IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
IT Visita la pagina Risorse per servire in sicurezza per suggerimenti e strumenti per servire in sicurezzala tua comunità e fai una donazione alla LCIF dalla sicurezza di casa tua per dare i mezzi di realizzare i servizi dei Lions.
PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
visita | visite |
suggerimenti | dicas |
e | e |
donazione | doação |
lcif | lcif |
casa | lar |
lions | leões |
IT La comunicazione degli eventi imprevisti tramite e-mail di massa non può servire a risolvere il problema se si eseguono servizi per centinaia o migliaia di dipendenti
PT A comunicação de TI por meio de e-mails em massa já não serve mais quando você está executando serviços para centenas ou milhares de funcionários
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
comunicazione | comunicação |
servizi | serviços |
centinaia | centenas |
dipendenti | funcionários |
IT Tieni traccia delle preferenze degli ospiti e degli utenti utilizzando i tag, quindi automatizza le comunicazioni personalizzate per servire offerte speciali, offerte e promozioni che si rivolgono proprio a loro.
PT Rastreie as preferências dos hóspedes usando tags e automatize as comunicações personalizadas para servir promoções, ofertas e promoções que falem com eles.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
traccia | rastreie |
preferenze | preferências |
e | e |
utilizzando | usando |
tag | tags |
automatizza | automatize |
comunicazioni | comunicações |
personalizzate | personalizadas |
IT Il nostro Programma per agenzie partner offre alle agenzie l'opportunità di ampliare la propria clientela, entrare in contatto con altre agenzie e imparare come servire al meglio i clienti nell'odierno panorama in rapida evoluzione dei social media
PT O nosso Agency Partner Program dá às agências a oportunidade de ampliar sua base de clientes, se conectar com outras agências e aprender a atender melhor os clientes no cenário dinâmico das redes sociais
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
programma | program |
partner | partner |
opportunità | oportunidade |
ampliare | ampliar |
contatto | conectar |
altre | outras |
servire | atender |
panorama | cenário |
IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
può | pode |
menzioni | menções |
una | um |
nuova | novo |
luoghi | localizações |
IT Usare una piattaforma di gestione dei social media come Sprout può servire a misurare la propria attività e monitorare i progressi verso ogni obiettivo.
PT É útil usar uma plataforma de gerenciamento de redes sociais como o Sprout para medir sua atividade e acompanhar o progresso do seu objetivo.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
usare | usar |
misurare | medir |
attività | atividade |
progressi | progresso |
obiettivo | objetivo |
IT Se questi obiettivi possono servire a darti un orientamento generale, non dimenticare di prendere in considerazione le esigenze specifiche della tua organizzazione e di attribuire diverse priorità a quello che puoi ottenere tramite i social.
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
prendere | levar |
organizzazione | organização |
e | e |
specifiche | específica |
IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.
PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
solido | sólido |
piani | planos |
hosting | hospedagem |
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
continua | continua |
crescere | crescer |
persone | pessoas |
brillanti | brilhantes |
creative | criativas |
e | e |
realizzare | realizar |
missione | missão |
servire | servir |
musica | música |
discogs | discogs |
IT Pronto per servire, commercializzare ed espandere al meglio la tua azienda?
PT Pronto para atender melhor, comercializar e expandir seus negócios?
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
pronto | pronto |
commercializzare | comercializar |
ed | e |
espandere | expandir |
azienda | negócios |
IT Anche qualcosa di semplice come l?anteprima variopinta del post di un blog come questa di Slack può servire allo scopo:
PT Mesmo algo tão simples como uma visualização colorida de uma publicação de blog como esta do Slack pode resolver o problema:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
anche | mesmo |
semplice | simples |
post | publicação |
blog | blog |
può | pode |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
facilmente | facilmente |
motori | motores |
offerte | ofertas |
immediatamente | imediatamente |
canale | canal |
cloud | nuvem |
pubblico | públicas |
IT Il senso è questo: chiudere a chiave la casa consente di tenere al sicuro tutti gli oggetti importanti, ma per quelli davvero preziosi potrebbe servire anche una cassaforte
PT Pense da seguinte forma: trancar a porta de casa mantém todos os pertences relativamente seguros, mas você ainda pode querer guardar os objetos de valor em um cofre
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
potrebbe | pode |
cassaforte | cofre |
IT Create nuovi rapporti. Stimolate il vostro potenziale. Gli spazi moderni e confortevoli delle nostre hall vi danno il benvenuto mettendo a vostra disposizione tutto quello che vi può servire. Scoprite ciò che possono offrirvi le Greatroom.
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
create | crie |
potenziale | potencial |
spazi | espaços |
moderni | modernos |
e | e |
tutto | tudo |
scoprite | descubra |
IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.
PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
hotel | hotéis |
dovrebbero | devem |
servire | servir |
fuga | fuga |
essere | é |
oasi | oásis |
IT L’idea di Google è di servire con liberi, video super-qualità mentre si in considerazione svolta o fare clic sugli annunci. Se si scaricano i video da guardare offline, non stanno mantenendo il proprio fine del patto.
PT ideia do Google é servi-lo com livre, vídeos super-qualidade, enquanto você em vista turno ou clicar nos anúncios. Se você baixar os vídeos para assistir off-line, você não está mantendo o seu próprio fim do negócio.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
idea | ideia |
liberi | livre |
video | vídeos |
annunci | anúncios |
guardare | assistir |
offline | off-line |
mantenendo | mantendo |
IT Pensiamo che la nostra diversità e le nostre radici multiculturali ci rendano più forti e ci aiutino a servire meglio i nostri clienti in oltre 140 paesi
PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
diversità | diversidade |
e | e |
radici | raízes |
forti | fortes |
clienti | clientes |
paesi | países |
IT A volte il torto posto l?accento sul numero di risultati di ricerca in risposta a una determinata query ricerca di parole chiave da molte persone non servire bene
PT Às vezes, o erroneamente colocado ênfase no número de resultados de pesquisa em resposta a uma consulta de pesquisa específica palavra-chave por muitas pessoas não servir bem
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
risultati | resultados |
determinata | específica |
persone | pessoas |
servire | servir |
parole chiave | palavra-chave |
IT Ad esempio, sono disponibili meno di 2.000 ventilatori funzionanti per servire centinaia di milioni di persone in ospedali pubblici in 41 Paesi africani (4)
PT Por exemplo, existem menos de 2.000 ventiladores funcionando disponíveis para atender a centenas de milhões de pessoas em hospitais públicos em 41 países africanos (4)
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esempio | exemplo |
centinaia | centenas |
persone | pessoas |
ospedali | hospitais |
pubblici | públicos |
paesi | países |
africani | africanos |
IT Fornendo il supporto materiale alle famiglie afflitte e collegare la gioventù emozionalmente afflitta per supportare possono servire oggi come strategie importanti di rischio-diminuzione, sia che durante i simili eventi in futuro.„
PT Fornecer o apoio material às famílias afligidas e ligar a juventude emocionalmente afligida para apoiar podem servir como estratégias importantes da risco-mitigação, hoje e durante eventos similares no futuro.”
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
fornendo | fornecer |
materiale | material |
famiglie | famílias |
collegare | ligar |
gioventù | juventude |
possono | podem |
servire | servir |
oggi | hoje |
strategie | estratégias |
importanti | importantes |
simili | similares |
eventi | eventos |
futuro | futuro |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
PT Muitas pessoas estão procurando por Deus e desejam encontrar pessoas com idéias semelhantes e irmãos na fé, a fim de compartilhar experiências, conhecimento e servir a Deus e aos outros juntos
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
persone | pessoas |
cercano | procurando |
dio | deus |
e | e |
incontrare | encontrar |
fratelli | irmãos |
servire | servir |
IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cerca | procurando |
modi | maneiras |
meglio | melhor |
clienti | clientes |
annunciare | anunciar |
cina | china |
alipay | alipay |
opzione | opção |
servizi | serviços |
IT L'evasione del ban può anche riferirsi a un subreddit creato o riproposto per ricostituire o servire lo stesso obiettivo di un subreddit precedentemente bannato
PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
o | ou |
servire | servir |
precedentemente | anteriormente |
subreddit | subreddit |
IT Se siete alla ricerca di un modo per conoscere la dimensione totale di un sito web, allora il nostro sito web dimensioni della pagina checker è lo strumento più semplice si possono trovare su internet per servire a tale scopo
PT Se você está procurando uma maneira como saber o tamanho total de um site, então nosso verificador de tamanho da página do site é a ferramenta mais simples que você pode encontrar através da Internet para servir a esse propósito
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
modo | maneira |
checker | verificador |
strumento | ferramenta |
più | mais |
possono | pode |
scopo | propósito |
IT Utilizzando una rete CDN, è possibile distribuire il carico di servire le pagine in modo che i siti possano essere caricati più velocemente.)
PT Usando um CDN, você pode distribuir a carga de servir suas páginas para que seus sites possam carregar mais rápido.)
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
utilizzando | usando |
una | um |
cdn | cdn |
distribuire | distribuir |
carico | carga |
servire | servir |
più | mais |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
clienti | clientes |
lingua | idioma |
meglio | melhor |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
successo | sucesso |
dobbiamo | temos que |
guardare | olhar |
e | e |
gestire | gerenciar |
utenti | usuários |
ma | mas |
IT Risorse per servire in sicurezza
PT Recursos para servir com segurança
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
risorse | recursos |
IT Se inizi ad andare all'indietro, premi nuovamente il pedale del freno e tira il freno a mano. Ricomincia da capo. Può servire un po' di pratica per abituarsi a questa tecnica!
PT Acione o pedal do freio e puxe o freio de mão se o carro voltar demais. Comece de novo quantas vezes você precisar até se acostumar.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
inizi | comece |
indietro | voltar |
pedale | pedal |
freno | freio |
e | e |
mano | mão |
IT Per esempio, la tua partner potrebbe essere pronta a dirti "ti amo" dopo soli 3 mesi di frequentazione, mentre a te potrebbero servire 4 mesi o più per sviluppare gli stessi sentimenti.
PT Por exemplo: o parceiro pode estar pronto para dizer “eu te amo” após cerca de três meses de relacionamento. Você, por outro lado, pode precisar de quatro meses ou até mais para desenvolver tais sentimentos.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
partner | parceiro |
pronta | pronto |
sviluppare | desenvolver |
sentimenti | sentimentos |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
rendere | tornar |
experience | experiência |
accessibili | acessíveis |
consente | permite |
organizzazione | organização |
percorso | jornada |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
archivia | armazena |
ricerca | busca |
geolocalizzazione | geolocalização |
contenuto | conteúdo |
utente | usuário |
IT Oggi la più grande organizzazione di servizio al mondo, Lions Clubs International continua servire in sicurezza durante il COVID-19.
PT Como a maior organização de serviços do mundo, Lions International continua comprometida em servir com segurança durante a COVID-19.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
organizzazione | organização |
mondo | mundo |
international | international |
continua | continua |
il | a |
IT Quando la Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) ha terminato il suo discorso durante la plenaria conclusiva al Forum FOLAC a La Paz, in Bolivia, tutto il pubblico era commosso per la sua dedizione a servire i bambini colpiti dal cancro
PT Quando a Leo Maria José Gutiérrez Araujo (Majo) terminou seu discurso durante a plenária final no Fórum do FOLAC em La Paz, Bolívia, todo o público ficou emocionado com sua dedicação em servir as crianças com câncer
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
maria | maria |
discorso | discurso |
forum | fórum |
bolivia | bolívia |
tutto | todo |
pubblico | público |
era | é |
dedizione | dedicação |
servire | servir |
bambini | crianças |
cancro | câncer |
IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
nuova | nova |
causa | causa |
globale | global |
lions | leões |
adottato | adotaram |
international | international |
servire | servir |
cancro | câncer |
infantile | infantil |
IT In Barco, lavoriamo insieme come un'unica azienda per servire i nostri clienti ogni volta che ne hanno bisogno
PT Na Barco, trabalhamos juntos como uma só empresa para atender aos clientes onde quer que eles precisem de nós
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
barco | barco |
lavoriamo | trabalhamos |
insieme | juntos |
azienda | empresa |
clienti | clientes |
bisogno | quer |
IT Mi piacerebbe darvi il benvenuto a casa mia a Kingswood. Ho avuto il privilegio di alcuni ospiti sorprendenti ed è stato un piacere per servire cos...
PT Eu gostaria de recebê-lo para minha casa em Kingswood. Eu tive o privilégio de alguns convidados surpreendentes e tem sido um prazer para servir ta...
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
piacerebbe | gostaria |
privilegio | privilégio |
ospiti | convidados |
ed | e |
piacere | prazer |
IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.
PT Agora você configurou com sucesso o seu Remote RCLONE e criou seu primeiro diretório remoto.Você pode encontrar todos os comandos rcluone visitando sua documentação para comandos como gato, mover, copiar, servir e muito mais.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
configurato | configurou |
creato | criou |
directory | diretório |
trovare | encontrar |
comandi | comandos |
visitando | visitando |
documentazione | documentação |
gatto | gato |
spostamento | mover |
copia | copiar |
servire | servir |
IT ElastiCache è in grado di servire elementi richiesti con maggiore frequenza con tempi di risposta inferiori al millisecondo e di ricalibrare le risorse in base al carico senza dover investire in costosi back-end di database
PT O ElastiCache pode enviar itens solicitados frequentemente com um tempo de resposta inferior a um milissegundo e permite escalar facilmente para acomodar cargas mais elevadas sem aumentar os bancos de dados de back-end de alto custo
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
elementi | itens |
richiesti | solicitados |
risposta | resposta |
millisecondo | milissegundo |
e | e |
base | um |
carico | cargas |
database | bancos de dados |
elasticache | elasticache |
IT Buen Data diventa Moodle Certified Partner per servire il mercato dell'apprendimento online colombiano in rapida crescita
PT Buen Data torna-se Moodle Certified Partner para atender ao mercado de aprendizagem online colombiano em rápido crescimento
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
data | data |
certified | certified |
partner | partner |
mercato | mercado |
online | online |
rapida | rápido |
crescita | crescimento |
IT In molti casi, progetteremo il tuo imballaggio in modo che possa servire ad un altro scopo, immediatamente o una volta riciclato
PT Em muitos casos, projetaremos sua embalagem de forma que possa servir a outro propósito, seja imediatamente ou quando reciclada
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
imballaggio | embalagem |
modo | forma |
possa | possa |
servire | servir |
scopo | propósito |
immediatamente | imediatamente |
IT Per servire, cospargere con un trito finemente Verdi di sedano o prezzemolo tritato e cospargere con un piccolo pezzo di Formaggio di capra guarnire.
PT Para servir, polvilhar com picadinhos finos Aipo verde ou salsa picada e polvilhe com um pequeno pedaço de Queijo de cabra guarnição.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
verdi | verde |
o | ou |
e | e |
piccolo | pequeno |
formaggio | queijo |
IT Servire il delizioso pane con, per esempio Piatti indiani Come Shahi paneer. È un'alternativa molto buona e veloce al classico Riso basmati.
PT Sirva o delicioso pão com, por exemplo Pratos indianos Como Shahi paneer. É uma alternativa muito boa e rápida ao clássico Arroz basmati.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
delizioso | delicioso |
piatti | pratos |
un | uma |
alternativa | alternativa |
buona | boa |
veloce | rápida |
classico | clássico |
riso | arroz |
paneer | paneer |
IT Come alternativa al riso è anche adatto a molte ricette, Pane naan o vegan naan per servire.
PT Como alternativa ao arroz, também é adequado para muitas receitas, Pão naan ou vegan naan para servir.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
alternativa | alternativa |
riso | arroz |
adatto | adequado |
ricette | receitas |
o | ou |
naan | naan |
IT Assolutamente sì! Puoi cambiare piano quando vuoi se ti dovesse servire. Contatta il nostro Team di Supporto che sarà sempre lieto di aiutarti.
PT Claro! Pode mudar de licença conforme as suas necessidades a qualquer momento. Basta entrar em contato com nossa equipa de suporte, que ficará feliz em ajudá-lo.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
assolutamente | claro |
cambiare | mudar |
team | equipa |
lieto | feliz |
IT Ad esempio, sono disponibili meno di 2.000 ventilatori funzionanti per servire centinaia di milioni di persone in ospedali pubblici in 41 Paesi africani (4)
PT Por exemplo, existem menos de 2.000 ventiladores funcionando disponíveis para atender a centenas de milhões de pessoas em hospitais públicos em 41 países africanos (4)
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esempio | exemplo |
centinaia | centenas |
persone | pessoas |
ospedali | hospitais |
pubblici | públicos |
paesi | países |
africani | africanos |
IT Inoltre, micro-/nano-plastica può servire da vettori potenziali per gli agenti patogeni e gli agenti inquinanti tossici, piombo alla lesione ed alla morte, con gli effetti negativi diretti su biodiversità.
PT Além, micro-/nano-plastics pode servir como vectores potenciais para os micróbios patogénicos e contaminadores tóxicos, conduzindo a ferimento e à morte, com efeitos negativos directos na biodiversidade.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
può | pode |
servire | servir |
potenziali | potenciais |
morte | morte |
effetti | efeitos |
negativi | negativos |
biodiversità | biodiversidade |
IT Più ulteriormente, queste mutazioni JAK2 erano quasi perfettamente premonirici del sottotipo aggressivo di CD8+, suggerendo che la presenza di quelle mutazioni potrebbe servire da biomarcatore utile.
PT Mais, estas mutações JAK2 eram quase perfeitamente com carácter de previsão do subtipo agressivo de CD8+, sugerindo que a presença daquelas mutações poderia servir como um biomarker útil.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
queste | estas |
mutazioni | mutações |
quasi | quase |
perfettamente | perfeitamente |
aggressivo | agressivo |
suggerendo | sugerindo |
presenza | presença |
servire | servir |
utile | útil |
IT “Di conseguenza, lo PS può servire da gavitello attirare i trattamenti thromboinflammatory verso i linfociti e causare la disfunzione immune in COVID-19,„ i ricercatori conclusivi.
PT “Conseqüentemente, o picosegundo pode servir como uma baliza para atrair processos thromboinflammatory para linfócitos e para causar a deficiência orgânica imune em COVID-19,” os pesquisadores concluídos.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
può | pode |
servire | servir |
attirare | atrair |
e | e |
causare | causar |
ricercatori | pesquisadores |
IT “Il nostro esame è una compilazione che può servire da base per la ricerca futura e mostra l'importanza dell'impatto di COVID-19 su altri organi oltre all'apparato respiratorio,„ Cruz ha detto.
PT “Nossa revisão é uma compilação que possa servir como base para a pesquisa futura e mostre a importância do impacto de COVID-19 em outros órgãos além do sistema respiratório,” Cruz disse.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
esame | revisão |
può | possa |
servire | servir |
ricerca | pesquisa |
futura | futura |
e | e |
mostra | mostre |
importanza | importância |
impatto | impacto |
altri | outros |
respiratorio | respiratório |
detto | disse |
organi | órgãos |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة