IT Continua a lasciarti ispirare dai tuoi autori di Tableau preferiti. Segui gli autori su Tableau Public per ricevere aggiornamenti quando pubblicano nuove visualizzazioni o aggiungono qualcosa ai preferiti.
ترجمة "autori" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "autori" من إيطالي إلى البرتغالية
ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من autori
إيطالي
البرتغالية
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | autores |
| preferiti | favoritos |
| nuove | novas |
| visualizzazioni | visualizações |
| o | ou |
| public | public |
IT Per pubblicare post del blog di autori diversi, senza concedere loro autorizzazioni di collaboratore, puoi aggiungerli come autori di base.
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| post | publicações |
| blog | blog |
| autori | autores |
| diversi | diferentes |
| senza | sem |
| autorizzazioni | permissões |
| collaboratore | colaborador |
IT Per pubblicare post del blog di autori diversi, senza concedere loro autorizzazioni di collaboratore, puoi aggiungerli come autori di base.
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| post | publicações |
| blog | blog |
| autori | autores |
| diversi | diferentes |
| senza | sem |
| autorizzazioni | permissões |
| collaboratore | colaborador |
IT Oltre ai nomi degli autori dei post del blog, i siti Squarespace possono visualizzare dei profili speciali degli autori per facilitare i contatti fra i lettori e lo scrittore
PT Além do nome dos autores das publicações do blog, os sites do Squarespace mostram um perfil especial do autor para que os leitores se conectem ao escritor da publicação do blog
IT I profili degli autori estraggono automaticamente informazioni, come l'immagine del profilo e la biografia, dai profili dei collaboratori e dai profili di base degli autori del tuo sito.
PT O perfil do autor extrai automaticamente informações como foto e biografia do perfil do colaborador e do perfil básico dos autores do site.
IT Per aggiungere o modificare un autore base, visita Autori base. Solo i proprietari del sito e i collaboratori dotati delle autorizzazioni di amministratore possono gestire gli autori base.
PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
IT Puoi personalizzare i profili degli autori con le impostazioni di stile. Queste modifiche si applicano a tutto il sito e interessano tutti i profili degli autori presenti sul tuo sito.
PT É possível personalizar os perfis dos autores nas configurações de estilo. Essas mudanças afetam todo o site, ou seja, todos os perfis de autor do seu site.
IT Gli autori di blog vengono importati come autori base. Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
IT Gli autori degli attacchi hanno i server Web nel mirino poiché sono la principale risorsa IT presa di mira nel 50% degli attacchi.
PT Os invasores têm os servidores web na mira, pois estes são o principal ativo de TI visado – em 50% dos ataques.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| web | web |
| principale | principal |
| risorsa | ativo |
IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.
PT Recentemente, a British Airways fez isso com entusiasmo. Sua campanha #Unforgettable, criada pela Ogilvy & Mather, recrutou pai e filho depois que eles escreveram um comentário agradecendo à British Airways por sua viagem a Nova York.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| campagna | campanha |
| padre | pai |
| e | e |
| viaggio | viagem |
| amp | amp |
| york | york |
IT Anche se con lo streaming il contenuto scompare dal tuo dispositivo dopo la visualizzazione, stai comunque violando le leggi sul copyright non pagando i diritti agli autori.
PT O motivo é que, embora o conteúdo transmitido desapareça de seu dispositivo após assistir, você ainda está infringindo as leis de direitos autorais ao não pagar aos criadores.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| contenuto | conteúdo |
| dispositivo | dispositivo |
| copyright | direitos autorais |
| pagando | pagar |
| autori | criadores |
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| stress | estresse |
| testa | cabeça |
| contenuti | conteúdo |
| un | um |
| selezionati | selecionados |
| senza | sem |
| sovraccaricare | sobrecarregar |
| agenda | agenda |
IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.
PT Chega de fazer busca, avaliação e integração de escritores! Economizamos seu tempo e esforço identificando instantaneamente os criadores de conteúdo mais indicados para as suas necessidades específicas.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| cercare | busca |
| valutare | avaliação |
| e | e |
| tempo | tempo |
| sforzi | esforço |
| contenuti | conteúdo |
| più | mais |
| specifica | específicas |
IT La tua redazione di autori ti sta aspettando
PT As estrelas da sua equipe de redação estão esperando
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| di | de |
| aspettando | esperando |
IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| community | comunidade |
| autori | criadores |
| vsco | vsco |
| cresciuta | cresceu |
| abbonati | assinantes |
| immagini | imagens |
| ispirazione | inspiração |
| e | e |
| condividono | compartilhando |
| giorno | dias |
IT Flessibilità e scalabilità hanno sbloccato il potenziale di VSCO e consentito all'azienda di fare lo stesso per la propria community di autori
PT É essa flexibilidade e escalabilidade que liberou o potencial da VSCO e capacitou a empresa a fazer o mesmo com sua comunidade de criadores
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| flessibilità | flexibilidade |
| e | e |
| scalabilità | escalabilidade |
| potenziale | potencial |
| vsco | vsco |
| community | comunidade |
| autori | criadores |
IT Lascia che gli altri utenti applichino i propri filtri nel foglio di lavoro online mentre modificano i dati senza disturbare i co-autori
PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao editar uma planilha sem incomodar os coautores
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| utenti | usuários |
| filtri | filtros |
| senza | sem |
IT Visualizzazione del giorno Galleria di visualizzazioni Autori in primo piano
PT Visualização do dia Galeria visual Autores em destaque
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| giorno | dia |
| galleria | galeria |
| autori | autores |
| in primo piano | destaque |
IT Ashley intervisterà gli autori delle dashboard, con uno spazio dedicato alle domande e risposte.
PT Ashley vai entrevistar as pessoas que criaram esses painéis e mediará uma sessão de perguntas e respostas.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| dashboard | painéis |
| uno | uma |
| e | e |
| risposte | respostas |
IT Autori esperti nel tuo settore sono sempre disponibili per creare il tipo di contenuto che cerchi.
PT Escritores com experiência em seu setor estão sempre disponíveis para criar o tipo de conteúdo que você deseja.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| settore | setor |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| contenuto | conteúdo |
IT È il momento di rendere il tuo processo di creazione dei contenuti un gioco da ragazzi. Inizia ricevendo revisioni dei contenuti e stock di media illimitati. Scegli oggi i tuoi autori preferiti e comincia a usare tutte le funzionalità a disposizione!
PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| processo | processo |
| creazione | criação |
| contenuti | conteúdo |
| revisioni | revisões |
| e | e |
| media | mídia |
| illimitati | ilimitados |
| scegli | escolha |
| preferiti | favoritos |
| funzionalità | funções |
IT Contrassegna gli ordini che ti sono piaciuti e continua a lavorare con gli stessi autori.
PT Marque os pedidos de que você gostou e continue trabalhando com os mesmos escritores.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| contrassegna | marque |
| e | e |
| continua | continue |
| lavorare | trabalhando |
| stessi | mesmos |
| ti | você |
IT "Il risultato a oggi è stato 2 milioni in servizi per il 2021, e il pool di autori esperti di Marketplace giocano sicuramente la loro parte!
PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| oggi | agora |
| stato | foi |
| milioni | milhões |
| e | e |
| esperti | especializados |
| marketplace | marketplace |
| parte | parte |
IT wikiHow è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori
PT O wikiHow é uma "wiki"; ou seja, muitos de nossos artigos são escritos em parceria com várias pessoas
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| wiki | wiki |
| nostri | nossos |
| collaborazione | parceria |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| scopi | fins |
| e | e |
| rispetto | conformidade |
| autore | autor |
| zegna | zegna |
| autori | autores |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| può | pode |
| e | e |
| opere | trabalhos |
| protette | protegidos |
| zegna | zegna |
| necessario | necessário |
| autori | autores |
IT Creando i pacchetti software come immagini container, gli autori possono iniziare il proprio lavoro in un'ottica orientata al consumo (
PT Empacotar software como imagens de container permite que outros criadores comecem seu trabalho com uma predisposição ao consumo (
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| software | software |
| immagini | imagens |
| autori | criadores |
| lavoro | trabalho |
| in | de |
| un | uma |
| consumo | consumo |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | criadores |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| utenti | usuários |
| amministratori | administradores |
| e | e |
| altri | outras |
| tua | sua |
| città | cidade |
IT Tuttavia, non si può parlare di "una" letteratura svizzera, poiché le autrici e gli autori si muovono negli ambiti culturali delle rispettive lingue.
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| può | possível |
| letteratura | literatura |
| svizzera | suíça |
| autori | autores |
| lingue | idiomas |
IT Questa pagina è riservata agli autori che creano PDF in applicazioni diverse da Adobe InDesign. Se sei un utente di InDesign, utilizza il nostro plug-in per Adobe InDesign.
PT Esta página é destinada à criação de PDFs em aplicativos diferentes do Adobe InDesign. Se você usa InDesign, use o plugin para Adobe InDesign.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| pdfs | |
| diverse | diferentes |
| sei | você |
IT Nota per gli Autori: Il vostro libro, stampato o virtuale, è tutto vostro
PT Nota aos Autores: seu livro, seja impresso ou um ebook, é totalmente de sua propriedade
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| nota | nota |
| autori | autores |
| libro | livro |
| stampato | impresso |
| tutto | totalmente |
IT I modelli professionali, i layout flessibili, i riquadri di testo collegati e la fedeltà del colore di BookWright concedono agli autori il controllo completo dei propri libri senza la necessità di richiedere l'intervento di sviluppatori o designer.
PT Os modelos, layouts flexíveis, caixas de texto flutuantes e fidelidade de cores, tudo com design profissional, facilita o trabalho dos autores, que têm total controle sobre os livros sem precisarem contratar um desenvolvedor ou designer.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| professionali | profissional |
| e | e |
| fedeltà | fidelidade |
| colore | cores |
| autori | autores |
| controllo | controle |
| completo | total |
| libri | livros |
| senza | sem |
| sviluppatori | desenvolvedor |
IT Trova rapidamente il codice con la ricerca tramite qualsiasi artefatto nel tuo codice: nomi di file, messaggi di commit, autori, testo e persino modifiche storiche.
PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| qualsiasi | qualquer |
| nomi | nomes |
| file | arquivos |
| messaggi | mensagens |
| autori | autores |
| e | e |
| modifiche | mudanças |
IT Il più semplice è eseguire app che sono state ufficialmente designate per l'uso su macOS dai loro autori
PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| più | mais |
| ufficialmente | oficialmente |
| macos | macos |
| autori | autores |
IT La documentazione di Java ha fornito agli editori di software di terze parti un modo per pubblicare il proprio software senza che fosse in conflitto con il software di altri autori
PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| documentazione | documentação |
| java | java |
| editori | editores |
| software | software |
| terze | terceiros |
| modo | maneira |
| conflitto | conflito |
| autori | autores |
IT Gli autori delle app sono liberi di archiviare i dati nel formato che preferiscono nelle loro applicazioni. Gli utenti di iPhone Backup Extractor tenderanno a funzionare in tre formati se cercano manualmente i dati nei loro backup:
PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | autores |
| liberi | livres |
| dati | dados |
| utenti | usuários |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| funzionare | executar |
| cercano | procurando |
| manualmente | manualmente |
IT Autori in primo piano su Tableau Public
PT Autores em destaque do Tableau Public
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | autores |
| in | em |
| in primo piano | destaque |
| public | public |
IT Autori di spicco su Tableau Public che ti guideranno alla scoperta di nuovi argomenti, idee di visualizzazione e attività della community.
PT Autores em destaque do Tableau Public que ajudarão você a descobrir novos assuntos, ideias de visualização e atividades da comunidade.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | autores |
| scoperta | descobrir |
| nuovi | novos |
| visualizzazione | visualização |
| e | e |
| attività | atividades |
| community | comunidade |
| public | public |
| ti | você |
IT Tocca Da revisionare. Questa opzione è molto utile se disponi di un editor senior che revisiona il lavoro di più autori.
PT Tocar em Precisa de revisão. Isso é útil caso tenha um editor sênior que revisa trabalhos de diversos autores.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tocca | tocar |
| revisionare | revisão |
| un | um |
| editor | editor |
| senior | sênior |
| lavoro | trabalhos |
| autori | autores |
| utile | útil |
IT Le informazioni insufficienti sono esistito sui risultati di questa operazione di perdita di peso in bambini ed in adolescenti oltre cinque anni, secondo gli autori di studio dall'Arabia Saudita, in cui la ricerca ha avuto luogo
PT A insuficiente informação existiu em resultados desta operação da perda de peso nas crianças e nos adolescentes além de cinco anos, de acordo com autores do estudo de Arábia Saudita, onde a pesquisa ocorreu
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| informazioni | informação |
| risultati | resultados |
| operazione | operação |
| perdita | perda |
| peso | peso |
| bambini | crianças |
| ed | e |
| adolescenti | adolescentes |
| anni | anos |
| autori | autores |
| saudita | saudita |
IT Gli autori di questo studio non hanno trovato alcuna differenza statisticamente significativa nei Ct-valori medi fra i campioni vaccinati ed unvaccinated
PT Os autores deste estudo não encontraram nenhuma diferença estatìstica significativa em Ct-valores médios entre amostras vacinadas e unvaccinated
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudo |
| differenza | diferença |
| significativa | significativa |
| campioni | amostras |
| ed | e |
IT Gli autori di questo studio hanno sottolineato forte che il risultato ottenuto in questo studio è coerente attraverso gli studi connessi con i grandi gruppi facendo uso delle analisi e delle posizioni varie
PT Os autores deste estudo sublinharam fortemente que o resultado obtido neste estudo é consistente através dos estudos associados com as grandes coortes usando ensaios e lugar variados
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | autores |
| forte | fortemente |
| coerente | consistente |
| connessi | associados |
| grandi | grandes |
| e | e |
| posizioni | lugar |
| ottenuto | obtido |
IT Secondo gli autori, questo è lo studio sistematico in primo luogo pubblicato quel fuochi sull'impatto della vaccinazione COVID-19 in pazienti che subiscono le terapie anti-CD20
PT De acordo com os autores, este é o estudo sistemático primeiramente publicado esse focos no impacto da vacinação COVID-19 nos pacientes que submetem-se às terapias anti-CD20
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | autores |
| studio | estudo |
| primo | primeiramente |
| pubblicato | publicado |
| impatto | impacto |
| vaccinazione | vacinação |
| pazienti | pacientes |
| terapie | terapias |
IT Gli autori egualmente hanno specificato che i dati sufficienti non erano a disposizione per valutare l'individuazione più vicina delle malattie autoimmuni differenti
PT Os autores igualmente indicaram que os suficientes dados não estavam disponíveis para avaliar uma discriminação mais próxima de doenças auto-imunes diferentes
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| autori | autores |
| egualmente | igualmente |
| dati | dados |
| sufficienti | suficientes |
| valutare | avaliar |
| più | mais |
| malattie | doenças |
| differenti | diferentes |
| a disposizione | disponíveis |
IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta le visualizzazioni ufficiali del NIH.
PT O índice é unicamente a responsabilidade dos autores e não representa necessariamente as vistas oficiais do NIH.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| responsabilità | responsabilidade |
| autori | autores |
| e | e |
| necessariamente | necessariamente |
| rappresenta | representa |
| visualizzazioni | vistas |
| ufficiali | oficiais |
| nih | nih |
IT Gli autori ti mostreranno come hanno utilizzato Affinity Designer per creare i loro lavori, spiegandoti il loro approccio, dalla nascita dell’idea alle considerazioni sulle luci e la composizione, per arrivare fino alla gestione dei clienti.
PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| designer | designer |
| lavori | trabalho |
| idea | ideias |
| luci | iluminação |
| composizione | composição |
| clienti | clientes |
IT Inoltre è tra gli autori principali della community cinese di Tableau
PT Ele também é um dos principais colaboradores da comunidade chinesa do Tableau
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| inoltre | também |
| principali | principais |
| community | comunidade |
IT Aumentare la rappresentanza diversificata tra i leader della community, tra cui Zen Master, Ambassador, autori di Tableau Public in primo piano e leader dei gruppi di utenti
PT Aumentar a representação diversificada em líderes da comunidade, que inclui Zens, Embaixadores, Autores em destaque do Tableau Public e líderes de grupos de usuários
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| aumentare | aumentar |
| rappresentanza | representação |
| diversificata | diversificada |
| leader | líderes |
| community | comunidade |
| ambassador | embaixadores |
| autori | autores |
| e | e |
| gruppi | grupos |
| utenti | usuários |
| in primo piano | destaque |
| public | public |
IT Shin è sempre molto attivo sui forum ed è stato tra gli autori che sono intervenuti di più per oltre 12 mesi
PT Shin está sempre ativo nos fóruns e é um dos principais colaboradores há mais de 12 meses
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| sempre | sempre |
| attivo | ativo |
| forum | fóruns |
| ed | e |
| mesi | meses |
| sono | está |
IT È tra gli autori di "The Big Book of Dashboards" ed è chiamato spesso a parlare di visualizzazione dati e formazione su Tableau a conferenze, seminari, laboratori, lezioni universitarie e programmi di formazione aziendale
PT Ele é autor do livro “The Big Book of Dashboards” e dá palestras sobre visualização de dados e treinamento do Tableau em conferências, simpósios, oficinas, universidades e programas de treinamento corporativo
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| visualizzazione | visualização |
| dati | dados |
| formazione | treinamento |
| laboratori | oficinas |
| programmi | programas |
| aziendale | corporativo |
| big | big |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
autori diversi autori autori esperti tuoi autori preferiti visualizzazioni autori autori degli attacchi autori classici autori possono dagli autori assumere autori consente agli autori tuoi autori autori di studio co autori autori di malware community di autori consenso degli autori scritti da autori
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي