استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "significa" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "significa" من إيطالي إلى البرتغالية

ترجمات significa

يمكن ترجمة "significa" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

significa 1 2 a acessar acesso ainda algo algumas alguns alta antes ao aos apenas aplicativos as até cada com com a como da das de disso do do que dois dos durante e eles em enquanto entre então equipe esse este fazer for forma incluindo isso isso significa mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos o que os ou padrão para para a para o para os para que pela pelo pessoa por porque pro qualquer quando quanto que quem recursos se sem ser significa sobre sua só também ter toda toda a todas todo todos tudo um um pouco uma usando usar uso ver à às é

ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من significa

إيطالي
البرتغالية

IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.

PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.

إيطالي البرتغالية
significa significa
sicuro seguro
paesi países
solo apenas
probabilmente provavelmente
in nesses

IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.

PT Conseguir um lugar para as mídias sociais na mesa executiva significa ser capaz de ?provar? quanto vale a sua presença. Isso significa monitorar conversas, engajamento e crescimento e disponibilizar esses dados prontamente para a sua equipe.

إيطالي البرتغالية
dimostrare provar
presenza presença
monitorare monitorar
conversazioni conversas
engagement engajamento
e e
crescita crescimento
dati dados
disponibili disponibilizar
team equipe
in grado di capaz

IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

إيطالي البرتغالية
possibile pode
ripristinare restaurar
backup backups
ios ios
crittografati criptografados
altro outro
dispositivo dispositivo
te você

IT Sono alla moda e vivace che significa che se si macchia di un Graphics Interchange Format da qualche parte, che significa che è più probabile alla ricerca di qualcosa che è attualmente in trend.

PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.

إيطالي البرتغالية
e e
parte lugar
probabile provavelmente
ricerca encontrar
format format

IT Insieme con il bar, vi mostra il punteggio sulla scala da 0 a 10, se il risultato è più vicino a 10, significa che il punteggio PR è buono. Se il risultato è più vicino a 0, il che significa il tuo punteggio di PR non è così impressionante.

PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.

إيطالي البرتغالية
mostra mostra
scala escala
più mais
buono bom
impressionante impressionante
pr pr

IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.

PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.

إيطالي البرتغالية
velocità velocidade
molto muito
sito local
ottimizzazione otimização
compatibilità compatibilidade
altri outros
plugin plug-ins
sono são
entità entidades
predefinita padrão
wordpress wordpress

IT Ciò significa una frequenza di aggiornamento di 120 Hz, il che significa il doppio del frame rate per una riproduzione super fluida

PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave

إيطالي البرتغالية
aggiornamento atualização
riproduzione reprodução

IT Il passaggio a Face ID significa che non cè il pulsante home e significa che liPad è in parità con i recenti modelli di iPhone.

PT A mudança para o Face ID significa que não há botão de início e significa que o iPad está em paridade com os modelos recentes do iPhone.

إيطالي البرتغالية
face face
significa significa
pulsante botão
e e
parità paridade
recenti recentes
modelli modelos
iphone iphone
id id

IT Distanza significa così poco quando qualcuno significa così tanto

PT Distância significa tão pouco quando alguém significa muito

إيطالي البرتغالية
distanza distância
significa significa
poco pouco
qualcuno alguém

IT Distanza significa così poco quando qualcuno significa così tanto

PT Distância significa tão pouco quando alguém significa muito

إيطالي البرتغالية
distanza distância
significa significa
poco pouco
qualcuno alguém

IT Anche se ciò significa che non ottieni lampia gamma di lunghezze focali ottiche che otterresti dallS21 Ultra, significa che hai praticamente tutto ciò che ti serve per scattare foto decenti giorno dopo giorno.

PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.

إيطالي البرتغالية
significa significa
gamma gama
focali focais
foto fotos

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

إيطالي البرتغالية
realtà realidade
luminoso brilhante
presenta apresenta
livelli níveis
contrasto contraste
un um
pannello painel
solito normal
oneplus oneplus

IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.

PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.

إيطالي البرتغالية
classificato classificado
significa significa
pericolo perigo
una uma
pioggia chuva
tranquillità paz

IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

إيطالي البرتغالية
x x
significa significa
ip ip
contro contra
grado classificação
ma mas

IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.

إيطالي البرتغالية
certificato certificado
polvere poeira
resistente resistente
ma mas

IT Man mano che guadagni di più, imparerai come avere più successo come un affiliato ? il che significa che è possibile guadagnare di più ? il che significa che è possibile imparare di più ? e così via.

PT À medida que você ganha mais, você aprenderá novamente mais sobre como ter sucesso como um afiliado? Quer dizer que você pode ganhar mais? Quer dizer que você pode aprender mais? E assim por diante.

إيطالي البرتغالية
successo sucesso
un um
affiliato afiliado
possibile pode
guadagnare ganhar

IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

إيطالي البرتغالية
realtà realidade
luminoso brilhante
presenta apresenta
livelli níveis
contrasto contraste
un um
pannello painel
solito normal
oneplus oneplus

IT Anche se ciò significa che non ottieni lampia gamma di lunghezze focali ottiche che otterresti dallS21 Ultra, significa che hai praticamente tutto ciò che ti serve per scattare foto decenti giorno dopo giorno.

PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.

إيطالي البرتغالية
significa significa
gamma gama
focali focais
foto fotos

IT Ciò significa che è meno bilanciato con i grandi obiettivi RF professionali e significa anche una presa più piccola, che è meno tollerante per chi ha le mani più grandi.

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

إيطالي البرتغالية
bilanciato equilibrado
professionali profissionais
e e
una uma
mani mãos

IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

إيطالي البرتغالية
x x
significa significa
ip ip
contro contra
grado classificação
ma mas

IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.

إيطالي البرتغالية
certificato certificado
polvere poeira
resistente resistente
ma mas

IT Ciò significa che il telefono sembra un po più robusto del 7 Pro di due anni fa, ma significa che è meno soggetto a tocchi accidentali

PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais

إيطالي البرتغالية
telefono telefone
sembra parece
più mais
robusto robusto
meno menos
soggetto sujeito
fa atrás
ma mas

IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro l'acqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.

PT O "X" significa que não possui classificação IP contra água, mas isso não significa que não seja à prova d'água.

إيطالي البرتغالية
x x
significa significa
ip ip
contro contra
grado classificação
acqua água
ma mas

IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione dalla polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente a poeira.

إيطالي البرتغالية
certificato certificado
polvere poeira
resistente resistente
ma mas

IT Ciò significa unaccelerazione più rapida, ma qui la maggiore dimensione della batteria significa anche una maggiore autonomia.

PT Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.

إيطالي البرتغالية
rapida rápida
dimensione tamanho

IT Cosa significa tutto questo? Ignorando la risoluzione per un minuto, significa che il sensore Pixel 6 Pro (e Pixel 6 se è per questo) è molto più grande di prima

PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes

إيطالي البرتغالية
risoluzione resolução
minuto minuto
sensore sensor
pixel pixel
e e

IT In realtà, ciò significa essenzialmente che ne ottieni solo una carica completa, il che significa circa 12 ore di riproduzione musicale in totale

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

إيطالي البرتغالية
realtà realidade
essenzialmente essencialmente
carica carga
riproduzione reprodução
musicale música

IT Ciò significa che nessun Google Play Store, il che significa che, proprio come abbiamo riscontrato con il Pro 6 Plus , abbiamo dovuto installare manualmente lAPK di Google Installer

PT Isso significa que não há Google Play Store, o que significa que, assim como encontramos com o Pro 6 Plus , tivemos que instalar o APK do Google Installer manualmente

إيطالي البرتغالية
google google
play play
store store
manualmente manualmente

IT Ciò significa che i tuoi dipendenti e colleghi lavoreranno più velocemente, il che significa che l'abbigliamento da lavoro Patagonia porterà a una maggiore efficienza sul posto di lavoro

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

إيطالي البرتغالية
tuoi seus
dipendenti funcionários
e e
colleghi colegas
abbigliamento roupa
efficienza eficiência
sul no

IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

إيطالي البرتغالية
possibile pode
ripristinare restaurar
backup backups
ios ios
crittografati criptografados
altro outro
dispositivo dispositivo
te você

IT Se scegli una delle nostre soluzioni non significa che devi affidarti all'intero portafoglio Red Hat. La nostra ampia offerta, che comprende le soluzioni di Red Hat, dei nostri partner e di altri nel settore IT, significa che hai molte alternative.

PT A decisão de escolher nossa empresa é só sua. Mas nosso amplo portfólio de soluções proprietárias, de parceiros e de outras empresas do setor de TI confere a você uma infinidade de opções.

إيطالي البرتغالية
scegli escolher
soluzioni soluções
portafoglio portfólio
partner parceiros
e e
altri outras
alternative opções

IT Ciò significa complessità ridotta, meno impegno e maggiore produttività degli sviluppatori, il che, a sua volta, significa progetti più rapidi, maggiore soddisfazione e budget inferiori per la C-suite.

PT Isso significa complexidade reduzida, menos esforço e maior produtividade do desenvolvedor, o que, por sua vez, significa projetos mais rápidos, maior satisfação e orçamentos mais baixos para o C-suite.

إيطالي البرتغالية
complessità complexidade
ridotta reduzida
meno menos
impegno esforço
e e
produttività produtividade
sviluppatori desenvolvedor
volta vez
progetti projetos
soddisfazione satisfação
budget orçamentos

IT È un fine settimana festivo nel Regno Unito e questo significa una corsa dellultimo minuto al mare, tempo variabile e fai-da-te. Significa anche che p...

PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso

إيطالي البرتغالية
settimana semana
regno reino
unito unido
e e
corsa corrida

IT Non significa che non puoi vendere la tua auto a benzina o diesel dopo quel periodo. Né significa che possederne una diventerà illegale.

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou a diesel após esse período. Também não significa que possuir um se tornará ilegal.

إيطالي البرتغالية
significa significa
vendere vender
benzina gasolina
diesel diesel
dopo após
periodo período
una um
illegale ilegal

IT Ciò non significa solo annullare le emissioni su base continuativa, ma significa rimuovere leliminazione di più carbonio di quanta ne sta producendo

PT Isso não significa apenas cancelar as emissões em uma base contínua, mas significa remover o cancelamento de mais carbono do que está produzindo

إيطالي البرتغالية
significa significa
emissioni emissões
rimuovere remover
carbonio carbono
producendo produzindo
ma mas

IT Significa che non devi fare affidamento sulla funzione Night Mode di Apple - che può richiedere fino a 3 secondi per scattare una foto - e questo a sua volta significa meno scatti sfocati.

PT Isso significa que você não precisa confiar na função de Modo Noturno da Apple - que pode levar até 3 segundos para tirar uma foto - e isso, por sua vez, significa menos disparos borrados.

إيطالي البرتغالية
funzione função
secondi segundos
foto foto
e e
volta vez
meno menos

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.

PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.

IT Che cosa significa per voi come startup in cerca di finanziamenti? Significa che ora avete un'idea di cosa cerca un investitore VC e potete capire se siete adatti.

PT O que isso significa para você, como uma startup em busca de financiamento? Significa que agora você tem uma ideia do que um investidor de capital de risco está procurando e pode verificar se você se encaixa.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة