استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "manodopera" إلى البرتغالية

عرض 41 من 41 ترجمات للعبارة "manodopera" من إيطالي إلى البرتغالية

ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من manodopera

إيطالي
البرتغالية

IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

إيطالي البرتغالية
lavori empregos
paesi países
spesso costumam
poche poucas
elettronica eletrônicos

IT Assicurati che i tuoi progetti rispettino il budget monitorando tutte le spese come la manodopera, i materiali, i costi fissi e i costi effettivi

PT Garanta que seu projeto fique dentro do orçamento, acompanhando todas as despesas, como mão de obra, materiais, custos fixos e reais

إيطالي البرتغالية
progetti projeto
tutte todas
fissi fixos

IT Perché la Svizzera ha bisogno di manodopera straniera

PT Suíça - uma democracia de duas classes

إيطالي البرتغالية
perché a

IT Le condizioni di lavoro in Svizzera sono attraenti per la manodopera straniera. Ma l'accesso è limitato.

PT A Suíça é um país democrático, cujo sistema é invejado por muitos outros países. Mas de fato, a verdadeira democracia só começou a partir de 1971...

إيطالي البرتغالية
ma mas

IT Come produttore leader di utensili affidabili e innovativi per la manodopera professionale ed edile, si fa affidamento sui prodotti Emerson in cantieri edili di tutto il mondo.

PT Como fabricante líder de ferramentas confiáveis e inovadoras para uso profissional e em construções, os produtos da Emerson contam com a aprovação de profissionais de obras ao redor do mundo.

إيطالي البرتغالية
leader líder
utensili ferramentas
innovativi inovadoras
affidabili confiáveis
emerson emerson

IT Sono stati aggiunti due nuovi modelli che possono gestire pezzi più grandi, con un'opzione per l'installazione di un'unità di riduzione della manodopera.

PT Dois novos modelos foram adicionados para lidar com peças maiores e com a opção de instalar uma unidade de redução de mão de obra.

إيطالي البرتغالية
aggiunti adicionados
nuovi novos
modelli modelos
gestire lidar
pezzi peças
opzione opção
installazione instalar
riduzione redução

IT ridurre al minimo la manodopera necessaria per preparare e misurare i campioni ? 22.000 $ all?anno;

PT Minimizar o trabalho para preparação e medição de amostra em aproximadamente $ 22.000/ano

إيطالي البرتغالية
preparare preparação
e e
campioni amostra
anno ano

IT Siamo riusciti a ridurre le ore di manodopera per l'editing dei dati, oltre alle ore effettive dedicate alla misurazione e all'ispezione, con una conseguente riduzione degli straordinari." 

PT Conseguimos reduzir as horas-homem da operação de edição de dados, bem como as horas de trabalho dedicadas à medição e inspeção, e isso resultou em uma redução das horas extras.” 

إيطالي البرتغالية
dati dados
dedicate dedicadas
misurazione medição
e e
ispezione inspeção
editing edição

IT Le tecnologie di visione riducono i costi legati al capitale, alla manodopera e alla manutenzione e accrescono il vantaggio competitivo in un contesto economico globale

PT A tecnologia de visão reduz os custos de capital, mão-de-obra e manutenção e aumenta a vantagem competitiva em uma economia global

إيطالي البرتغالية
tecnologie tecnologia
visione visão
riducono reduz
costi custos
capitale capital
e e
manutenzione manutenção
vantaggio vantagem
competitivo competitiva
globale global

IT Pensa a questi servizi gestiti come a un'estensione del tuo team: ti forniscono la manodopera e le competenze necessarie per offrire immediatamente più valore ai titolari di carta.

PT Pense na assistência técnica para impressoras Datacard gerenciadas como uma extensão de sua equipe, equipando-o com a mão de obra e a experiência que você precisa para oferecer mais valor aos portadores de cartões na velocidade do agora.

إيطالي البرتغالية
pensa pense
gestiti gerenciadas
estensione extensão
team equipe
necessarie precisa
offrire oferecer
valore valor
carta cartões
servizi assistência

IT La copertura completa di parti e manodopera grazie alla quota fissa offre un valore eccezionale: riduce i tempi di inattività del sistema velocizzando il supporto in loco

PT Esta cobertura com tudo incluído de peças e mão de obra por uma taxa fixa proporciona um valor excepcional, reduzindo o tempo de inatividade do sistema e acelerando o suporte no local

إيطالي البرتغالية
copertura cobertura
parti peças
e e
fissa fixa
offre proporciona
eccezionale excepcional
riduce reduzindo
inattività inatividade
sistema sistema
supporto suporte

IT È necessario leggere con attenzione i contratti per capire in che misura i ricambi e la manodopera si considerano standard e quali sono i costi degli interventi in loco in caso di emergenza.

PT Rever acordos para compreender que peças e mão-de-obra são consideradas normais e quanto custa o suporte de emergência no local.

إيطالي البرتغالية
contratti acordos
capire compreender
sono são
emergenza emergência
costi custa

IT Inoltre, eseguiamo sui nostri fornitori verifiche relative ai rischi e, ove necessario, a questioni di manodopera.

PT Também auditamos nossos fornecedores com base no risco e, quando apropriado, fazemos auditorias das práticas trabalhistas.

إيطالي البرتغالية
nostri nossos
fornitori fornecedores
rischi risco
e e

IT Inoltre, eseguiamo sui nostri fornitori verifiche relative ai rischi e, ove necessario, a questioni di manodopera, tra cui schiavitù e traffico di esseri umani

PT Também auditamos nossos fornecedores com base no risco e, quando apropriado, fazemos auditorias das práticas trabalhistas, incluindo escravidão e tráfico de pessoas

إيطالي البرتغالية
nostri nossos
fornitori fornecedores
rischi risco
e e
schiavitù escravidão
umani pessoas

IT È necessario leggere con attenzione i contratti per capire in che misura i ricambi e la manodopera si considerano standard e quali sono i costi degli interventi in loco in caso di emergenza.

PT Rever acordos para compreender que peças e mão-de-obra são consideradas normais e quanto custa o suporte de emergência no local.

إيطالي البرتغالية
contratti acordos
capire compreender
sono são
emergenza emergência
costi custa

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mão de obra qualificada

إيطالي البرتغالية
lavori empregos
paesi países
spesso costumam
poche poucas
elettronica eletrônicos

IT Sono stati aggiunti due nuovi modelli che possono gestire pezzi più grandi, con un'opzione per l'installazione di un'unità di riduzione della manodopera.

PT Dois novos modelos foram adicionados para lidar com peças maiores e com a opção de instalar uma unidade de redução de mão de obra.

إيطالي البرتغالية
aggiunti adicionados
nuovi novos
modelli modelos
gestire lidar
pezzi peças
opzione opção
installazione instalar
riduzione redução

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Non c’è un modo prestabilito per definire il prezzo dei cupcake ma considera il costo e la qualità degli ingredienti, il tempo necessario, le guarnizioni, il costo della manodopera e il confezionamento

PT Não existe um jeito único de precificar cupcakes, mas é importante levar em consideração o custo dos ingredientes, o tempo gasto, o preço das decorações, custos da mão de obra e embalagem

إيطالي البرتغالية
modo jeito
considera considera
e e
ingredienti ingredientes
confezionamento embalagem
ma mas

IT Le tecnologie di visione riducono i costi legati al capitale, alla manodopera e alla manutenzione e accrescono il vantaggio competitivo in un contesto economico globale

PT A tecnologia de visão reduz os custos de capital, mão-de-obra e manutenção e aumenta a vantagem competitiva em uma economia global

إيطالي البرتغالية
tecnologie tecnologia
visione visão
riducono reduz
costi custos
capitale capital
e e
manutenzione manutenção
vantaggio vantagem
competitivo competitiva
globale global

IT I lettori di codici a barre DataMan costituiscono una soluzione affidabile anche per i punti di scansione su un solo lato e possono essere facilmente estesi a una soluzione su più lati per aumentare la capacità e ridurre i costi di manodopera manuale.

PT Os leitores de código de barras DataMan também são uma solução confiável para pontos de leitura de um lado e podem ser facilmente expandidos para uma solução de vários lados para aumentar a capacidade e reduzir os custos de trabalho manual.

إيطالي البرتغالية
barre barras
soluzione solução
affidabile confiável
punti pontos
lato lado
e e
lati lados
ridurre reduzir
costi custos
manuale manual
dataman dataman

IT Ed è con queste punte che ridurrete il tempo e la manodopera necessari per eseguire le perforazioni

PT E com esses bits você reduz o tempo e a mão-de-obra necessários para fazer o furo

IT Manodopera on-site/Contratto di manutenzione completo Rappresenta un ulteriore passo verso la fornitura di un complemento completo di personale tecnico e di supporto ausiliario.

PT Acordos de trabalho no local/de serviço completo (full service) Dê o próximo passo, fornecendo um complemento total de técnicos e pessoal de suporte auxiliar.

إيطالي البرتغالية
un um
passo passo
complemento complemento
personale pessoal
e e

IT FortiConverter offre risparmi significativi di tempo, costi e manodopera.

PT O FortiConverter oferece uma considerável economia de tempo, custo e recursos humanos.

إيطالي البرتغالية
offre oferece
tempo tempo
costi custo
e e

IT Inoltre, poiché il monitoraggio del sistema richiede meno personale, è possibile risparmiare anche sui costi della manodopera.

PT Além disso, como menos funcionários são necessários para monitorar o sistema, você também pode economizar em custos de mão de obra.

إيطالي البرتغالية
monitoraggio monitorar
meno menos
personale funcionários
possibile pode
risparmiare economizar
costi custos

IT Riducete i costi di manodopera diretti e indiretti in tutte le operazioni, migliorando la produttività della forza lavoro e promuovendo iniziative di sicurezza

PT Reduza os custos diretos e indiretos de mão de obra em suas operações enquanto aumenta a produtividade da força de trabalho e desenvolve iniciativas de segurança

IT Mancanza di manodopera, le aziende giapponesi puntano sulle donne

PT Incêndio no maior mercado de peixe do mundo

IT ridurre al minimo la manodopera necessaria per preparare e misurare i campioni ? 22.000 $ all?anno;

PT Minimizar o trabalho para preparação e medição de amostra em aproximadamente $ 22.000/ano

IT Siamo riusciti a ridurre le ore di manodopera per l'editing dei dati, oltre alle ore effettive dedicate alla misurazione e all'ispezione, con una conseguente riduzione degli straordinari." 

PT Conseguimos reduzir as horas-homem da operação de edição de dados, bem como as horas de trabalho dedicadas à medição e inspeção, e isso resultou em uma redução das horas extras.” 

يتم عرض 41 من إجمالي 41 ترجمة