technologie. Die neuesten und besten technischen Lösungen, handverlesen und perfekt integriert, geben Ihrem Unternehmen alles an die Hand, was es braucht, um sich im Wettbewerb durchzusetzen.

هولندي ألمانية
nieuwste neuesten
oplossingen lösungen
bedrijf unternehmen

NL Korman adviseert bedrijven om voor een aanpak van herhaling te kiezen: “Begin klein. Begin met de dingen die het belangrijkst zijn, en pas zaken aan als je meer te weten komt.”

DE Korman rät Unternehmen schrittweise vorzugehen: „Fangen Sie klein an. Beginnen Sie mit den wichtigsten Dingen und lernen Sie dann, während Sie weitermachen.“

هولندي ألمانية
begin beginnen
klein klein
meer wichtigsten
weten lernen

NL Begin vanuit een lay-out, niet vanaf het begin, het bespaart je veel tijd

DE Starten Sie mit einem Layout, nicht mit einem Gekritzel, es wird Ihnen Zeit sparen, eine Menge Zeit

هولندي ألمانية
begin starten
lay-out layout
bespaart sparen
tijd zeit

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

هولندي ألمانية
functie funktion
beschikbaar verfügbar
macbook macbook
begin anfang
is sein

NL Begin te praten of begin een gesprek met iemand anders. Duidelijk praten.

DE Beginnen Sie zu sprechen oder beginnen Sie ein Gespräch mit einer anderen Person. Sprich klar.

هولندي ألمانية
begin beginnen
anders anderen
duidelijk klar

NL Hoe begin ik? Hoe ga ik aan de slag? Waar begin ik?

DE Wie beginne ich mit rankingCoach, was muss ich nach dem Onboarding tun?

هولندي ألمانية
begin beginne
ik ich

NL Begin met onze Hoe begin ik een podcast? gids of blader door recente artikelen hieronder...

DE Beginnen Sie mit unserem Wie man einen Podcast startet Leitfaden oder stöbern Sie unten in den neuesten Artikeln...

هولندي ألمانية
podcast podcast
gids leitfaden
recente neuesten

NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal

DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger

هولندي ألمانية
studio studio
begin anfang
krijg bekommen

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.

هولندي ألمانية
functie funktion
beschikbaar verfügbar
macbook macbook
begin anfang
is sein

NL Hoe begin ik? Hoe ga ik aan de slag? Waar begin ik?

DE Du bist neu bei rankingCoach und weißt nicht, wo du anfangen sollst? Dann lies diesen Artikel und hole das Beste aus der Anwendung heraus.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة