استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "twee eeuwen toen" إلى عرب

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "twee eeuwen toen" من هولندي إلى عرب

ترجمات twee eeuwen toen

يمكن ترجمة "twee eeuwen toen" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات عرب التالية:

twee أو أي أي مكان إلى ا اثنين استخدام التي الثانية الوصول بالإضافة بالكامل بك بين داخل على عند فوق في في أي مكان قبل كل ما مع من من قبل نحن هذه هناك هو و يمكنك
toen عندما في

ترجمة هولندي إلى عرب من twee eeuwen toen

هولندي
عرب

NL De "dam aan de rivier de Amstel" (vandaar de naam "Amstel-damme") groeide in de volgende twee eeuwen toen de vissers, kooplieden en boeren het gebied binnenstroomden

AR شهد "السد على نهر أمستل" (ومن هنا جاء اسم "أمستيل-دام") نموًا متزايدًا في القرنين التاليين مع تدفق الصيادين والتجار والمزارعين إلى المنطقة

حرفي sẖhd "ạlsd ʿly̱ nhr ạ̉mstl" (wmn hnạ jạʾ ạsm "ạ̉mstyl-dạm") nmwaⁿạ mtzạydaⁿạ fy ạlqrnyn ạltạlyyn mʿ tdfq ạlṣyạdyn wạltjạr wạlmzạrʿyn ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ

هولندي عرب
rivier نهر
de ومن
naam اسم
gebied المنطقة

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

AR "أولاً تم رفضي في مقابلة في السفارة الأمريكية في عمان ، ثم مرة أخرى عندما حاول W Series و F1 وعضو في الكونجرس حل المشكلة حتى اللحظة الأخيرة."

حرفي "ạ̉wlạaⁿ tm rfḍy fy mqạblẗ fy ạlsfạrẗ ạlạ̉mrykyẗ fy ʿmạn , tẖm mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿndmạ ḥạwl W Series w F1 wʿḍw fy ạlkwnjrs ḥl ạlmsẖklẗ ḥty̱ ạllḥẓẗ ạlạ̉kẖyrẗ."

NL Vanwege de lange Portugese overheersing bleef dit gebied bijna vijf eeuwen lang geïsoleerd en ontwikkelde het zijn eigen religieuze, culturele en commerciële tradities

AR بسبب الحكم البرتغالي الطويل ، ظلت هذه المنطقة معزولة لما يقرب من خمسة قرون ، وتطوير تقاليدها الدينية والثقافية والتجارية

حرفي bsbb ạlḥkm ạlbrtgẖạly ạlṭwyl , ẓlt hdẖh ạlmnṭqẗ mʿzwlẗ lmạ yqrb mn kẖmsẗ qrwn , wtṭwyr tqạlydhạ ạldynyẗ wạltẖqạfyẗ wạltjạryẗ

هولندي عرب
vanwege بسبب
lange الطويل
gebied المنطقة
vijf خمسة

NL Zwitserland trekt al eeuwen mensen van over de hele wereld naar de met sneeuw bedekte bergen

AR تجذب سويسرا الناس من جميع أنحاء العالم لتجربة جبالها المغطاة بالثلوج لعدة قرون

حرفي tjdẖb swysrạ ạlnạs mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ltjrbẗ jbạlhạ ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj lʿdẗ qrwn

هولندي عرب
zwitserland سويسرا
mensen الناس
wereld العالم

NL De geschiedenis van Duitsland en het Heilige Roomse Rijk was meer dan negen eeuwen met elkaar verweven

AR تتشابك تواريخ ألمانيا والإمبراطورية الرومانية المقدسة لأكثر من تسعة قرون

حرفي ttsẖạbk twạrykẖ ạ̉lmạnyạ wạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ ạlmqdsẗ lạ̉ktẖr mn tsʿẗ qrwn

هولندي عرب
duitsland ألمانيا

NL De handel in futures dateert van enkele eeuwen

AR تداول العقود الآجلة يعود عدة قرون

حرفي tdạwl ạlʿqwd ạlậjlẗ yʿwd ʿdẗ qrwn

هولندي عرب
handel تداول

NL De handel in futures dateert van enkele eeuwen

AR تداول العقود الآجلة يعود عدة قرون

حرفي tdạwl ạlʿqwd ạlậjlẗ yʿwd ʿdẗ qrwn

هولندي عرب
handel تداول

NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd

AR تم تصحيح هذا الخطأ من قبل المنظمين وعندما ذهب الباري المملكة المتحدة في الإعسار، فإن التجار لا تفقد أموالهم لأن كل الأموال وعزلها بالكامل

حرفي tm tṣḥyḥ hdẖạ ạlkẖṭạ̉ mn qbl ạlmnẓmyn wʿndmạ dẖhb ạlbạry ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ fy ạlạ̹ʿsạr, fạ̹n ạltjạr lạ tfqd ạ̉mwạlhm lạ̉n kl ạlạ̉mwạl wʿzlhạ bạlkạml

هولندي عرب
handelaren التجار
omdat لأن
geld الأموال

NL XRP is toegenomen 4.500 procent sinds 1 januari 2017, toen het op US $0,006523 en BTC 0,00000677 geopend.

AR وزاد XRP 4500 في المئة منذ 1 يناير 2017، عندما افتتح في 0.006523 الولايات المتحدة $وBTC 0.00000677.

حرفي wzạd XRP 4500 fy ạlmỷẗ mndẖ 1 ynạyr 2017, ʿndmạ ạfttḥ fy 0.006523 ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ $wBTC 0.00000677.

هولندي عرب
sinds منذ
januari يناير
toen عندما

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

AR تحرير الشيكات: تحرير الشيكات الخاصة بك مع نفس المعلمات التي كنت قادرا عليها عند إنشاءها

حرفي tḥryr ạlsẖykạt: tḥryr ạlsẖykạt ạlkẖạṣẗ bk mʿ nfs ạlmʿlmạt ạlty knt qạdrạ ʿlyhạ ʿnd ạ̹nsẖạʾhạ

هولندي عرب
dezelfde نفس
u عليها

NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.

AR أنشئت شهادات Control Union عام 2002 عندما استحوذت Control Union على Dutch Skal International، وهي ذراع التدقيق في Stiching Skal.

حرفي ạ̉nsẖỷt sẖhạdạt Control Union ʿạm 2002 ʿndmạ ạstḥwdẖt Control Union ʿly̱ Dutch Skal International, why dẖrạʿ ạltdqyq fy Stiching Skal.

هولندي عرب
control control
toen عندما

NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren

AR وبدأت شركة Userfeel عملها في عام 2010 عندما أراد يانيس كارامبيلاس تحسين مواقع الويب لعملائه في اليونان

حرفي wbdạ̉t sẖrkẗ Userfeel ʿmlhạ fy ʿạm 2010 ʿndmạ ạ̉rạd yạnys kạrạmbylạs tḥsyn mwạqʿ ạlwyb lʿmlạỷh fy ạlywnạn

هولندي عرب
toen عندما

NL Germaanse volkeren begonnen toen in te breken in de gebieden die door Rome werden gecontroleerd, waarbij de Franken en Saksen opkwamen als de grootste van de Germaanse stammen

AR ثم بدأت الشعوب الجرمانية في اقتحام المناطق التي تسيطر عليها روما ، مع ظهور فرانكس وساكسون كأكبر القبائل الجرمانية

حرفي tẖm bdạ̉t ạlsẖʿwb ạljrmạnyẗ fy ạqtḥạm ạlmnạṭq ạlty tsyṭr ʿlyhạ rwmạ , mʿ ẓhwr frạnks wsạkswn kạ̉kbr ạlqbạỷl ạljrmạnyẗ

هولندي عرب
gebieden المناطق

NL Dit rijk bleef tot de 19e eeuw een belangrijke speler op het Europese toneel, toen veel Duitse regio's onder de invloed van Frankrijk vielen

AR ظلت هذه الإمبراطورية لاعبا رئيسيا على الساحة الأوروبية حتى القرن التاسع عشر ، عندما سقطت العديد من المناطق الألمانية تحت تأثير فرنسا

حرفي ẓlt hdẖh ạlạ̹mbrạṭwryẗ lạʿbạ rỷysyạ ʿly̱ ạlsạḥẗ ạlạ̉wrwbyẗ ḥty̱ ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr , ʿndmạ sqṭt ạlʿdyd mn ạlmnạṭq ạlạ̉lmạnyẗ tḥt tạ̉tẖyr frnsạ

هولندي عرب
eeuw القرن
een عشر
toen عندما
veel العديد
regio المناطق
duitse الألمانية
onder تحت

NL Dit rijk stortte in aan het einde van de Eerste Wereldoorlog, toen keizer Wilhelm II afstand deed van de troon en de kortstondige Weimarrepubliek ontstond

AR انهارت هذه الإمبراطورية في نهاية الحرب العالمية الأولى ، عندما تنازل الإمبراطور فيلهلم الثاني عن العرش وظهرت جمهورية فايمار قصيرة العمر

حرفي ạnhạrt hdẖh ạlạ̹mbrạṭwryẗ fy nhạyẗ ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạlạ̉wly̱ , ʿndmạ tnạzl ạlạ̹mbrạṭwr fylhlm ạltẖạny ʿn ạlʿrsẖ wẓhrt jmhwryẗ fạymạr qṣyrẗ ạlʿmr

هولندي عرب
einde نهاية
toen عندما

NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen

AR وتداول السلع الزراعية يعود إلى 8500 قبل الميلاد عندما أدت الثورة الزراعية لتجارة المنتجات الزراعية بين المستوطنات المختلفة

حرفي wtdạwl ạlslʿ ạlzrạʿyẗ yʿwd ạ̹ly̱ 8500 qbl ạlmylạd ʿndmạ ạ̉dt ạltẖwrẗ ạlzrạʿyẗ ltjạrẗ ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ byn ạlmstwṭnạt ạlmkẖtlfẗ

هولندي عرب
toen عندما
verschillende المختلفة

NL Omdat muziek streamen een rage was via sommige toen bestaande muziekplatforms, vond het concept van Soundiiz al snel zijn publiek

AR نظرًا لرواج بث الموسيقى من خلال بعض منصات الموسيقى الموجودة في ذلك الوقت، سرعان ما وجد Soundiiz جمهوره

حرفي nẓraⁿạ lrwạj btẖ ạlmwsyqy̱ mn kẖlạl bʿḍ mnṣạt ạlmwsyqy̱ ạlmwjwdẗ fy dẖlk ạlwqt, srʿạn mạ wjd Soundiiz jmhwrh

هولندي عرب
muziek الموسيقى
bestaande الموجودة

NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts

AR على الرغم من أن معظمنا كان جديدًا تمامًا في عالم الجمال والصحة عندما بدأنا في FOREO، فإننا سرعان ما أصبحنا خبراء

حرفي ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mʿẓmnạ kạn jdydaⁿạ tmạmaⁿạ fy ʿạlm ạljmạl wạlṣḥẗ ʿndmạ bdạ̉nạ fy FOREO, fạ̹nnạ srʿạn mạ ạ̉ṣbḥnạ kẖbrạʾ

هولندي عرب
hoewel الرغم
nieuw جديد
wereld عالم
toen عندما
experts خبراء

NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd

AR تم تصحيح هذا الخطأ من قبل المنظمين وعندما ذهب الباري المملكة المتحدة في الإعسار، فإن التجار لا تفقد أموالهم لأن كل الأموال وعزلها بالكامل

حرفي tm tṣḥyḥ hdẖạ ạlkẖṭạ̉ mn qbl ạlmnẓmyn wʿndmạ dẖhb ạlbạry ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ fy ạlạ̹ʿsạr, fạ̹n ạltjạr lạ tfqd ạ̉mwạlhm lạ̉n kl ạlạ̉mwạl wʿzlhạ bạlkạml

هولندي عرب
handelaren التجار
omdat لأن
geld الأموال

NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen

AR وتداول السلع الزراعية يعود إلى 8500 قبل الميلاد عندما أدت الثورة الزراعية لتجارة المنتجات الزراعية بين المستوطنات المختلفة

حرفي wtdạwl ạlslʿ ạlzrạʿyẗ yʿwd ạ̹ly̱ 8500 qbl ạlmylạd ʿndmạ ạ̉dt ạltẖwrẗ ạlzrạʿyẗ ltjạrẗ ạlmntjạt ạlzrạʿyẗ byn ạlmstwṭnạt ạlmkẖtlfẗ

هولندي عرب
toen عندما
verschillende المختلفة

NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.

AR أنشئت شهادات Control Union عام 2002 عندما استحوذت Control Union على Dutch Skal International، وهي ذراع التدقيق في Stiching Skal.

حرفي ạ̉nsẖỷt sẖhạdạt Control Union ʿạm 2002 ʿndmạ ạstḥwdẖt Control Union ʿly̱ Dutch Skal International, why dẖrạʿ ạltdqyq fy Stiching Skal.

هولندي عرب
control control
toen عندما

NL BMW verwierf het merk toen het de Rover Group kocht die onder meer Mini bezat

AR استحوذت بي إم دبليو على العلامة عندما اشترت مجموعة روفر التي تملكها ميني من بين ماركات أخرى

حرفي ạstḥwdẖt by ạ̹m dblyw ʿly̱ ạlʿlạmẗ ʿndmạ ạsẖtrt mjmwʿẗ rwfr ạlty tmlkhạ myny mn byn mạrkạt ạ̉kẖry̱

هولندي عرب
merk العلامة
toen عندما
onder بين

NL Toen de olieprijs dankzij het herstel weer ging stijgen, moest de regering daardoor plotseling toch nog miljarden dollars aan brandstofsubsidies uitgeven.

AR وعندما ارتفعت أسعار النفط خلال فترة التعافي، اضطرت الحكومة فجأة إلى البدء في إنفاق مليارات الدولارات على إعانات دعم الوقود.

حرفي wʿndmạ ạrtfʿt ạ̉sʿạr ạlnfṭ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy, ạḍṭrt ạlḥkwmẗ fjạ̉ẗ ạ̹ly̱ ạlbdʾ fy ạ̹nfạq mlyạrạt ạldwlạrạt ʿly̱ ạ̹ʿạnạt dʿm ạlwqwd.

NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam

AR الإصلاح: لم يعمل الحفظ ثم فتح تسجيل من المسجل عندما تمت إضافة التاريخ والوقت تلقائيًا إلى اسم الملف

حرفي ạlạ̹ṣlạḥ: lm yʿml ạlḥfẓ tẖm ftḥ tsjyl mn ạlmsjl ʿndmạ tmt ạ̹ḍạfẗ ạltạrykẖ wạlwqt tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạsm ạlmlf

هولندي عرب
openen فتح
opname تسجيل
recorder المسجل
toen عندما
toegevoegd إضافة
tijd والوقت

NL De restanten van een opperhoofdgraf stammen uit de Keltische tijd, toen Genève nog hoofdstad van het Volk van Allobroges was.

AR لا تفوت عليك الموقع الأثري الذي يقع تحت الكاتدرائية حيث سوف تكتشف الكنوز التي تعود إلى العصور القديمة.

حرفي lạ tfwt ʿlyk ạlmwqʿ ạlạ̉tẖry ạldẖy yqʿ tḥt ạlkạtdrạỷyẗ ḥytẖ swf tktsẖf ạlknwz ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlʿṣwr ạlqdymẗ.

NL Dit probleem kan zich ook hebben voorgedaan toen u een afbeelding naar uw WordPress site uploadde

AR قد تكون هذه المشكلة قد حدثت أيضا عند تحميل صورة إلى موقع WordPress الخاص بك

حرفي qd tkwn hdẖh ạlmsẖklẗ qd ḥdtẖt ạ̉yḍạ ʿnd tḥmyl ṣwrẗ ạ̹ly̱ mwqʿ WordPress ạlkẖạṣ bk

NL Toen WordPress zich in de aanpassingsfase bevond, werden de termen geïntroduceerd om het verschil aan te geven tussen het bewerken van inhoud in de blokeditor en de [...]

AR عندما كان WordPress ينتقل إلى مرحلة التخصيص ، تم تقديم المصطلحات للإشارة إلى الفرق بين تحرير المحتوى في محرر الكتلة و [...]

حرفي ʿndmạ kạn WordPress yntql ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạltkẖṣyṣ , tm tqdym ạlmṣṭlḥạt llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạlfrq byn tḥryr ạlmḥtwy̱ fy mḥrr ạlktlẗ w [...]

NL Er was een tijd dat we werkten met Photoshop, en toen kwamen er vele andere gereedschappen

AR كان هناك وقت كنا نعمل فيه على Photoshop ، ثم ظهرت العديد من الأدوات الأخرى

حرفي kạn hnạk wqt knạ nʿml fyh ʿly̱ Photoshop , tẖm ẓhrt ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt ạlạ̉kẖry̱

NL Toen we Seahawk Media begonnen, hadden we nooit gedacht dat we zo snel zo ver zouden komen

AR عندما بدأنا Seahawk Media ، لم نكن نعتقد أبدا أننا سنصل إلى هذا الحد ، في وقت قريب جدا

حرفي ʿndmạ bdạ̉nạ Seahawk Media , lm nkn nʿtqd ạ̉bdạ ạ̉nnạ snṣl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlḥd , fy wqt qryb jdạ

NL Al vroeg in zijn leven ontdekte Craig zijn liefde voor timmer- en houtbewerking toen hij in een meubelmakerij werkte

AR في وقت مبكر جدا من حياته ، اكتشف كريغ حبه للنجارة والأعمال الخشبية أثناء عمله في متجر للخزائن

حرفي fy wqt mbkr jdạ mn ḥyạth , ạktsẖf krygẖ ḥbh llnjạrẗ wạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlh fy mtjr llkẖzạỷn

NL Toen Myspace populair was en Facebook zijn intrede deed, leek het een lachertje

AR عندما كان Myspace شائعا وظهر Facebook على الساحة ، بدا الأمر وكأنه مزحة

حرفي ʿndmạ kạn Myspace sẖạỷʿạ wẓhr Facebook ʿly̱ ạlsạḥẗ , bdạ ạlạ̉mr wkạ̉nh mzḥẗ

NL Toen Facebook booming was, zagen mensen het nut er niet van in om Instagram te gebruiken

AR عندما كان Facebook مزدهرا ، لم ير الناس النقطة في استخدام Instagram

حرفي ʿndmạ kạn Facebook mzdhrạ , lm yr ạlnạs ạlnqṭẗ fy ạstkẖdạm Instagram

NL Toen Instagram Stories begon, leek het overbodig omdat we Snapchat hadden

AR عندما بدأت قصص Instagram لأول مرة ، بدا الأمر زائدا عن الحاجة لأنه كان لدينا Snapchat

حرفي ʿndmạ bdạ̉t qṣṣ Instagram lạ̉wl mrẗ , bdạ ạlạ̉mr zạỷdạ ʿn ạlḥạjẗ lạ̉nh kạn ldynạ Snapchat

NL Facebook veroverde de wereld stormenderhand in 2004 toen het een revolutie veroorzaakte in de manier waarop we naar sociale netwerken keken

AR أخذ Facebook العالم بالعاصفة في عام 2004 عندما أحدث ثورة في الطريقة التي نظرنا بها إلى الشبكات الاجتماعية

حرفي ạ̉kẖdẖ Facebook ạlʿạlm bạlʿạṣfẗ fy ʿạm 2004 ʿndmạ ạ̉ḥdtẖ tẖwrẗ fy ạlṭryqẗ ạlty nẓrnạ bhạ ạ̹ly̱ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ

NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren

AR بدأ Userfeel في عام 2010 عندما أراد Yannis Karampelas تحسين مواقع الويب لعملائه اليونانيين

حرفي bdạ̉ Userfeel fy ʿạm 2010 ʿndmạ ạ̉rạd Yannis Karampelas tḥsyn mwạqʿ ạlwyb lʿmlạỷh ạlywnạnyyn

NL Toen MailerLite voor het eerst opdook in het e-mailmarketinglandschap, beloofde het bedrijven een betaalbare manier om relaties met klanten op te bouwen

AR عندما ظهرت MailerLite لأول مرة في مشهد التسويق عبر البريد الإلكتروني ، فقد وعدت الشركات بطريقة ميسورة التكلفة لبدء بناء علاقات مع العملاء

حرفي ʿndmạ ẓhrt MailerLite lạ̉wl mrẗ fy msẖhd ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny , fqd wʿdt ạlsẖrkạt bṭryqẗ myswrẗ ạltklfẗ lbdʾ bnạʾ ʿlạqạt mʿ ạlʿmlạʾ

NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013

AR كانت الشركة تقوم بهذا منذ أوائل 2014 ، عندما امتدت خدمات الاستضافة للجمهور - بالكاد أشهر بعد إنشاء متجر في ديسمبر 2013

حرفي kạnt ạlsẖrkẗ tqwm bhdẖạ mndẖ ạ̉wạỷl 2014 , ʿndmạ ạmtdt kẖdmạt ạlạstḍạfẗ lljmhwr - bạlkạd ạ̉sẖhr bʿd ạ̹nsẖạʾ mtjr fy dysmbr 2013

NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je

AR كجزء من العملية ، ستحتاج إلى تقديم رقم التأكيد الذي تلقيته عند جدولة الاختبار في البداية ، لذا يرجى إحضاره معك

حرفي kjzʾ mn ạlʿmlyẗ , stḥtạj ạ̹ly̱ tqdym rqm ạltạ̉kyd ạldẖy tlqyth ʿnd jdwlẗ ạlạkẖtbạr fy ạlbdạyẗ , ldẖạ yrjy̱ ạ̹ḥḍạrh mʿk

NL "Het is waar dat ze waarschijnlijk sensatie creëren", zei de Mexicaan toen hem werd gevraagd naar Netflix.

AR قال المكسيكي عندما سئل عن Netflix: "صحيح أنهم ربما يخلقون إثارة".

حرفي qạl ạlmksyky ʿndmạ sỷl ʿn Netflix: "ṣḥyḥ ạ̉nhm rbmạ ykẖlqwn ạ̹tẖạrẗ".

NL Toen Liberty Media de controle overnam, kreeg Adam Crothers Formula 1's hoofd van digitale media de taak om een ​​strategie te bedenken om geld te verdienen met sportweddenschappen.

AR عندما سيطرت شركة Liberty Media ، تم تكليف رئيس الوسائط الرقمية في Adam Crothers Formula 1 بوضع استراتيجية لكسب المال من المراهنات الرياضية.

حرفي ʿndmạ syṭrt sẖrkẗ Liberty Media , tm tklyf rỷys ạlwsạỷṭ ạlrqmyẗ fy Adam Crothers Formula 1 bwḍʿ ạstrạtyjyẗ lksb ạlmạl mn ạlmrạhnạt ạlryạḍyẗ.

NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.

AR عندما اضطررت إلى الوصول إلى الدعم الفني ، كانوا دائمًا سريعًا ومحترفًا وساعدوني في إصلاح بعض المشكلات في التطبيق.

حرفي ʿndmạ ạḍṭrrt ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạldʿm ạlfny , kạnwạ dạỷmaⁿạ sryʿaⁿạ wmḥtrfaⁿạ wsạʿdwny fy ạ̹ṣlạḥ bʿḍ ạlmsẖklạt fy ạltṭbyq.

NL Maar het duurde niet lang voor de realisatie van QR-codes, vooral toen de pandemie ons toesloeg.

AR لكن لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتحقيق رموز الاستجابة السريعة خاصةً عندما أصابنا الوباء.

حرفي lkn lm ystgẖrq ạlạ̉mr wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ ltḥqyq rmwz ạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ ạ̉ṣạbnạ ạlwbạʾ.

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden

AR نحن نبني جميع مواقعنا ل 2N معايير التكرار (وهذا يعني اثنين من كل شيء) من أجهزة التوجيه لمسارات الألياف لدينا

حرفي nḥn nbny jmyʿ mwạqʿnạ l 2N mʿạyyr ạltkrạr (whdẖạ yʿny ạtẖnyn mn kl sẖyʾ) mn ạ̉jhzẗ ạltwjyh lmsạrạt ạlạ̉lyạf ldynạ

هولندي عرب
twee اثنين
alles شيء

NL Stap twee: Klik op de knop Beheer naast uw Shared- of Business Hosting Web Hosting Service.

AR الخطوة الثانية: انقر فوق الزر "إدارة" بجوار خدمة استضافة الويب المشتركة أو التجارية.

حرفي ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ: ạnqr fwq ạlzr "ạ̹dạrẗ" bjwạr kẖdmẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlmsẖtrkẗ ạ̉w ạltjạryẗ.

هولندي عرب
stap الخطوة
klik انقر
op فوق
knop الزر
naast بجوار
hosting استضافة
web الويب
shared المشتركة

NL We verbinden onze servers met twee toegangsschakelaars

AR نحن نواصل خوادمنا مع اثنين من مفاتيح الوصول

حرفي nḥn nwạṣl kẖwạdmnạ mʿ ạtẖnyn mn mfạtyḥ ạlwṣwl

هولندي عرب
twee اثنين

NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.

AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.

حرفي yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.

هولندي عرب
volledig بالكامل
apparaat جهاز
aangesloten متصل

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

AR سيؤدي الأمر إلى إنشاء ملفين يدعى ca.key و ca.crtوبعدسيتم استخدام هذه الشهادات لتوقيع الخادم وشهادات العملاء.

حرفي syw̉dy ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mlfyn ydʿy̱ ca.key w ca.crtwbʿdsytm ạstkẖdạm hdẖh ạlsẖhạdạt ltwqyʿ ạlkẖạdm wsẖhạdạt ạlʿmlạʾ.

هولندي عرب
opdracht الأمر
genereert إنشاء
en و
gebruikt استخدام
deze هذه
certificaten الشهادات
server الخادم

NL Forex brokers altijd citeren twee verschillende prijzen voor valutaparen:? Het bod (kopen) en vraag (verkopen) prijs

AR وسطاء الفوركس دائما أقتبس اثنين من أسعار مختلفة لأزواج العملات: العطاء (شراء) وعرض (بيع) السعر

حرفي wsṭạʾ ạlfwrks dạỷmạ ạ̉qtbs ạtẖnyn mn ạ̉sʿạr mkẖtlfẗ lạ̉zwạj ạlʿmlạt: ạlʿṭạʾ (sẖrạʾ) wʿrḍ (byʿ) ạlsʿr

هولندي عرب
forex الفوركس
altijd دائما
twee اثنين
prijzen أسعار
verschillende مختلفة
kopen شراء
verkopen بيع
prijs السعر

NL Het verschil tussen deze twee prijzen is bekend als de spread

AR ومن المعروف أن الفرق بين هذين السعرين مع انتشار

حرفي wmn ạlmʿrwf ạ̉n ạlfrq byn hdẖyn ạlsʿryn mʿ ạntsẖạr

هولندي عرب
de ومن
bekend المعروف

NL Er zijn twee hoofdcategorieën van metalen die zijn:

AR هناك نوعان رئيسيان من المعادن، وهي:

حرفي hnạk nwʿạn rỷysyạn mn ạlmʿạdn, why:

هولندي عرب
metalen المعادن

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة