IT Non tentare di eludere i nostri sistemi anti-spam. Ad esempio, non usare il reindirizzamento per tentare di collegarti a un sito non consentito su Pinterest.
IT Non tentare di eludere i nostri sistemi anti-spam. Ad esempio, non usare il reindirizzamento per tentare di collegarti a un sito non consentito su Pinterest.
PT Não tentes iludir os nossos sistemas antisspam. Por exemplo, não uses redirecionamentos como tentativas de associação a um site que não seja permitido no Pinterest.
IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
parti | partes |
dovrebbero | devem |
prima | primeiro |
tentare | tentar |
ottenere | obter |
informazioni | informações |
direttamente | direto |
o | ou |
questione | questão |
IT interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Servizio o di qualsiasi attività svolta sul Servizio;
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
interferire | interferir |
o | ou |
tentare | tentar |
corretto | adequado |
IT Per catalizzare la tua decisione di registrarti il più rapidamente possibile prima di tentare di utilizzare altri strumenti, ClickFunnels offre un confronto dettagliato con alcuni degli strumenti chiave
PT Para catalisar sua decisão de se registrar o mais rápido possível antes de tentar usar outras ferramentas, ClickFunnels oferece uma comparação detalhada com algumas das ferramentas principais
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
decisione | decisão |
registrarti | registrar |
possibile | possível |
tentare | tentar |
offre | oferece |
dettagliato | detalhada |
IT Tentare di aggirare qualsiasi misura del Sito progettata per impedire o limitare l'accesso al Sito o a qualsiasi parte del Sito.
PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
aggirare | contornar |
impedire | impedir |
limitare | restringir |
accesso | acesso |
misura | medidas |
IT È anche possibile tentare il recupero della foto accedendo all'app "Foto" su iCloud.com. Tuttavia, se disponi di una libreria fotografica iCloud di grandi dimensioni, potrebbe trascorrere del tempo nel sito, dicendo:
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tentare | tentar |
recupero | recuperação |
foto | fotos |
accedendo | acessando |
app | aplicativo |
icloud | icloud |
libreria | biblioteca |
tempo | tempo |
sito | site |
IT Tentare di creare nuovamente una sessione utilizzando la password dell'account iCloud e una scelta dall'elenco error_info["choices"]
PT Tente criar uma sessão novamente usando a senha da conta do iCloud e uma opção da lista error_info["choices"]
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tentare | tente |
creare | criar |
nuovamente | novamente |
sessione | sessão |
utilizzando | usando |
password | senha |
icloud | icloud |
e | e |
scelta | opção |
IT 11.5 Disposizioni varie. È fatto divieto all’Utente di tentare di impersonare un altro Utente o persona, inclusi i dipendenti di Blurb. L’Utente dovrà utilizzare i Servizi in conformità a quanto previsto dalle leggi e dai regolamenti applicabili.
PT 11.5 Diversos. Você não tentará se passar por outro Usuário ou pessoa, incluindo qualquer funcionário da Blurb. Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
varie | diversos |
tentare | tentar |
inclusi | incluindo |
servizi | serviços |
e | e |
applicabili | aplicáveis |
i | não |
IT Non tentare di eseguire un intervento chirurgico sul dispositivo
PT Não tente realizar cirurgia no dispositivo
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
non | não |
tentare | tente |
eseguire | realizar |
sul | no |
dispositivo | dispositivo |
IT Gli hacker possono tentare di accedere ai dati iCloud aggiungendo ulteriori dispositivi al tuo account iCloud.
PT Os hackers podem tentar obter acesso aos seus dados do iCloud adicionando dispositivos adicionais à sua conta do iCloud.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
hacker | hackers |
tentare | tentar |
icloud | icloud |
aggiungendo | adicionando |
ulteriori | adicionais |
dispositivi | dispositivos |
account | conta |
IT Lasciatevi tentare da fresche golosità per ogni gusto e godetevi una
PT Delicie-se com nossas delícias refrescantes e experimente sobremesas
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
per | com |
e | e |
IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tentare | tentar |
manipolare | manipular |
account | conta |
farlo | faça |
IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o
PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
altro | outra |
scopo | finalidade |
creare | criar |
un | um |
IT Che ne dici di tentare di archiviare un file immagine ma ti sei reso conto che la dimensione finirebbe per occupare molto più spazio del necessario?
PT Que tal tentar armazenar um arquivo de imagem, mas percebi que o tamanho iria ocupar muito mais espaço do que o necessário?
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tentare | tentar |
immagine | imagem |
spazio | espaço |
necessario | necessário |
ma | mas |
IT commercio di API non è adatto a tutti. Qui ci sono alcuni motivi per cui alcuni commercianti potrebbero preferire l?uso delle piattaforme offerti dai broker, piuttosto che tentare di creare le proprie soluzioni personalizzate:
PT negociação API não é adequado para todos. Aqui estão algumas razões pelas quais alguns comerciantes podem preferir usar as plataformas oferecidas por corretores, em vez de tentar criar as suas próprias soluções personalizadas:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
commercio | negociação |
adatto | adequado |
motivi | razões |
commercianti | comerciantes |
potrebbero | podem |
preferire | preferir |
piattaforme | plataformas |
offerti | oferecidas |
broker | corretores |
tentare | tentar |
creare | criar |
soluzioni | soluções |
personalizzate | personalizadas |
IT Un altro posto sarebbe quello di tentare la fortuna e messaggio pagina Fac
PT Outro lugar seria tentar a sua sorte e mensagem página do Instagra
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
sarebbe | seria |
quello | a |
di | do |
tentare | tentar |
fortuna | sorte |
e | e |
la | sua |
IT Esistono alcune situazioni meno comuni in cui iOS potrebbe tentare di sospendere completamente un'app in background, ad esempio in cui il sistema sta esaurendo la memoria
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esistono | existem |
situazioni | situações |
meno | menos |
comuni | comuns |
ios | ios |
tentare | tentar |
sospendere | suspender |
completamente | completamente |
esempio | exemplo |
memoria | memória |
IT La scoperta di Reincubate fatta e coperta è stata che il team NHSX aveva trovato una nuova tecnica per tentare di affrontare le carenze dell'app di tracciamento dei contatti australiano, ma non era chiaro quanto avrebbe funzionato.
PT A descoberta que o Reincubate fez e cobriu foi que a equipe do NHSX havia encontrado uma nova técnica para tentar solucionar as deficiências do aplicativo de rastreamento de contatos australiano, mas não estava claro como isso funcionaria.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
scoperta | descoberta |
e | e |
team | equipe |
trovato | encontrado |
nuova | nova |
tecnica | técnica |
tentare | tentar |
app | aplicativo |
tracciamento | rastreamento |
contatti | contatos |
australiano | australiano |
chiaro | claro |
ma | mas |
IT È sconsigliato guidare troppo vicino a veicoli di grandi dimensioni, come i camion, o tentare di sorpassarli all'interno di una rotatoria
PT Nunca trafegue perto de, ou tente ultrapassar, um veículo grande ou caminhão em uma rotatória de vias múltiplas
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
veicoli | veículo |
o | ou |
tentare | tente |
IT La tua alimentazione deve essere composta da una percentuale di grassi inferiore al 30%, ma devono essere buoni (non lasciarti tentare da fast food e dolciumi, non ti faranno bene)
PT A gordura deve compor menos de 30% da alimentação, mas ainda assim você deve ficar com as boas (não se engane com fast food e doces, pois eles contêm gorduras ruins)
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
essere | ficar |
grassi | gordura |
inferiore | menos |
e | e |
ma | mas |
IT Goditi la vista spettacolare e l‘atmosfera del ristorante con un raffinato calice di vino e lasciati tentare dalle deliziose specialità gastronomiche della cucina del Thurberg.
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
goditi | desfrute |
vista | vista |
e | e |
atmosfera | ambiente |
vino | vinho |
specialità | especialidades |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
scopo | propósito |
danneggiare | prejudicar |
tentare | tentar |
minori | menores |
modo | forma |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
deve | deve |
tentare | tentar |
ottenere | obter |
accesso | acesso |
autorizzato | autorizado |
interferire | interferir |
danneggiare | danificar |
interrompere | interromper |
memorizzato | armazenado |
database | banco de dados |
IT È fatto altresì divieto di inviare spam o tentare di sovvertire volontariamente i risultati della directory di Blurb o del motore di ricerca con informazioni false, fuorvianti e inutilmente ripetitive.
PT Você não pode enviar spam ou tentar deliberadamente subverter os resultados do diretório da Blurb ou mecanismo de busca com informações falsas, enganosas ou desnecessariamente repetitivas.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
inviare | enviar |
spam | spam |
o | ou |
tentare | tentar |
risultati | resultados |
directory | diretório |
motore | mecanismo |
ricerca | busca |
informazioni | informações |
false | falsas |
ripetitive | repetitivas |
IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, sottoporre a reverse engineering, decompilare, disassemblare o tentare in qualsiasi altro modo di rivelare il codice o modificare le funzionalità dell'account MacKeeper o del sito web KROMTECH
PT Você aceita não modificar, adaptar, traduzir, realizar engenharia reversa, descompilar ou tentar revelar de qualquer outra forma o funcionamento interno ou alterar a funcionalidade da Conta do MacKeeper ou do Site do MacKeeper
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tradurre | traduzir |
reverse | reversa |
engineering | engenharia |
tentare | tentar |
altro | outra |
modo | forma |
rivelare | revelar |
funzionalità | funcionalidade |
account | conta |
mackeeper | mackeeper |
IT Lasciati tentare dalla dolcezza e dai sapori del Brasile con la nostra selezione di ristoranti a São Paulo:
PT Deixe-se tentar pela doçura e pelos sabores do Brasil com a nossa seleção de restaurantes em São Paulo:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tentare | tentar |
e | e |
sapori | sabores |
brasile | brasil |
selezione | seleção |
ristoranti | restaurantes |
IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tentare | tentar |
manipolare | manipular |
account | conta |
farlo | faça |
IT NOTA: I flussi di lavoro continueranno a tentare di sincronizzare i dati, il che significa che non sarà necessario intraprendere ulteriori azioni dopo che il limite di Salesforce è stato rimosso o la frequenza di polling è stata regolata.
PT NOTA: Os fluxos de trabalho continuarão tentando sincronizar os dados, o que significa que você não precisará fazer mais nada após a remoção do limite do Salesforce ou do ajuste da frequência de pesquisa.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
nota | nota |
flussi | fluxos |
sincronizzare | sincronizar |
significa | significa |
necessario | precisar |
ulteriori | mais |
dopo | após |
frequenza | frequência |
IT Inoltre, potete abilitare la visualizzazione di una filigrana sulle pagine sensibili per evitare che qualcuno possa tentare di stamparle o di eseguire uno screenshot.
PT Você também pode ativar uma marca d'água para aparecer em páginas confidenciais que alguém tente imprimir ou capturar.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
abilitare | ativar |
pagine | páginas |
tentare | tente |
IT Il toolkit viene utilizzato da alcuni commando per sottrarre i nomi utente e poi "spruzzare" un elenco di password comuni per tentare di violare gli account.
PT O kit de ferramentas é usado com alguns comandos para usurpar os nomes de usuário e, em seguida, pulverizar uma lista de senhas comuns em uma tentativa de invadir as contas.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
utilizzato | usado |
nomi | nomes |
utente | usuário |
e | e |
password | senhas |
comuni | comuns |
IT Il furto di credenziali è un attacco sferrato da un criminale informatico che utilizza un gruppo di credenziali per tentare di ottenere l'accesso a più di un account alla volta
PT Um ataque de sobrecarga de credenciais é quando um criminoso cibernético usa um conjunto de credenciais para tentar obter acesso a várias contas de uma vez
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
credenziali | credenciais |
attacco | ataque |
criminale | criminoso |
informatico | cibernético |
utilizza | usa |
tentare | tentar |
ottenere | obter |
accesso | acesso |
account | contas |
IT In SARS-CoV-2 selvaggio tipo, tutti e tre i monomeri sono tipicamente nel ` giù' posizionano, a volte con un ` d'affronto su.' Ciò è ideale affinchè tentare eluda una risposta immunitaria
PT No selvagem-tipo SARS-CoV-2, todos os três monómeros estão tipicamente no ` para baixo' posicionam, às vezes com um ` enfrentando acima.' Isto é ideal para que tentar iluda uma resposta imune
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
selvaggio | selvagem |
tipo | tipo |
sono | estão |
tipicamente | tipicamente |
ideale | ideal |
tentare | tentar |
IT Ciò sta preoccupandosi ed ha un effetto principale su quanto dovremmo tentare aggressivamente d'ottenere buona qualità dell'aria impedire le malattie comuni e serie.„
PT Isto está preocupando-se e tem um impacto principal em como agressivelmente nós devemos se esforçar para que a boa qualidade do ar impeça doenças comuns e sérias.”
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
effetto | impacto |
principale | principal |
dovremmo | devemos |
buona | boa |
qualità | qualidade |
aria | ar |
malattie | doenças |
comuni | comuns |
IT È impossibile pedalare dalla città a Mornigton o Sorrento senza tentare di battere un record personale su per la salita di Arthur's Seat
PT É impossível pedalar da cidade de Mornington ou Sorrento sem tentar um RP em Arthur's Seat
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
impossibile | impossível |
città | cidade |
o | ou |
senza | sem |
tentare | tentar |
un | um |
arthur | arthur |
s | s |
IT Ogni volta che indosserai un prodotto Flight Series™, sarà come correre insieme a Pau Capell, il vincitore dell’Ultra Trail World Tour Champion, gara mondiale di trail running, e atleta in grado di tentare il Breaking 20.
PT Portanto, cada vez que usares os produtos Flight Series™ será como correres com a Fernanda Maciel, que tem os tempos mais rápidos, para uma mulher, de subida e descida do Aconcágua e do Kilimanjaro.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
ogni | cada |
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
anni | anos |
tentare | tente |
informazioni | informação |
personali | pessoal |
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
autenticazione | autenticação |
connessa | conectada |
contenuti | conteúdo |
offerti | oferecido |
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
autenticazione | autenticação |
connessa | conectada |
contenuti | conteúdo |
offerti | oferecido |
IT Quel babe gode di prendere le palline a tentare
PT Tittie engolfando e fumando metanfetamina
IT Tuttavia, un aggressore potrebbe tentare un downgrade SMTP, un tipo di attacco in cui l'e-mail viene inviata senza essere criptata, permettendo di leggere o manomettere il contenuto
PT No entanto, um atacante pode tentar um downgrade SMTP, um tipo de ataque em que o e-mail lhe é enviado sem ser encriptado, permitindo-lhe ler ou adulterar o conteúdo
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
aggressore | atacante |
tentare | tentar |
smtp | smtp |
attacco | ataque |
inviata | enviado |
senza | sem |
permettendo | permitindo |
contenuto | conteúdo |
downgrade | downgrade |
IT Inoltre, in qualsiasi momento, le forze dell'ordine e le agenzie governative negli Stati Uniti possono tentare di accedere legalmente alle tue informazioni genetiche personali.
PT Além disso, a qualquer momento, as agências governamentais e policiais dos Estados Unidos podem tentar acessar legalmente suas informações genéticas pessoais.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
momento | momento |
e | e |
agenzie | agências |
governative | governamentais |
uniti | unidos |
possono | podem |
tentare | tentar |
accedere | acessar |
legalmente | legalmente |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
IT Puoi ancora una volta tentare di inviare Kerbals nello spazio con un sequel più grande e amichevole di uno dei migliori giochi di simulazione ironici di tutti i tempi.
PT Você pode mais uma vez tentar enviar Kerbals para o espaço com uma sequência maior e amigável de um dos melhores jogos de simulação irônicos de todos os tempos.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tentare | tentar |
inviare | enviar |
spazio | espaço |
e | e |
amichevole | amigável |
giochi | jogos |
simulazione | simulação |
IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esempio | exemplo |
notte | noite |
dormire | dormir |
risorsa | recurso |
stato | estado |
ultima | último |
IT Inizia la riunione due minuti dopo l'orario di riunione programmato. È facile lasciarsi tentare da un'attesa più lunga per consentire a più persone di collegarsi, ma è importante rispettare l’orario per coloro che sono puntuali.
PT Inicie sua reunião dois minutos após o horário agendado. É tentador querer esperar mais tempo para que mais pessoas participem, mas é importante respeitar o tempo daqueles que são pontuais.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
inizia | inicie |
riunione | reunião |
più | mais |
persone | pessoas |
importante | importante |
rispettare | respeitar |
coloro | daqueles |
sono | são |
ma | mas |
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
anni | anos |
tentare | tente |
informazioni | informação |
personali | pessoal |
IT Ad esempio, in una notte disturbata, potresti provare a dormire, poi leggere un po, girarti e rigirarti un po e, come ultima risorsa, tentare di addormentarti mettendoti in uno stato meditativo
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esempio | exemplo |
notte | noite |
dormire | dormir |
risorsa | recurso |
stato | estado |
ultima | último |
IT commercio di API non è adatto a tutti. Qui ci sono alcuni motivi per cui alcuni commercianti potrebbero preferire l?uso delle piattaforme offerti dai broker, piuttosto che tentare di creare le proprie soluzioni personalizzate:
PT negociação API não é adequado para todos. Aqui estão algumas razões pelas quais alguns comerciantes podem preferir usar as plataformas oferecidas por corretores, em vez de tentar criar as suas próprias soluções personalizadas:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
commercio | negociação |
adatto | adequado |
motivi | razões |
commercianti | comerciantes |
potrebbero | podem |
preferire | preferir |
piattaforme | plataformas |
offerti | oferecidas |
broker | corretores |
tentare | tentar |
creare | criar |
soluzioni | soluções |
personalizzate | personalizadas |
IT Ad esempio, un amministratore o un processo può improvvisamente accedere a volumi di dati molto più grandi del normale o tentare di effettuare il download non autorizzato di uno o più file
PT Por exemplo, um administrador ou processo pode subitamente acessar volumes de dados muito maiores do que o normal ou tentar fazer um download não autorizado de arquivos
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esempio | exemplo |
amministratore | administrador |
processo | processo |
tentare | tentar |
download | download |
autorizzato | autorizado |
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
anni | anos |
tentare | tente |
informazioni | informação |
personali | pessoal |
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
PT Se você tem menos de 16 anos, não tente preencher nossos formulários ou enviar qualquer informação pessoal sobre você para nós
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
anni | anos |
tentare | tente |
informazioni | informação |
personali | pessoal |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة