استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "automatisch toegevoegd" إلى عرب

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "automatisch toegevoegd" من هولندي إلى عرب

ترجمات automatisch toegevoegd

يمكن ترجمة "automatisch toegevoegd" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات عرب التالية:

automatisch التلقائي تلقائي تلقائيا
toegevoegd إضافة إلى على من

ترجمة هولندي إلى عرب من automatisch toegevoegd

هولندي
عرب

NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.

AR بمجرد إضافة عنوان IP الجديد، سيتم تحديث الخادم تلقائيا لعنوان IP الجديد. قد يقوم هذا بفصلك مؤقتا عن الخادم، ولكن يجب إعادة الاتصال تلقائيا.

حرفي bmjrd ạ̹ḍạfẗ ʿnwạn IP ạljdyd, sytm tḥdytẖ ạlkẖạdm tlqạỷyạ lʿnwạn IP ạljdyd. qd yqwm hdẖạ bfṣlk mw̉qtạ ʿn ạlkẖạdm, wlkn yjb ạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl tlqạỷyạ.

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
nieuwe الجديد
bijgewerkt تحديث
server الخادم
automatisch تلقائيا
maar ولكن

NL Je deelnemers boeken een beschikbare tijd en deze wordt automatisch toegevoegd aan je agenda.

AR يحجز الحاضرون وقتًا متاحًا ويتم إضافته تلقائيًا إلى التقويم الخاص بك.

حرفي yḥjz ạlḥạḍrwn wqtaⁿạ mtạḥaⁿạ wytm ạ̹ḍạfth tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạltqwym ạlkẖạṣ bk.

هولندي عرب
tijd وقت
agenda التقويم

NL Aan bepaalde Trends wordt automatisch een artikel toegevoegd op basis van het gesprek rond de Trend.

AR سيتم إرفاق مقال في موضوعات متداوَلة معينة تلقائيًا بناءً على المحادثة حول الموضوع المتداوَل.

حرفي sytm ạ̹rfạq mqạl fy mwḍwʿạt mtdạwalẗ mʿynẗ tlqạỷyaⁿạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlmḥạdtẖẗ ḥwl ạlmwḍwʿ ạlmtdạwal.

NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam

AR الإصلاح: لم يعمل الحفظ ثم فتح تسجيل من المسجل عندما تمت إضافة التاريخ والوقت تلقائيًا إلى اسم الملف

حرفي ạlạ̹ṣlạḥ: lm yʿml ạlḥfẓ tẖm ftḥ tsjyl mn ạlmsjl ʿndmạ tmt ạ̹ḍạfẗ ạltạrykẖ wạlwqt tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạsm ạlmlf

هولندي عرب
openen فتح
opname تسجيل
recorder المسجل
toen عندما
toegevoegd إضافة
tijd والوقت

NL Zodra je je productgroepen aan catalogi hebt toegevoegd, kun je de productgroepen selecteren die je wilt uitlichten, om zo automatisch een gepersonaliseerde verzamelingadvertentie te maken

AR بعد إعداد مجموعات منتجاتك ضمن الكتالوجات، يمكنك تلقائيًا إنشاء إعلان مختارات مخصص عن طريق تحديد مجموعات المنتجات التي تريد تمييزها

حرفي bʿd ạ̹ʿdạd mjmwʿạt mntjạtk ḍmn ạlktạlwjạt, ymknk tlqạỷyaⁿạ ạ̹nsẖạʾ ạ̹ʿlạn mkẖtạrạt mkẖṣṣ ʿn ṭryq tḥdyd mjmwʿạt ạlmntjạt ạlty tryd tmyyzhạ

NL Een e-mailhandtekening is een blok tekst, afbeeldingen (foto, logo) en/of links die automatisch aan het einde van een e-mailbericht worden toegevoegd.

AR إن توقيع البريد الإلكتروني هو كتلة من النصوص والصور (الصورة والشعار) و/أو الروابط التي يتم إلحاقها تلقائيًا بنهاية رسالة البريد الإلكتروني.

حرفي ạ̹n twqyʿ ạlbryd ạlạ̹lktrwny hw ktlẗ mn ạlnṣwṣ wạlṣwr (ạlṣwrẗ wạlsẖʿạr) w/ạ̉w ạlrwạbṭ ạlty ytm ạ̹lḥạqhạ tlqạỷyaⁿạ bnhạyẗ rsạlẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny.

NL De service van uw klant wordt alle details toegevoegd aan uw website-back-end.

AR تنشر خدمة عملائك، تتم إضافة جميع التفاصيل إلى موقع الويب الخاص بك.

حرفي tnsẖr kẖdmẗ ʿmlạỷk, ttm ạ̹ḍạfẗ jmyʿ ạltfạṣyl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

هولندي عرب
service خدمة
klant عملائك
wordt تتم
toegevoegd إضافة
alle جميع
details التفاصيل

NL Domein: Dit domein dat u hebt toegevoegd via de GROENE CREATE-knop aan de bovenkant van het dashboard.

AR نطاق: هذا المجال الذي أضفته عبر زر إنشاء الأخضر في الجزء العلوي من لوحة القيادة.

حرفي nṭạq: hdẖạ ạlmjạl ạldẖy ạ̉ḍfth ʿbr zr ạ̹nsẖạʾ ạlạ̉kẖḍr fy ạljzʾ ạlʿlwy mn lwḥẗ ạlqyạdẗ.

هولندي عرب
domein المجال
groene الأخضر
dashboard لوحة

NL Hieronder leer je over enkele nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd om je te helpen bij het registreren en beheren van al je domeinen eenvoudiger.

AR ستعرف أدناه على بعض الميزات الجديدة التي تمت إضافتها مؤخرا لمساعدتك في تسجيل وإدارة جميع المجالات الخاصة بك أسهل.

حرفي stʿrf ạ̉dnạh ʿly̱ bʿḍ ạlmyzạt ạljdydẗ ạlty tmt ạ̹ḍạfthạ mw̉kẖrạ lmsạʿdtk fy tsjyl wạ̹dạrẗ jmyʿ ạlmjạlạt ạlkẖạṣẗ bk ạ̉shl.

هولندي عرب
hieronder أدناه
functies الميزات
nieuwe الجديدة
registreren تسجيل
beheren وإدارة
domeinen المجالات

NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.

AR يتم حظر أي مواقع ويب تمت إضافتها إلى هذه الأداة ، لفترة زمنية مذكورة ، حتى تتمكن من التركيز على المهمة التي في متناول اليد.

حرفي ytm ḥẓr ạ̉y mwạqʿ wyb tmt ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉dạẗ , lftrẗ zmnyẗ mdẖkwrẗ , ḥty̱ ttmkn mn ạltrkyz ʿly̱ ạlmhmẗ ạlty fy mtnạwl ạlyd.

هولندي عرب
tool الأداة

NL Nadat u alle domeinen hebt toegevoegd die u nodig hebt op het winkelwagentje, klikt u op de knop Green Checkout.

AR بمجرد إضافة جميع المجالات التي تحتاجها إلى العربة، انقر فوق الزر "الخروج الأخضر".

حرفي bmjrd ạ̹ḍạfẗ jmyʿ ạlmjạlạt ạlty tḥtạjhạ ạ̹ly̱ ạlʿrbẗ, ạnqr fwq ạlzr "ạlkẖrwj ạlạ̉kẖḍr".

هولندي عرب
nadat بمجرد
toegevoegd إضافة
klikt انقر
knop الزر

NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.

AR عند معالجة الخروج الخاصة بك، يوجد مكان لتحديد مجال.تأكد من النقر حدد المجال وثم أضف إلى السلة لضمان إضافة المجال بشكل صحيح.

حرفي ʿnd mʿạljẗ ạlkẖrwj ạlkẖạṣẗ bk, ywjd mkạn ltḥdyd mjạl.tạ̉kd mn ạlnqr ḥdd ạlmjạl wtẖm ạ̉ḍf ạ̹ly̱ ạlslẗ lḍmạn ạ̹ḍạfẗ ạlmjạl bsẖkl ṣḥyḥ.

هولندي عرب
plaats مكان
zorg ervoor dat تأكد
klikt النقر
zorgen لضمان
correct صحيح

NL Om te bevestigen dat uw domein met succes aan uw winkelwagen is toegevoegd, controleert u het als een eigen lijnitem in het winkelwagentje aan de onderkant van de uitcheckpagina.

AR للتأكد من إضافة مجالك إلى سلة التسوق الخاصة بك بنجاح، تحقق من وجود عنصر خطي خاص به في الجزء السفلي من صفحة الخروج.

حرفي lltạ̉kd mn ạ̹ḍạfẗ mjạlk ạ̹ly̱ slẗ ạltswq ạlkẖạṣẗ bk bnjạḥ, tḥqq mn wjwd ʿnṣr kẖṭy kẖạṣ bh fy ạljzʾ ạlsfly mn ṣfḥẗ ạlkẖrwj.

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
met succes بنجاح

NL Whois-bescherming is niet inbegrepen, maar kan na het afrekenen worden toegevoegd.

AR لا يتم تضمين حماية WHOIS ولكن يمكن إضافتها بعد الخروج.

حرفي lạ ytm tḍmyn ḥmạyẗ WHOIS wlkn ymkn ạ̹ḍạfthạ bʿd ạlkẖrwj.

هولندي عرب
bescherming حماية
maar ولكن
kan يمكن

NL Een bezoeker kan eenvoudig uw hele site doorzoeken door een woord of zin in een van de zoekvakken in te voeren die u hebt toegevoegd.

AR يمكن للزائر البحث في موقعك بأكمله ببساطة عن طريق إدخال كلمة أو عبارة في أي من مربعات البحث التي أضفتها.

حرفي ymkn llzạỷr ạlbḥtẖ fy mwqʿk bạ̉kmlh bbsạṭẗ ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl klmẗ ạ̉w ʿbạrẗ fy ạ̉y mn mrbʿạt ạlbḥtẖ ạlty ạ̉ḍfthạ.

هولندي عرب
kan يمكن
site موقعك
hele بأكمله

NL Categorieën - Omdat de cadeaukaart gewoon een ander product is, kan deze indien nodig aan een categorie worden toegevoegd.

AR التصنيفات - نظرًا لأن بطاقة الهدايا هي مجرد منتج آخر ، فيمكن إضافتها إلى فئة إذا لزم الأمر.

حرفي ạltṣnyfạt - nẓraⁿạ lạ̉n bṭạqẗ ạlhdạyạ hy mjrd mntj ậkẖr , fymkn ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ fỷẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

هولندي عرب
omdat لأن
gewoon مجرد
product منتج
aan إلى
categorie فئة
indien إذا
nodig لزم

NL Op die manier kunnen deze aan de prijs worden toegevoegd in plaats van de prijs te coördineren om handmatig aan belastingen te voldoen.

AR بهذه الطريقة، يمكن إضافة هذه إلى السعر بدلا من تنسيق التسعير للامتثال للضرائب يدويا.

حرفي bhdẖh ạlṭryqẗ, ymkn ạ̹ḍạfẗ hdẖh ạ̹ly̱ ạlsʿr bdlạ mn tnsyq ạltsʿyr llạmttẖạl llḍrạỷb ydwyạ.

هولندي عرب
manier الطريقة
kunnen يمكن
toegevoegd إضافة
prijs السعر
handmatig يدويا

NL Bitcoin software protocol beperkt het tempo waarin nieuwe blokken van circa 1MB kon worden geverifieerd en toegevoegd aan de blockchain één elke 10 minuten

AR بروتوكول البرامج بيتكوين في الحد من السرعة التي يمكن التحقق كتل جديدة من ما يقرب من 1MB، وأضاف إلى blockchain واحد كل 10 دقيقة

حرفي brwtwkwl ạlbrạmj bytkwyn fy ạlḥd mn ạlsrʿẗ ạlty ymkn ạltḥqq ktl jdydẗ mn mạ yqrb mn 1MB, wạ̉ḍạf ạ̹ly̱ blockchain wạḥd kl 10 dqyqẗ

هولندي عرب
blockchain blockchain
protocol بروتوكول
software البرامج
bitcoin بيتكوين
kon يمكن
nieuwe جديدة
minuten دقيقة

NL Stap 3: Als u al een domein of domeinen heeft toegevoegd, is er een optie bovenaan de pagina Websites & domeinen met het label Domein toevoegen dat u kunt klikken.

AR الخطوه 3: إذا كان لديك بالفعل مجال أو مجالات مضافة ، فسيكون هناك خيار في أعلى صفحة مواقع الويب والمجالات المسمى أضف المجال يمكنك النقر فوق.

حرفي ạlkẖṭwh 3: ạ̹dẖạ kạn ldyk bạlfʿl mjạl ạ̉w mjạlạt mḍạfẗ , fsykwn hnạk kẖyạr fy ạ̉ʿly̱ ṣfḥẗ mwạqʿ ạlwyb wạlmjạlạt ạlmsmy̱ ạ̉ḍf ạlmjạl ymknk ạlnqr fwq.

هولندي عرب
optie خيار
pagina صفحة
klikken النقر

NL In dit voorbeeld heb ik gegevenstype als artikelen gekozen en een URL van een sportkledingpagina toegevoegd en vervolgens op Starttagging gedrukt. 

AR في هذا المثال، اخترت نوع البيانات كمقالات وأضفت عنوان URL من صفحة ملابس رياضية، ثم ضغطت على وضع علامات البدء. 

حرفي fy hdẖạ ạlmtẖạl, ạkẖtrt nwʿ ạlbyạnạt kmqạlạt wạ̉ḍft ʿnwạn URL mn ṣfḥẗ mlạbs ryạḍyẗ, tẖm ḍgẖṭt ʿly̱ wḍʿ ʿlạmạt ạlbdʾ. 

هولندي عرب
url url
voorbeeld المثال

NL De service van uw klant wordt alle details toegevoegd aan uw website-back-end.

AR تنشر خدمة عملائك، تتم إضافة جميع التفاصيل إلى موقع الويب الخاص بك.

حرفي tnsẖr kẖdmẗ ʿmlạỷk, ttm ạ̹ḍạfẗ jmyʿ ạltfạṣyl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

هولندي عرب
service خدمة
klant عملائك
wordt تتم
toegevoegd إضافة
alle جميع
details التفاصيل

NL Je kan ook een afbeelding toevoegen via de URL van een Tweet die nog niet is toegevoegd aan het Moment

AR ويمكنك أيضًا إضافة صورة من عنوان URL لتغريدة غير مضمنة بالفعل في اللحظة

حرفي wymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḍạfẗ ṣwrẗ mn ʿnwạn URL ltgẖrydẗ gẖyr mḍmnẗ bạlfʿl fy ạllḥẓẗ

هولندي عرب
url url
afbeelding صورة

NL Nadat je een foto of GIF hebt gekozen, wordt de afbeelding op volledige grootte aan je Tweet toegevoegd. Je kan maximaal 1-4 foto's tegelijk tweeten.

AR بمجرد اختيار صورة أو ملف GIF، سيتم إرفاق الصورة بحجمها الكامل في تغريدتك. ويمكنك تحديد صورة واحدة حتى 4 صور للتغريدة دفعةً واحدةً.

حرفي bmjrd ạkẖtyạr ṣwrẗ ạ̉w mlf GIF, sytm ạ̹rfạq ạlṣwrẗ bḥjmhạ ạlkạml fy tgẖrydtk. wymknk tḥdyd ṣwrẗ wạḥdẗ ḥty̱ 4 ṣwr lltgẖrydẗ dfʿẗaⁿ wạḥdẗaⁿ.

هولندي عرب
nadat بمجرد
gif gif
volledige الكامل
een واحدة
aan حتى

NL In dit voorbeeld heb ik gegevenstype als artikelen gekozen en een URL van een sportkledingpagina toegevoegd en vervolgens op Starttagging gedrukt. 

AR في هذا المثال، اخترت نوع البيانات كمقالات وأضفت عنوان URL من صفحة ملابس رياضية، ثم ضغطت على وضع علامات البدء. 

حرفي fy hdẖạ ạlmtẖạl, ạkẖtrt nwʿ ạlbyạnạt kmqạlạt wạ̉ḍft ʿnwạn URL mn ṣfḥẗ mlạbs ryạḍyẗ, tẖm ḍgẖṭt ʿly̱ wḍʿ ʿlạmạt ạlbdʾ. 

هولندي عرب
url url
voorbeeld المثال

NL We werken momenteel samen met meer dan 140 autoverhuurbedrijven en de aanbiedingen worden rechtstreeks door hen toegevoegd

AR نحن نعمل حاليًا مع أكثر من 140 شركة لتأجير السيارات ويتم إضافة القوائم مباشرة من قبلهم

حرفي nḥn nʿml ḥạlyaⁿạ mʿ ạ̉ktẖr mn 140 sẖrkẗ ltạ̉jyr ạlsyạrạt wytm ạ̹ḍạfẗ ạlqwạỷm mbạsẖrẗ mn qblhm

هولندي عرب
rechtstreeks مباشرة

NL Er kan echter een extra bestuurder aan de verzekering worden toegevoegd, zodat hij/zij ook in dezelfde auto kan rijden

AR ومع ذلك ، يمكن إضافة سائق إضافي إلى التغطية التأمينية مما يسمح له / لها بقيادة نفس السيارة أيضًا

حرفي wmʿ dẖlk , ymkn ạ̹ḍạfẗ sạỷq ạ̹ḍạfy ạ̹ly̱ ạltgẖṭyẗ ạltạ̉mynyẗ mmạ ysmḥ lh / lhạ bqyạdẗ nfs ạlsyạrẗ ạ̉yḍaⁿạ

هولندي عرب
kan يمكن
dezelfde نفس
auto السيارة

NL Na deze eenvoudige gids laat u zien hoe u uw nieuwe IP-adres hebt toegevoegd aan uw Windows VPS 2008, 2012 en 2016

AR بعد هذا الدليل البسيط سيظهر لك كيفية إضافة عنوان IP الجديد الخاص بك إلى Windows VPS 2008، 2012، و 2016

حرفي bʿd hdẖạ ạldlyl ạlbsyṭ syẓhr lk kyfyẗ ạ̹ḍạfẗ ʿnwạn IP ạljdyd ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ Windows VPS 2008, 2012, w 2016

هولندي عرب
windows windows
vps vps
gids الدليل
toegevoegd إضافة
nieuwe الجديد
en و

NL Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.

AR بمجرد إضافته إلى هناك، سيتم تحديث الخادم على الفور مع عناوين IP الجديدة.

حرفي bmjrd ạ̹ḍạfth ạ̹ly̱ hnạk, sytm tḥdytẖ ạlkẖạdm ʿly̱ ạlfwr mʿ ʿnạwyn IP ạljdydẗ.

هولندي عرب
nadat بمجرد
bijgewerkt تحديث
server الخادم
onmiddellijk الفور
adressen عناوين
nieuwe الجديدة

NL Behoudens eventuele wijzigingen door een addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd, zijn uw rechten en verplichtingen met betrekking tot het gebruik van deze Software als volgt:

AR باستثناء ما يمكن تعديله من خلال إضافة قد تصاحب هذا الترخيص أو تضاف إليه، فإن حقوقك والتزاماتك فيما يتعلق باستخدام هذا البرنامج هي كما يلي:

حرفي bạsttẖnạʾ mạ ymkn tʿdylh mn kẖlạl ạ̹ḍạfẗ qd tṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ ạ̉w tḍạf ạ̹lyh, fạ̹n ḥqwqk wạltzạmạtk fymạ ytʿlq bạstkẖdạm hdẖạ ạlbrnạmj hy kmạ yly:

هولندي عرب
kan يمكن
toegevoegd إضافة
licentie الترخيص
met betrekking tot يتعلق
gebruik باستخدام
software البرنامج
volgt يلي

NL Deze overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een licentie addendum dat bij deze licentie kan worden gevoegd of eraan kan worden toegevoegd

AR لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا بإضافة ترخيص قد تصاحب هذا الترخيص أو تضاف إليه

حرفي lạ yjwz tʿdyl hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̹lạ bạ̹ḍạfẗ trkẖyṣ qd tṣạḥb hdẖạ ạltrkẖyṣ ạ̉w tḍạf ạ̹lyh

هولندي عرب
kan يجوز
overeenkomst الاتفاقية
alleen إلا

NL Tweak: sneltoetsen toegevoegd aan Speler menu's, Recorder en Speler dialogen.

AR قرص: اختصارات لوحة المفاتيح المضافة إلى القوائم لاعب، مسجل والحوارات لاعب.

حرفي qrṣ: ạkẖtṣạrạt lwḥẗ ạlmfạtyḥ ạlmḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlqwạỷm lạʿb, msjl wạlḥwạrạt lạʿb.

هولندي عرب
aan إلى
recorder مسجل

NL Optie 'Mirror source frame' toegevoegd bij het importeren van AVI naar picture-in-picture/webcam video.

AR وأضاف 'مرآة إطار المصدر' الخيار عند استيراد AVI إلى صورة في صورة / كاميرا الفيديو.

حرفي wạ̉ḍạf 'mrậẗ ạ̹ṭạr ạlmṣdr' ạlkẖyạr ʿnd ạstyrạd AVI ạ̹ly̱ ṣwrẗ fy ṣwrẗ / kạmyrạ ạlfydyw.

هولندي عرب
source المصدر
optie الخيار
importeren استيراد
video الفيديو

NL De optie toegevoegd om waarschuwingen over Windows DPI-problemen die een herstart vereisen te negeren.

AR إضافة خيار تجاهل تحذيرات حول Windows مشاكل DPI التي تتطلب إعادة تشغيل.

حرفي ạ̹ḍạfẗ kẖyạr tjạhl tḥdẖyrạt ḥwl Windows msẖạkl DPI ạlty ttṭlb ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl.

هولندي عرب
windows windows
toegevoegd إضافة
optie خيار
problemen مشاكل

NL De optie toegevoegd om een Zoom-effect uit te breiden tot het einde van de film.

AR إضافة خيار لتوسيع تأثير التكبير إلى نهاية الفيلم.

حرفي ạ̹ḍạfẗ kẖyạr ltwsyʿ tạ̉tẖyr ạltkbyr ạ̹ly̱ nhạyẗ ạlfylm.

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
optie خيار
einde نهاية
film الفيلم

NL De optie om alleen de webcam op te nemen is nu toegevoegd aan het hoofdvenster van de recorder.

AR خيار تسجيل كاميرا ويب فقط هو الآن إضافة إلى نافذة مسجل الرئيسي.

حرفي kẖyạr tsjyl kạmyrạ wyb fqṭ hw ạlận ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nạfdẖẗ msjl ạlrỷysy.

هولندي عرب
optie خيار
toegevoegd إضافة
recorder مسجل

NL Een 'Exporteer' optie toegevoegd aan het post-opname-dialoogvenster

AR إضافة خيار "تصدير" إلى مربع حوار ما بعد التسجيل

حرفي ạ̹ḍạfẗ kẖyạr "tṣdyr" ạ̹ly̱ mrbʿ ḥwạr mạ bʿd ạltsjyl

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
optie خيار
opname التسجيل

NL Fix: workaround toegevoegd voor uitzondering in Win 32 SaveAs functie

AR الإصلاح: وأضاف الحل للاستثناء في وظيفة Win 32 SaveAs

حرفي ạlạ̹ṣlạḥ: wạ̉ḍạf ạlḥl llạsttẖnạʾ fy wẓyfẗ Win 32 SaveAs

هولندي عرب
functie وظيفة

NL Optie toegevoegd om de speler uit te schakelen/aan te zetten voor het voorladen van een preview van de opnames

AR خيار إضافي لإيقاف/تشغيل المشغل مسبقًا لمعاينة التسجيلات

حرفي kẖyạr ạ̹ḍạfy lạ̹yqạf/tsẖgẖyl ạlmsẖgẖl msbqaⁿạ lmʿạynẗ ạltsjylạt

هولندي عرب
optie خيار
aan تشغيل

NL Ondersteuning voor NV12-formaat toegevoegd bij het importeren van AVI-bestanden

AR إضافة دعم لتنسيق NV12 في استيراد ملفات AVI

حرفي ạ̹ḍạfẗ dʿm ltnsyq NV12 fy ạstyrạd mlfạt AVI

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
importeren استيراد
bestanden ملفات

NL Workaround toegevoegd voor het probleem met het voortgangsformulier dat wordt weergegeven tijdens het stoppen van de opname.

AR إضافة حل بديل للمشكلة في نموذج التقدم المعروض أثناء عملية إيقاف التسجيل

حرفي ạ̹ḍạfẗ ḥl bdyl llmsẖklẗ fy nmwdẖj ạltqdm ạlmʿrwḍ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ạ̹yqạf ạltsjyl

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
tijdens أثناء
opname التسجيل

NL Optie toegevoegd om het webcambeeld 180 graden te draaien.

AR وأضاف الخيار لتدوير صورة كاميرا ويب 180 درجة.

حرفي wạ̉ḍạf ạlkẖyạr ltdwyr ṣwrẗ kạmyrạ wyb 180 drjẗ.

هولندي عرب
optie الخيار

NL Watermerk toegevoegd wanneer op proef verhoogd in grootte en schalen met de film.

AR تمت إضافة العلامة المائية عند زيادة الحجم والمقاييس مع الفيلم أثناء المحاكمة.

حرفي tmt ạ̹ḍạfẗ ạlʿlạmẗ ạlmạỷyẗ ʿnd zyạdẗ ạlḥjm wạlmqạyys mʿ ạlfylm ạ̉tẖnạʾ ạlmḥạkmẗ.

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
grootte الحجم
film الفيلم

NL Een waarschuwing toegevoegd aan Windows 'N' editie gebruikers dat ze een mediapakket moeten installeren om geluidsopname mogelijk te maken.

AR إضافة تحذير إلى Windows 'N' طبعة المستخدمين التي يحتاجونها لتثبيت حزمة وسائل الإعلام لتمكين تسجيل الصوت

حرفي ạ̹ḍạfẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ Windows 'N' ṭbʿẗ ạlmstkẖdmyn ạlty yḥtạjwnhạ lttẖbyt ḥzmẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ltmkyn tsjyl ạlṣwt

هولندي عرب
windows windows
toegevoegd إضافة
gebruikers المستخدمين
installeren لتثبيت

NL Snelkoppeling ctrl-W toegevoegd om de huidige film te sluiten

AR إضافة اختصار ctrl-W لإغلاق الفيلم الحالي

حرفي ạ̹ḍạfẗ ạkẖtṣạr ctrl-W lạ̹gẖlạq ạlfylm ạlḥạly

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
film الفيلم
huidige الحالي

NL Vastzetten: LAME-encoder kan AV veroorzaken bij het opslaan van audio. FPU workaround toegevoegd

AR الإصلاح: يمكن أن يسبب الترميز LAME AV على حفظ الصوت. وأضاف FPU الحل البديل

حرفي ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ysbb ạltrmyz LAME AV ʿly̱ ḥfẓ ạlṣwt. wạ̉ḍạf FPU ạlḥl ạlbdyl

هولندي عرب
kan يمكن
opslaan حفظ
audio الصوت

NL Openh264 ondersteuning voor MP4 toegevoegd

AR وأضاف دعم openh264 لMP4

حرفي wạ̉ḍạf dʿm openh264 lMP4

NL Optie toegevoegd om 'modifier' toetsaanslagen op te nemen Shift, Alt, Ctrl

AR وأضاف الخيار لتسجيل 'معدل' ضغطات المفاتيح التحول، البديل، Ctrl

حرفي wạ̉ḍạf ạlkẖyạr ltsjyl 'mʿdl' ḍgẖṭạt ạlmfạtyḥ ạltḥwl, ạlbdyl, Ctrl

هولندي عرب
optie الخيار

NL Opties van verschillende opmaak toegevoegd bij het opnemen van de datum in de bestandsnaam van de opname.

AR خيارات إضافية للتنسيق مختلفة عند تضمين التاريخ في اسم ملف التسجيل

حرفي kẖyạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltnsyq mkẖtlfẗ ʿnd tḍmyn ạltạrykẖ fy ạsm mlf ạltsjyl

هولندي عرب
opties خيارات
verschillende مختلفة
opname التسجيل

NL Mogelijkheid toegevoegd om het wachtwoord van de Connect-account te resetten FlashBack bij het selecteren van de optie 'Bestaande account gebruiken'.

AR إضافة القدرة على إعادة التعيين FlashBack  ربط كلمة مرور الحساب عند تحديد خيار "استخدام الحساب الموجود"

حرفي ạ̹ḍạfẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltʿyyn FlashBack  rbṭ klmẗ mrwr ạlḥsạb ʿnd tḥdyd kẖyạr "ạstkẖdạm ạlḥsạb ạlmwjwd"

هولندي عرب
toegevoegd إضافة
account الحساب
selecteren تحديد
gebruiken استخدام

NL Mogelijkheid toegevoegd om markers toe te voegen aan films in Express editie

AR إضافة القدرة على إضافة علامات إلى الأفلام في Express الطبعه

حرفي ạ̹ḍạfẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ʿlạmạt ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm fy Express ạlṭbʿh

هولندي عرب
mogelijkheid القدرة

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة