IT I titolari della carta Amex spendono una media compresa fra tre e quattro volte quella dei titolari di carta Visa e Mastercard, caratteristica che la rende di particolare interesse per i marchi prestigiosi e di fascia alta.
ترجمة "titolari" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "titolari" من إيطالي إلى البرتغالية
ترجمات titolari
يمكن ترجمة "titolari" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
| titolari | proprietários titulares |
ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من titolari
إيطالي
البرتغالية
IT I titolari dei diritti di distribuzione limitano i paesi in cui può essere mostrato un video
PT Os distribuidores restringem os países nos quais um vídeo é exibido
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| paesi | países |
| cui | quais |
| mostrato | exibido |
| un | um |
| video | vídeo |
| in | nos |
IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| importante | importante |
| accesso | acesso |
| messaggi | mensagens |
| tinder | tinder |
| possibile | possível |
| titolari | titulares |
| account | contas |
| forma | forma |
| privacy | privacidade |
IT Condividi idee con altri titolari di attività di vendita di elettronica nei forum della community di Shopify. Connettiti a Shopify 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite chat online, telefono o email per qualsiasi domanda o problema.
PT Troque ideias com outros empresários do ramo de eletrônicos nos fóruns da Comunidade Shopify. Entre em contato com o Atendimento ao cliente da Shopify por e-mail sempre que tiver uma dúvida ou um problema.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| idee | ideias |
| altri | outros |
| forum | fóruns |
| community | comunidade |
| shopify | shopify |
| problema | problema |
| vendita | troque |
| elettronica | eletrônicos |
IT Parla con altri titolari di gioiellerie sui forum per scambiare informazioni su campagne di marketing, nozioni di base di contabilità e molto altro.
PT Converse com empresários do ramo de joias, semi-joias e bijuterias nos fóruns para saber mais sobre campanhas de marketing, contabilidade básica e muito mais.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| forum | fóruns |
| informazioni | saber |
| contabilità | contabilidade |
| e | e |
IT Scopri tutto sull'ecommerce sul blog di Shopify e chatta con altri titolari di negozi di ebook nei forum della community di Shopify
PT Aprenda tudo sobre e-commerce no blog da Shopify e entre em contato com outros empresários literários nos fóruns da Comunidade Shopify
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tutto | tudo |
| ecommerce | e-commerce |
| blog | blog |
| shopify | shopify |
| e | e |
| altri | outros |
| forum | fóruns |
| community | comunidade |
| scopri | aprenda |
IT titolari di siti web vorrebbe acquistare a ritroso per contribuire a migliorare la loro classifica pagina su diversi motori di ricerca come Google
PT os proprietários de sites que querem comprar backlinks para ajudar a melhorar o seu ranking da página em diferentes motores de busca como o Google
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| titolari | proprietários |
| acquistare | comprar |
| contribuire | ajudar |
| migliorare | melhorar |
| classifica | ranking |
| diversi | diferentes |
| motori | motores |
IT Il sistema di crittografia dei file permette alle organizzazioni di creare una separazione completa delle responsabilità tra gli amministratori privilegiati e i titolari dei dati
PT O sistema de criptografia de arquivos permite às empresas criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| permette | permite |
| separazione | separação |
| amministratori | administradores |
| e | e |
| titolari | proprietários |
IT Thales può aiutare le organizzazioni che trattano i dati dei titolari di carte a rispettare svariati requisiti del PCI DSS 3.2.1, tra cui:
PT A Thales pode ajudar as empresas que trabalham com dados de portadores de cartões a estar em conformidade com vários requisitos PCI DSS 3.2.1, incluindo:
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| thales | thales |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| organizzazioni | empresas |
| dati | dados |
| carte | cartões |
| svariati | vários |
| requisiti | requisitos |
| pci | pci |
| dss | dss |
| rispettare | conformidade |
IT Protezione dei dati a riposo dei titolari di carta
PT Proteção de dados em repouso do portador do cartão
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| protezione | proteção |
| dati | dados |
| riposo | repouso |
| carta | cartão |
IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta
PT Criptografia os dados em movimento do portador do cartão
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| in | em |
| carta | cartão |
IT Queste leggi generalmente richiedono agli enti governativi e alle aziende che detengono informazioni personali dei residenti di uno Stato di notificare i titolari di questi dati di qualsiasi accesso non autorizzato.
PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| leggi | leis |
| generalmente | geralmente |
| richiedono | exigem |
| e | e |
| personali | pessoais |
| residenti | residentes |
| accesso | acesso |
| autorizzato | autorizado |
IT Acquistando la nostra edizione Family, si diventa titolari di un account principale, che consente di estendere la sicurezza a familiari e amici
PT Quando você compra a nossa edição Family, você se torna o titular da conta, o que permite compartilhar segurança com familiares e amigos
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| acquistando | compra |
| edizione | edição |
| diventa | torna |
| account | conta |
| consente | permite |
| e | e |
IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.
PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| una | um |
| classic | classic |
IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.
PT Titulares do C3 e do CityPASS podem entrar pela entrada principal do museu na Central Park West (na 79th Street) ou pelo Rose Center for Earth and Space na West 81st Street.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| titolari | titulares |
| possono | podem |
| museo | museu |
| park | park |
| west | west |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| create | crie |
| livelli | níveis |
| clienti | cliente |
| e | e |
| fidelizzazione | fidelidade |
| consentendo | permitir |
| canali | canais |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| fondato | fundou |
| pega | pega |
| creare | desenvolver |
| accessibili | acessíveis |
| esperti | profissionais |
IT Womply è una società di software di marketing e CRM che aiuta le piccole imprese ad attrarre e conservare più clienti. Womply offre ai titolari delle imprese l'accesso a dati e tecnologie che non... Scopri di più
PT O Falcon.io é uma plataforma unificada para gestão de redes sociais e de experiência do cliente. Essa plataforma é uma solução completa para qualquer necessidade de escuta social, envolvimento,... Leia mais
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| e | e |
| più | mais |
| clienti | cliente |
IT è aperto da oltre 2 anni e offre diversi tipi di tostatura e prodotti irlandesi dei titolari delle piccole imprese locali vicine, promuovendo così la comunità.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| aperto | abriu |
| anni | anos |
| prodotti | produtos |
| titolari | proprietários |
| piccole | pequenos |
| locali | locais |
| comunità | comunidade |
IT Abbiamo un team esperto nell’offrire assistenza veloce ed efficiente sulla proprietà intellettuale (PI) alla nostra comunità di utenti e ai titolari di diritti di PI in tutto il mondo
PT Temos uma equipa treinada para dar assistência IP rápida e eficiente à nossa comunidade de utilizadores e aos titulares de direitos de IP em todo o mundo
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| team | equipa |
| offrire | dar |
| assistenza | assistência |
| veloce | rápida |
| efficiente | eficiente |
| comunità | comunidade |
| titolari | titulares |
| diritti | direitos |
| utenti | utilizadores |
IT Contattaci Per i titolari di ristoranti Richiedere la rimozione di informazioni Chi siamo Disclaimer Aiuto
PT Entre em contato conosco Para proprietários de restaurantes Solicitar a remoção de conteúdo Sobre nós Disclaimer Socorro
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| contattaci | contato |
| titolari | proprietários |
| ristoranti | restaurantes |
| richiedere | solicitar |
| rimozione | remoção |
| informazioni | conteúdo |
IT Scopri il nuovo hotel 5* con vista sul porto di Copenaghen. Prenota il tuo soggiorno con la tariffa "New Opening Promo" e ricevi fino al 20% di sconto e 30€ in Points omaggio, solo per i titolari NH Rewards.
PT Desfrute do novo hotel de 5 estrelas com vista para o porto de Copenhaga. Reserve a sua estadia com a nova promoção de inauguração com até 20% de desconto e 30 € em pontos de oferta apenas para membros NH Rewards.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vista | vista |
| porto | porto |
| prenota | reserve |
| soggiorno | estadia |
| e | e |
| points | pontos |
| solo | apenas |
| nh | nh |
IT Extra sconto del 10% per i titolari NH Rewards negli hotel selezionati!
PT Desconto extra de 10% para membros NH Rewards em hotéis selecionados!
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| extra | extra |
| sconto | desconto |
| nh | nh |
| hotel | hotéis |
| selezionati | selecionados |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| pega | pega |
| agenti | agentes |
| giuste | certa |
| persone | pessoa |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| contare | um |
| adatti | adequadas |
| manuali | manuais |
| e | e |
| processi | processos |
IT I titolari di CItyPASS possono andare al museo la mattina del giorno che prevedono di visitarlo per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo e un biglietto per andare a vedere un film in 3D più tardi nella stessa giornata.
PT Os titulares do CItyPASS podem ir para o museu na manhã do dia em que eles planejarem a visita para obter um bilhete de entrada cronometrada e um bilhete de cinema 3D para mais tarde no mesmo dia.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| titolari | titulares |
| museo | museu |
| e | e |
| film | cinema |
| più | mais |
| tardi | tarde |
IT Sono considerate statunitensi le persone fisiche titolari di Carta Verde statunitense (Carta di Residenza Permanente) nonché le persone di cittadinanza statunitense.
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| sono | são |
| statunitensi | americanos |
| titolari | titulares |
| residenza | residência |
| permanente | permanente |
| le | eua |
| verde | green |
IT In qualità di cliente che utilizza i servizi AWS per archiviare, elaborare o trasmettere dati di titolari di carta di credito, puoi contare sull'infrastruttura della tecnologia AWS per gestire la tua certificazione di conformità allo standard PCI DSS.
PT Como um cliente que usa serviços da AWS para armazenar, processar ou transmitir dados de titulares de cartão, você pode confiar na infraestrutura de tecnologia da AWS para gerenciar a sua própria certificação de conformidade com o PCI DSS.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| servizi | serviços |
| aws | aws |
| archiviare | armazenar |
| trasmettere | transmitir |
| titolari | titulares |
| carta | cartão |
| contare | um |
| infrastruttura | infraestrutura |
| tecnologia | tecnologia |
| certificazione | certificação |
| conformità | conformidade |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT AWS non archivia, trasmette o elabora direttamente i dati dei titolari di carta di credito (CHD) dei clienti
PT A AWS não armazena, transmite ou processa diretamente nenhum Cardholder Data (CHD – Dados do titular do cartão) dos clientes
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| aws | aws |
| archivia | armazena |
| direttamente | diretamente |
| carta | cartão |
| clienti | clientes |
IT Proteggere i dati dei titolari di carte di credito
PT Proteger os dados do titular do cartão
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| proteggere | proteger |
IT account cliente gestito sono tutti collegati al conto principale del manager e tutte le operazioni effettuate dal gestore sono distribuiti proporzionalmente tra i titolari dei conti
PT contas de clientes geridos são todos ligados a conta principal do gerente e todos negociações feitas pelo gerente são distribuídos proporcionalmente entre os titulares da conta
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| cliente | clientes |
| collegati | ligados |
| principale | principal |
| e | e |
| effettuate | feitas |
| titolari | titulares |
IT Allo stesso modo, gli utili o le perdite derivanti da prestazioni di un gestore di fondi vengono proporzionalmente distribuiti tra i segregati titolari dei conti.
PT Da mesma forma, os ganhos ou perdas resultantes do desempenho de um gestor de fundos se proporcionalmente distribuídas entre os titulares de contas segregadas.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| modo | forma |
| o | ou |
| perdite | perdas |
| prestazioni | desempenho |
| un | um |
| gestore | gestor |
| fondi | fundos |
| titolari | titulares |
| conti | contas |
IT Certificati consentono loro titolari di evitare stress e rischioso conservare o trasportare un grande quantità di metallo prezioso.
PT Certificados permitir que os seus portadores para evitar o stress e o risco envolvido em armazenar ou transportar em torno de uma grande quantidade de metal precioso.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| certificati | certificados |
| evitare | evitar |
| e | e |
| conservare | armazenar |
| trasportare | transportar |
| grande | grande |
| quantità | quantidade |
| metallo | metal |
| prezioso | precioso |
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| modifica | alteração |
| modo | forma |
| o | ou |
| personali | pessoais |
| invieremo | enviaremos |
| avviso | aviso |
| titolari | titulares |
| account | conta |
IT Per i titolari Silver, Gold e Platinum che tornano a soggiornare da noi
PT Caso você seja um membro Prata, Ouro ou Platina e continuam voltando para ficar
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| silver | prata |
| gold | ouro |
| e | e |
| soggiornare | ficar |
IT Con NH Rewards puoi accedere alla nostra tariffa speciale con sconto del 5% e usufruire di sconti esclusivi solo per i titolari.
PT Com o NH Rewards você pode ter acesso à nossa tarifa especial, com 5% de desconto e aproveitar descontos exclusivos somente para membros.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| nh | nh |
| tariffa | tarifa |
| speciale | especial |
| e | e |
| usufruire | aproveitar |
| esclusivi | exclusivos |
| solo | somente |
IT Usufruisci dei vantaggi esclusivi riservati ai titolari NH Rewards Blue
PT Desfrute de benefícios exclusivos como um membro NH Rewards Blue
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| usufruisci | desfrute |
| dei | de |
| vantaggi | benefícios |
| esclusivi | exclusivos |
| nh | nh |
| blue | blue |
IT - I Titolari NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 6% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 6% em pontos por cada item líquido faturado
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
IT - I Titolari NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 6,5% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 6,5% em pontos por cada item líquido faturado
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
| gold | gold |
IT - I Titolari di NH Rewards Platinum potranno beneficiare di un 7% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Platinum podem receber 7% em pontos por cada item líquido faturado
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| punti | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
IT Percentuali di accumulo sulla fattura relativa a servizi extra: - I Titolari di NH Rewards Blue potranno beneficiare di un 3% in Points sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| extra | adicionais |
| nh | nh |
| potranno | podem |
| points | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
| blue | blue |
IT - I Titolari di NH Rewards Silver potranno beneficiare di un 3,6% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 3,6% em pontos por cada item líquido faturado
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| punti | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
IT - I Titolari di NH Rewards Gold potranno beneficiare di un 3,9% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 3,9% em pontos por cada item líquido faturado
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| punti | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
| gold | gold |
IT - I Titolari di NH Rewards Platinum potranno beneficiare di un 4,2% in Punti sul valore netto di tutte le prestazioni fatturate idonee ai fini dell'accumulo
PT - Membros da categoria NH Rewards Platinum podem receber 4,2% em pontos por cada item líquido faturado
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| nh | nh |
| potranno | podem |
| punti | pontos |
| netto | líquido |
| tutte | cada |
IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards
PT Em caso de furto ou roubo do Cartão, o Membro, o Comembro, ou ambos, concordam em notificar a Central de Atendimento ao Cliente de Membros do programa NH Rewards sobre o ocorrido
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| furto | roubo |
| carta | cartão |
| centro | central |
| assistenza | atendimento |
| nh | nh |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| soluzione | solução |
| può | pode |
| gestire | gerenciar |
| porte | portas |
| e | e |
| credenziali | credenciais |
| multiple | várias |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| licenze | licenças |
| hong | hong |
| kong | kong |
| e | e |
| clienti | clientes |
| giurisdizione | jurisdição |
| meglio | melhor |
| esigenze | requisitos |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| viii | viii |
| diritti | direitos |
| titolari | titulares |
| dati | dados |
IT Gli HSM nShield Entrust™ possono aiutare le organizzazioni che lavorano con i dati dei titolari di carte a rispettare diversi aspetti del controllo e della conformità a PCI DSS, inclusi:
PT Os HSMs nShield™ da Entrust podem ajudar as organizações que trabalham com dados do titular do cartão a estar em conformidade com vários aspectos de conformidade e auditoria da PCI DSS, incluindo:
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| hsm | hsms |
| possono | podem |
| aiutare | ajudar |
| organizzazioni | organizações |
| lavorano | trabalham |
| dati | dados |
| carte | cartão |
| diversi | vários |
| aspetti | aspectos |
| controllo | auditoria |
| e | e |
| pci | pci |
| dss | dss |
| inclusi | incluindo |
IT Proteggi i dati dei titolari di carte memorizzati.
PT Proteger os dados armazenados do titular do cartão.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| proteggi | proteger |
| carte | cartão |
| memorizzati | armazenados |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي