IT Nuove sfide legate all’adozione del cloud: la maggiore adozione di infrastrutture cloud ibride introduce una serie di sfide se i controlli di sicurezza attuali di un’azienda non sono ben integrati
IT Nuove sfide legate all’adozione del cloud: la maggiore adozione di infrastrutture cloud ibride introduce una serie di sfide se i controlli di sicurezza attuali di un’azienda non sono ben integrati
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
adozione | adoção |
cloud | nuvem |
infrastrutture | infraestruturas |
sicurezza | segurança |
azienda | empresa |
IT Spera che con questo aiuto le persone superino i problemi e/o le paure iniziali nei confronti delle sfide tecniche e che con i suoi trucchi e suggerimenti possano risolvere nuove sfide e divertirsi ancora di più a usare Tableau.
PT Com essa ajuda, ela espera que as pessoas superem os problemas iniciais e/ou medos dos desafios técnicos e que, ao aprender dicas e truques, sejam capazes de solucionar novos desafios e aproveitem ainda mais o trabalho com o Tableau.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
aiuto | ajuda |
e | e |
iniziali | iniciais |
trucchi | truques |
suggerimenti | dicas |
risolvere | solucionar |
nuove | novos |
IT Come nelle Sfide più ardue, se il Lupo muore in un qualsiasi momento della Sfida, dovrà ricominciare tutto da capo. Ti piacciono le sfide, no?
PT Como regra dos Desafios, se o Lobo morrer, ele deve recomeçar tudo de novo. Você gosta de um desafio, não é?
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
lupo | lobo |
ricominciare | de novo |
IT Che cosa sono alcuni sfide ed impatti analitici sull'azionamento e sulla salute pubblica quando studia la cannabis nei contesti biologici? Che metodologie analitiche innovarici sono emerso per indirizzare queste sfide?
PT Que são alguns desafios e impactos analíticos na condução e na saúde pública ao estudar o cannabis em contextos biológicos? Que metodologias analíticas inovativas emergiram para endereçar estes desafios?
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
alcuni | alguns |
sfide | desafios |
impatti | impactos |
salute | saúde |
pubblica | pública |
contesti | contextos |
metodologie | metodologias |
cannabis | cannabis |
IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare
PT Para um pouco mais de motivação, toque na guia Descobrir na parte inferior da tela do aplicativo> Selecione 'Desafios e Aventuras'> Escolha um dos desafios que deseja enfrentar
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
motivazione | motivação |
tocca | toque |
scheda | guia |
app | aplicativo |
sfide | desafios |
e | e |
avventure | aventuras |
vuoi | deseja |
affrontare | enfrentar |
scopri | descobrir |
IT La scheda Sfide ha una serie di sfide disponibili che possono essere selezionate per tenerti in movimento durante il fine settimana o per iniziare una competizione con un amico Fitbit.
PT A guia Desafios tem vários desafios disponíveis, que podem ser selecionados para mantê-lo em movimento no fim de semana ou para iniciar uma competição com um amigo do Fitbit.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
scheda | guia |
sfide | desafios |
disponibili | disponíveis |
possono | podem |
selezionate | selecionados |
settimana | semana |
competizione | competição |
fitbit | fitbit |
IT Copre le Sfide (nell'app - il sito Web ha una scheda separata per le Sfide) e la ricerca dei club
PT Abrange Desafios (no aplicativo - o site tem uma guia separada para Desafios) e pesquisa de clubes
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
sfide | desafios |
app | aplicativo |
una | uma |
scheda | guia |
separata | separada |
e | e |
ricerca | pesquisa |
club | clubes |
IT Non è un concetto estraneo che SMTP ha affrontato sfide di sicurezza fin dall'alba dei tempi, sfide che non sono stati in grado di risolvere fino ad ora
PT Não é um conceito estranho que o SMTP tenha enfrentado desafios de segurança desde o início dos tempos, desafios esses que ainda não foram capazes de encontrar
IT Il traffico API sta crescendo del 39% all'anno, mentre il traffico Web è in diminuzione, il che significa che le sfide per la sicurezza delle API sono sempre più impegnative.
PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
api | apis |
crescendo | crescendo |
anno | ano |
web | web |
sfide | desafios |
sicurezza | segurança |
IT I visitatori di siti Web e API che raggiungono il limite di richieste stabilito possono attivare riposte personalizzate, ad esempio, le azioni di mitigazione (sfide o CAPTCHA), codici di risposta (Errore 401 - Non autorizzato), timeout e blocchi.
PT Os visitantes do site e da API que atingirem os limiares definidos de solicitações poderão disparar respostas personalizadas, como Mitigating actions (desafios ou CAPTCHAs), códigos de resposta (Erro 401 - Não autorizado), tempos limites e bloqueio.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
visitatori | visitantes |
e | e |
api | api |
richieste | solicitações |
possono | poderão |
personalizzate | personalizadas |
sfide | desafios |
codici | códigos |
errore | erro |
autorizzato | autorizado |
azioni | actions |
IT Cloud Internet Services, un servizio gestito da Cloudflare, offre svariate soluzioni atte a risolvere le sfide IT più comuni che si incontrano nella gestione dei carichi di lavoro su cloud
PT Os Serviços de Internet na Nuvem, desenvolvidos pela Cloudflare, oferecem várias soluções que abordam desafios comuns de TI no gerenciamento de cargas de trabalho na nuvem
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
internet | internet |
offre | oferecem |
svariate | várias |
sfide | desafios |
comuni | comuns |
carichi | cargas |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
PT Venda os produtos em estoque e alinhe as tarefas cotidianas com desafios atuais dos clientes e campanhas de marketing.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
e | e |
attività | tarefas |
sfide | desafios |
clienti | clientes |
attuali | atuais |
IT La nostra libreria di ricette di automazione ti permette di affrontare quasi tutte le sfide di marketing in pochi clic
PT A biblioteca de receitas de automação permite que você supere quase todos os desafios de marketing com apenas alguns cliques
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
libreria | biblioteca |
ricette | receitas |
automazione | automação |
permette | permite |
quasi | quase |
sfide | desafios |
marketing | marketing |
pochi | alguns |
clic | cliques |
IT Grazie alla collaborazione con le community open source, sviluppiamo software in grado di offrire le capacità tecnologiche necessarie a superare nuove sfide.
PT Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
community | comunidades |
open | open |
source | source |
software | softwares |
IT Al giorno d'oggi, i viaggi iniziano e finiscono sui social. Accompagnare i viaggiatori in ogni fase dell'esperienza, dal momento in cui nasce la voglia di viaggiare a quello in cui si prenota e anche oltre, presenta grandi sfide per i brand:
PT Hoje, a jornada do viajante começa e termina nas redes sociais. Atuar como companheiro em cada etapa dessa experiência, do desejo de viajar às reservas e outras ações, traz grandes desafios para as marcas:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
e | e |
ogni | cada |
fase | etapa |
esperienza | experiência |
grandi | grandes |
sfide | desafios |
brand | marcas |
IT Per i responsabili del marketing nel settore retail, i social offrono il vantaggio di poter entrare in contatto con il cliente in ogni fase del suo ciclo di vita. Tuttavia, è questo stesso vantaggio a implicare le sfide più ardue:
PT A vantagem das redes sociais para os varejistas é poder interagir com o cliente em cada etapa do ciclo de vida. No entanto, esse benefício também gera os maiores desafios:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
poter | poder |
cliente | cliente |
ogni | cada |
vita | vida |
sfide | desafios |
IT Le scuole hanno bisogno di creare un forte senso della comunità tramite i social e questo impone ai marketer del mondo universitario di rivestire molteplici ruoli e affrontare sfide specifiche:
PT As escolas precisam criar um forte senso de comunidade via redes sociais. E isso exige que os profissionais de marketing da educação assumam muitas funções e enfrentem vários desafios específicos:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
scuole | escolas |
creare | criar |
un | um |
forte | forte |
senso | senso |
e | e |
molteplici | vários |
sfide | desafios |
specifiche | específicos |
IT Le soluzioni di pubblicazione, coinvolgimento e analisi di Sprout danno alle aziende tecnologiche tutti gli strumenti per affrontare tali sfide e superare i loro obiettivi sui social in ogni fase.
PT As soluções de publicação, interação e análise do Sprout equipam e capacitam as empresas de tecnologia a enfrentar esses desafios e superar suas metas de redes sociais em todas as etapas.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
soluzioni | soluções |
pubblicazione | publicação |
e | e |
analisi | análise |
aziende | empresas |
tecnologiche | tecnologia |
sfide | desafios |
obiettivi | metas |
fase | etapas |
IT Gestire le recensioni può essere una sfida per le aziende con una sola struttura. Per le aziende multi-struttura o i franchising, le sfide si moltiplicano.
PT Gerenciar avaliações pode ser um desafio para empresas com um único local. O esforço é multiplicado quando você tem vários locais ou um modelo de franquia.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
gestire | gerenciar |
recensioni | avaliações |
aziende | empresas |
struttura | modelo |
franchising | franquia |
multi | vários |
IT Secondo l'Indice 2019 di Sprout, la misurazione del ROI resta una delle sfide più impegnative per i social marketer.
PT De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
roi | roi |
sfide | desafios |
IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
marketing | marketing |
importante | importante |
sapere | saber |
persone | pessoas |
stesse | mesmos |
sfide | desafios |
IT I team di vendita sono i nostri primi punti di contatto con i consumatori e possono fornire informazioni sulle esigenze, le sfide e i successi dei nostri clienti
PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
team | equipes |
sono | são |
primi | primeiros |
punti | pontos |
contatto | contato |
e | e |
possono | podem |
fornire | fornecer |
informazioni | informações |
esigenze | necessidades |
sfide | desafios |
successi | sucessos |
IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
access | access |
funziona | funciona |
prodotti | produtos |
cloud | nuvem |
atlassian | atlassian |
e | e |
utenti | usuários |
posizione | lugar |
centralizzata | central |
addio | adeus |
sfide | problemas |
IT Soluzioni lungimiranti per le sfide moderne
PT Soluções inovadoras para desafios modernos
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
soluzioni | soluções |
per | para |
sfide | desafios |
moderne | modernos |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
sfide | desafios |
oggi | dia |
soluzioni | soluções |
vanno | vão |
immagina | imagine |
volumi | volumes |
ed | e |
clienti | cliente |
bassi | baixo |
costi | custo |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
affidabilità | confiável |
conformità | conformidade |
pega | pega |
cloud | cloud |
brand | marcas |
importanti | importantes |
mondo | mundo |
affrontare | superar |
sfide | desafios |
oggi | hoje |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
davvero | verdade |
resiliente | resiliente |
devi | preciso |
rispondere | responder |
velocemente | rapidez |
e | e |
gestire | empresa |
volumi | volume |
efficiente | eficiência |
pega | pega |
aiuta | ajuda |
sfide | desafios |
architettura | arquitetura |
futuro | futuro |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
sviluppo | desenvolvimento |
applicativo | aplicativos |
rapido | rapidamente |
sfide | desafios |
commerciali | negócios |
un | um |
mondo | mundo |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
vita | vida |
cliente | cliente |
aumentare | aumentar |
efficienza | eficiência |
prescindere | independentemente |
sfide | desafios |
devi | precisa |
pega | pega |
prendere | tomada |
decisioni | decisões |
e | e |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
errori | erros |
sfide | desafios |
e | e |
competizione | concorrência |
buona | boa |
notizia | notícia |
complessa | complexo |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
un | uma |
passo | etapa |
volta | vez |
impresa | empreendimento |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
scopri | descubra |
automazione | automação |
sfide | desafios |
più | maior |
veloce | rapidez |
semplice | facilidade |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
sfide | desafios |
pianeta | planeta |
individui | pessoas |
e | e |
comunità | comunidade |
aziendale | negócios |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
prodotti | produtos |
pega | pega |
azione | ação |
sfide | desafios |
aziendali | negócios |
complesse | complexos |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esperti | especialistas |
aiutarti | ajudar |
funzionalità | recursos |
sfide | desafios |
più | mais |
complesse | complexos |
possibile | pode |
pega | pega |
IT “Il modo migliore per superare queste sfide è quello di disporre di un processo molto strutturato e disciplinato rispetto alle modalità di esecuzione delle implementazioni”.
PT “A melhor maneira de superar isso é contando com um processo bem estruturado e disciplinado em termos da forma como se executam as implementações”.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
superare | superar |
un | um |
processo | processo |
strutturato | estruturado |
e | e |
implementazioni | implementações |
IT Risolvi le complesse sfide tipiche del tuo business con flussi di lavoro avanzati realizzati con un’interfaccia senza codice.
PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface no-code.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
risolvi | resolva |
complesse | complexos |
sfide | desafios |
business | empresa |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
avanzati | avançados |
interfaccia | interface |
codice | code |
IT Risolvi le complesse sfide tipiche del tuo business con flussi di lavoro avanzati realizzati a partire da un’interfaccia senza codice.
PT Resolva os desafios complexos exclusivos da sua empresa com fluxos de trabalho avançados criados por meio de uma interface sem código.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
risolvi | resolva |
complesse | complexos |
sfide | desafios |
business | empresa |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
avanzati | avançados |
interfaccia | interface |
codice | código |
IT Insieme, possiamo risolvere le tue sfide aziendali e far crescere il tuo team o la tua azienda ancora più velocemente.
PT Juntos, podemos resolver seus desafios de negócios e fazer com que sua equipe ou empresa trabalhe ainda mais rápido.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
possiamo | podemos |
risolvere | resolver |
sfide | desafios |
e | e |
far | fazer |
o | ou |
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
PT Nós mantemos contato com outras empresas de tecnologia que enfrentam desafios semelhantes para ampliar nossa perspectiva e garantir que continuamos desenvolvendo nossa abordagem.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
tecnologie | tecnologia |
affrontano | enfrentam |
sfide | desafios |
simili | semelhantes |
ampliare | ampliar |
e | e |
prospettive | perspectiva |
IT Disponiamo di team semi-autonomi di esperti del settore che lavorano con dedizione per promuovere un rapporto stretto con i clienti e una comprensione profonda delle sfide strategiche che si trovano ad affrontare
PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor, que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
disponiamo | temos |
team | equipes |
settore | setor |
lavorano | trabalham |
promuovere | promover |
comprensione | compreensão |
profonda | profunda |
sfide | desafios |
affrontare | enfrentam |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
professionali | profissionais |
specializzato | especializada |
e | e |
indipendentemente | independentemente |
sfide | desafios |
IT Realizziamo le connessioni che supportano le strategie di cloud ibrido e aperto e creiamo modelli per risolvere le sfide legate all'edge in molti settori.
PT Fazemos as conexões que dão suporte às estratégias de nuvem híbrida aberta e criamos blueprints para resolver desafios da edge computing em muitos setores.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
connessioni | conexões |
strategie | estratégias |
cloud | nuvem |
ibrido | híbrida |
e | e |
aperto | aberta |
risolvere | resolver |
sfide | desafios |
edge | edge |
molti | muitos |
settori | setores |
IT Le società di telecomunicazioni di tutto il mondo hanno adottato piattaforme edge unificate con Red Hat OpenShift per affrontare queste sfide.
PT Com o Red Hat OpenShift, empresas de telecomunicações em todo o mundo adotaram plataformas de edge unificadas para superar esses desafios.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
telecomunicazioni | telecomunicações |
adottato | adotaram |
edge | edge |
affrontare | superar |
sfide | desafios |
hat | hat |
openshift | openshift |
IT I nostri esperti del supporto collaborano con i nostri ingegneri per aiutarti a trovare le soluzioni alle tue sfide.
PT Nossos especialistas em suporte trabalham lado a lado com nossos engenheiros para ajudar você a solucionar os desafios da sua empresa.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esperti | especialistas |
ingegneri | engenheiros |
sfide | desafios |
soluzioni | solucionar |
IT Si tratta di un team di consulenti strategici in grado di analizzare l'azienda nel suo insieme e valutare le sfide da affrontare, per aiutarti a superarle con soluzioni complete e convenienti.
PT Como consultores estratégicos, elaboramos uma visão geral da sua organização, analisamos seus desafios e ajudamos você a superá-los com soluções completas e econômicas.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
consulenti | consultores |
e | e |
sfide | desafios |
soluzioni | soluções |
complete | completas |
IT Si tratta di un team di consulenti strategici in grado di esaminare il quadro generale della tua azienda e valutare le sfide da affrontare, per aiutarti a superarle con soluzioni complete e convenienti.
PT Como consultores estratégicos, elaboramos uma visão geral da sua organização, analisamos seus desafios e ajudamos você a superá-los com soluções completas e econômicas.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
consulenti | consultores |
generale | geral |
e | e |
sfide | desafios |
soluzioni | soluções |
complete | completas |
IT Red Hat utilizza i suoi prodotti anche internamente, al fine di accelerare l'innovazione, aumentare l'agilità dell'ambiente operativo e garantire una flessibilità superiore per affrontare sfide e cambiamenti imprevedibili
PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação, agilizar o funcionamento do ambiente operacional e ter a flexibilidade necessária para lidar com as mudanças e os desafios imprevistos
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
utilizza | usa |
internamente | internamente |
innovazione | inovação |
ambiente | ambiente |
e | e |
flessibilità | flexibilidade |
affrontare | lidar |
sfide | desafios |
cambiamenti | mudanças |
hat | hat |
IT Red Hat ha collaborato con noi alla realizzazione di questa soluzione e ha compreso da subito la complessità delle nostre sfide. Il loro spirito di collaborazione e l'approccio open è riuscito a contraddistinguere questa partnership.
PT A força da parceria com a Red Hat vem da colaboração mútua e de seu entendimento dos nossos problemas em toda sua complexidade. A combinação de conhecimento e mentalidade aberta é a essência dessa relação.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
e | e |
complessità | complexidade |
sfide | problemas |
open | aberta |
hat | hat |
IT In definitiva, l'agile integration supera le sfide irrisolte dell'integrazione aziendale proponendo una piattaforma scalabile e flessibile per tutti i servizi decentralizzati.
PT Resumindo, a integração ágil é responsável pela transformação da integração corporativa, desde cada problema a ser superado a uma plataforma de escalabilidade elástica em serviços descentralizados.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
aziendale | corporativa |
una | uma |
tutti | cada |
agile | ágil |
IT Collabora con il nostro team di consulenti strategici in grado di analizzare l'azienda nel suo insieme e valutare le sfide da affrontare, per aiutarti a superarle con soluzioni complete e convenienti.
PT Interações com os nossos consultores estratégicos que proporcionarão uma visão geral da sua organização, analisando os seus desafios e ajudando você a superá-los com soluções abrangentes e econômicas.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
consulenti | consultores |
e | e |
sfide | desafios |
soluzioni | soluções |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة