استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "aumentato" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aumentato" من إيطالي إلى البرتغالية

ترجمات aumentato

يمكن ترجمة "aumentato" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

aumentato a agora aumentado aumentou de maiores mais mas que sobre também é

ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من aumentato

إيطالي
البرتغالية

IT Il nostro traffico organico è aumentato del 230% nel 2019

PT Nosso tráfego orgânico aumentou 230% em 2019

إيطالي البرتغالية
traffico tráfego
organico orgânico
aumentato aumentou

IT McGraw Hill ha aumentato l’efficienza operativa del 50%.

PT McGraw Hill melhorou a eficiência operacional em 50%.

إيطالي البرتغالية
efficienza eficiência
operativa operacional

IT James Hardie ha aumentato i suoi follower sui social del 100 % in sei mesi.

PT James Hardie aumentou em 100% seus seguidores nas redes sociais em seis meses.

إيطالي البرتغالية
james james
aumentato aumentou
suoi seus
follower seguidores
sei seis
mesi meses

IT La Telfer School of Management ha aumentato le visualizzazioni su base annua del 174%

PT Telfer School of Management aumenta as impressões ano a ano em 174%

إيطالي البرتغالية
school school
management management

IT I nostri piani di hosting Web aziendale includono più risorse rispetto ai piani di hosting Web condiviso. Anche i piani aziendali offrono maggiori PHP Limiti di memoria, limiti di inode più elevati e un limite di posta elettronica in uscita aumentato.

PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.

إيطالي البرتغالية
piani planos
hosting hosting
web web
risorse recursos
php php
memoria memória
inode inode
e e
condiviso shared
aumentato aumento

IT Questa volta il ping è aumentato enormemente

PT Agora, o ping aumentou consideravelmente

إيطالي البرتغالية
questa o
ping ping
aumentato aumentou
volta agora

IT Il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.

PT O departamento de TI melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

إيطالي البرتغالية
reparto departamento
migliorato melhorou
risoluzione resolução
ridotto reduziu
attesa espera
chiamate chamadas
e e
aumentato aumentou
soddisfazione satisfação
clienti cliente

IT Nei primi tre mesi di implementazione, il reparto IT ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%

PT Três meses após a implementação, a TI diminuiu o tempo de resolução em 66%, o tempo de espera em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%

إيطالي البرتغالية
tre três
mesi meses
implementazione implementação
risoluzione resolução
attesa espera
e e
aumentato aumentou
soddisfazione satisfação
clienti cliente

IT Il team IT del Telegraph ha migliorato il tempo di risoluzione del 66%, ridotto i tempi di attesa delle chiamate del 50% e aumentato la soddisfazione dei clienti del 140%.

PT A equipe de TI do The Telegraph melhorou o tempo de resolução em 66%, reduziu o tempo de espera de chamadas em 50% e aumentou a satisfação do cliente em 140%.

إيطالي البرتغالية
team equipe
migliorato melhorou
risoluzione resolução
ridotto reduziu
attesa espera
chiamate chamadas
e e
aumentato aumentou
soddisfazione satisfação
clienti cliente

IT Il nuovo sistema Smartsheet ha aumentato drasticamente il numero di osservazioni sulla sicurezza completate presso le sedi in tutti gli Stati Uniti, e Syngenta sta attualmente pilotando il programma in Brasile e in India

PT O novo sistema Smartsheet aumentou drasticamente o número de observações de segurança concluídas em sites nos EUA, e a Syngenta agora está conduzindo o programa no Brasil e na Índia

إيطالي البرتغالية
sistema sistema
aumentato aumentou
drasticamente drasticamente
osservazioni observações
sicurezza segurança
e e
brasile brasil
smartsheet smartsheet
india Índia

IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business

PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business

إيطالي البرتغالية
sondaggio pesquisa
mostrato mostrou
coinvolgimento compromisso
incontro reunião
trimestrale trimestral
aumentato aumentou
diapositive slides
business business
prezi prezi

IT Ci sono state speculazioni sul rilascio di iOS 11 e iOS 12 secondo cui Apple avrebbe aumentato il limite di spazio libero

PT Houve especulação em torno do lançamento do iOS 11 e iOS 12 de que a Apple aumentaria o limite de espaço livre

إيطالي البرتغالية
rilascio lançamento
ios ios
e e
spazio espaço
libero livre

IT Dopotutto, hanno recentemente aumentato lo spazio di archiviazione per utenti educativi a 200 GB

PT Afinal, eles aumentaram recentemente o armazenamento do usuário educacional para 200 GB

إيطالي البرتغالية
recentemente recentemente
archiviazione armazenamento
utenti usuário
gb gb

IT Abbiamo aumentato i dati di configurazione e modello del 10-20% su tutta la linea

PT Aumentamos nossos dados de configuração e modelo em 10 a 20% em geral

إيطالي البرتغالية
abbiamo nossos
configurazione configuração
e e
modello modelo

IT Il numero di utenti di Viber è notevolmente aumentato e al momento ci sono oltre 754 milioni di utenti registrati in tutto il mondo

PT O número de usuários do Viber aumentou consideravelmente e, atualmente, existem mais de 754 milhões de usuários registrados em todo o mundo

إيطالي البرتغالية
viber viber
aumentato aumentou
e e
registrati registrados
tutto todo
ci sono existem

IT Apple ha aumentato il blocco degli ID Apple nel marzo 2017 dopo che sono state fatte una serie di minacce contro la sicurezza iCloud di Apple.

PT A Apple intensificou o bloqueio de IDs da Apple em março de 2017, após uma série de ameaças contra a segurança do iCloud da Apple.

إيطالي البرتغالية
blocco bloqueio
marzo março
dopo após
minacce ameaças
sicurezza segurança
icloud icloud

IT Durante l'espansione internazionale, l'organico addetto alle registrazioni ha aumentato gli uffici oltremare

PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos

إيطالي البرتغالية
espansione expansão
internazionale internacional
aumentato aumentou
uffici escritórios

IT Come il British Museum ha aumentato 
l'engagement sui social media del 126 %

PT Como o British Museum aumentou o 
engajamento de mídias sociais em 126%

إيطالي البرتغالية
come como
museum museum
aumentato aumentou
engagement engajamento

IT L'uso delle applicazioni è aumentato con la pandemia da COVID-19. Nell'agosto del 2020 le anomalie rilevate per applicazione sono quadruplicate rispetto a gennaio 2020.

PT Devido à pandemia de COVID-19 as aplicações estão sendo usadas com mais frequência e em maior escala. Em agosto de 2020, houve quatro vezes mais anomalias por aplicação do que em janeiro de 2020.

إيطالي البرتغالية
pandemia pandemia
anomalie anomalias
sono estão

IT Anche l'uso di AnswerBot è aumentato: il 42% delle aziende ora risolve almeno il 10% in più di ticket.

PT O uso do Answer Bot também aumentou, com 42% das empresas agora resolvendo pelo menos 10% mais tickets com ele.

إيطالي البرتغالية
uso uso
aumentato aumentou
aziende empresas
ora agora
ticket tickets

IT [2] E poiché il sonno difficile è associato con tolleranza più bassa di dolore [3] e un rischio aumentato di dolore cronico, la mancanza [di 4] di attenzione clinica a disturbo del sonno può neutralizzare gli sforzi della gestione di dolore.

PT [2] E desde que o sono dos pobres é associado com a mais baixa tolerância da dor [3] e um risco aumentado de dor crônica, a falta [de 4] da atenção clínica ao distúrbio do sono pode neutralizar esforços da gestão da dor.

إيطالي البرتغالية
e e
sonno sono
tolleranza tolerância
più mais
bassa baixa
dolore dor
rischio risco
aumentato aumentado
attenzione atenção
clinica clínica
può pode
sforzi esforços
gestione gestão

IT Hanno eletto per provare una dieta modificata (con meno glutine e latteria), l'esercizio aumentato e meglio l'igiene di sonno, che è sembrato fare diminuire i suoi episodi del painsomnia.

PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.

إيطالي البرتغالية
provare tentar
dieta dieta
meno menos
glutine glúten
e e
latteria leiteria
esercizio exercício
aumentato aumentado
meglio melhor
igiene higiene
sonno sono
diminuire diminuir
episodi episódios

IT XRP è aumentato 4.500 per cento dal 1 ° gennaio 2017, quando ha aperto a US $0,006,523 mila e BTC ,00,000677 millions.

PT XRP aumentou 4.500 por cento desde 1 de Janeiro de 2017, quando abriu em US $0,006523 e BTC 0,00000677.

إيطالي البرتغالية
xrp xrp
aumentato aumentou
gennaio janeiro
quando quando
e e
btc btc

IT Il numero di casi è aumentato fino a 150 il 19 marzo e poi è arrivato a 554 in soli cinque giorni

PT O número de casos subiu para 150 em 19 de março e, depois, disparou para 554 em apenas cinco dias

إيطالي البرتغالية
marzo março
e e
soli apenas
giorni dias

IT Le più alte assunzioni del grasso della latteria non sono state associate con un rischio aumentato di morte.

PT Umas entradas mais altas da gordura da leiteria não foram associadas com um risco aumentado de morte.

إيطالي البرتغالية
più mais
grasso gordura
latteria leiteria
associate associadas
rischio risco
aumentato aumentado
morte morte
alte altas

IT Quelli con i livelli elevati non hanno avuti rischio aumentato di morte da tutte le cause.

PT Aqueles com os níveis os mais altos não tiveram nenhum risco aumentado de morte de todas as causas.

إيطالي البرتغالية
livelli níveis
hanno os
rischio risco
aumentato aumentado
morte morte
tutte todas
cause causas

IT Ciò presenta un rischio aumentato di risultati più difficili di salubrità, speranza di vita diminuita e morte,'

PT Isto apresenta um risco aumentado de uns resultados mais deficientes da saúde, esperança de vida reduzida e morte,'

إيطالي البرتغالية
presenta apresenta
rischio risco
aumentato aumentado
di de
risultati resultados
più mais
vita vida
e e
morte morte

IT Gli adulti al rischio aumentato di MINUTI possono avere bisogno delle modifiche nella cura prima, durante e dopo chirurgia

PT Os adultos no risco aumentado de ACTAS podem precisar alterações no cuidado antes, durante e depois da cirurgia

إيطالي البرتغالية
gli os
adulti adultos
rischio risco
aumentato aumentado
possono podem
modifiche alterações
cura cuidado
e e
chirurgia cirurgia

IT Siamo deliziati per portare questa nuova tecnologia agli scienziati nel Giappone, a supporto aumentato offerta al servizio di scienze biologiche.„

PT Nós somos deleitados trazer esta nova tecnologia aos cientistas em Japão, ao apoio aumentado oferta ao mercado da ciência da vida.”

إيطالي البرتغالية
portare trazer
nuova nova
scienziati cientistas
giappone japão
aumentato aumentado
offerta oferta

IT Per esempio, a 3 mesi dall'infezione, le celle di uccisore (NK) naturali sono state diminuite, mentre le cellule T regolarici sono aumentato a 1-3 mesi

PT Por exemplo, em 3 meses da infecção, as pilhas de assassino (NK) naturais foram reduzidas, visto que as T-pilhas reguladoras aumentaram em 1-3 meses

إيطالي البرتغالية
mesi meses
infezione infecção
naturali naturais
t t

IT Le cellule T centrali di memoria CD4 e le cellule T alla fine differenziate CD8 sono aumentato di pazienti COVID-19 a 1-3 mesi dall'inizio di sintomo

PT As T-pilhas centrais da memória CD4 e as T-pilhas CD8 terminal diferenciadas aumentaram nos pacientes COVID-19 em 1-3 meses do início do sintoma

إيطالي البرتغالية
t t
memoria memória
e e
pazienti pacientes
mesi meses
centrali centrais
a nos

IT L'indicatore CD11b di integrin è stato aumentato per un certo tempo sui monociti a 1-3 mesi dall'inizio dei sintomi.

PT O marcador CD11b do integrin foi aumentado por um momento em monocytes em 1-3 meses do início dos sintomas.

إيطالي البرتغالية
stato foi
aumentato aumentado
tempo momento
mesi meses
sintomi sintomas

IT Purolite ancora sta sviluppandosi rapido, il numero dei progetti che catturiamo sopra sta aumentando continuamente e questo carico di lavoro extra richiederà l'uso aumentato del sistema del mya

PT Purolite ainda está crescendo ràpida, o número de projectos que nós tomamos sobre está aumentando continuamente, e esta carga de trabalho extra exigirá o uso aumentado do sistema do Mya

إيطالي البرتغالية
progetti projectos
aumentando aumentando
continuamente continuamente
e e
carico carga
lavoro trabalho
uso uso
aumentato aumentado
sistema sistema

IT Da ora al 2001, questo numero è aumentato a 6.000 impianti per il trattamento delle acque UV che erano in uso in Europa.

PT Em 2001, este número aumentou a 6.000 plantas de tratamento da água UV que estavam no uso em Europa.

إيطالي البرتغالية
numero número
aumentato aumentou
impianti plantas
trattamento tratamento
uso uso
europa europa
acque água
uv uv

IT Ci sono egualmente preoccupazioni della sicurezza, poichè la luce UV è nociva alla maggior parte dei organismi viventi e l'esposizione indesiderata a luce UV può causare le solarizzazioni e un rischio aumentato di determinati cancri in esseri umani

PT Há igualmente uns interesses da segurança, porque a luz UV é prejudicial à maioria de organismos vivos e a exposição indesejável à luz UV pode causar queimaduras e um risco aumentado de determinados cancros nos seres humanos

إيطالي البرتغالية
egualmente igualmente
sicurezza segurança
luce luz
organismi organismos
e e
può pode
causare causar
aumentato aumentado
determinati determinados
esseri seres
uv uv

IT “La fluoxetina ha aumentato l'attività neurale dopo un d'una sola dose, mostrando gli effetti sul cervello nelle ore dell'amministrazione

PT “O fluoxetine aumentou a actividade neural após uma única dose, mostrando efeitos no cérebro dentro das horas da administração

إيطالي البرتغالية
aumentato aumentou
dopo após
dose dose
mostrando mostrando
effetti efeitos
cervello cérebro
amministrazione administração

IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.

PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.

إيطالي البرتغالية
ratti ratos
e e
trovati encontrados
aceto vinagre
fegato fígado
glucosio glicose
muscolo músculo
aiutare ajudando
ripristino recuperação
fatica fadiga

IT Le preoccupazioni sopra il potenziale hanno aumentato il transmissibility delle varianti, rifornito da un aumento nei casi in alcune contee quale il Regno Unito, hanno forzato molti governi ancora una volta rinforzare le misure del lockdown in parte.

PT Os interesses sobre o potencial aumentaram o transmissibility das variações, abastecido por uma elevação nos casos em alguns condados tais como o Reino Unido, forçaram muitos governos a reforçar mais uma vez em certa medida medidas do lockdown.

إيطالي البرتغالية
potenziale potencial
regno reino
unito unido
governi governos
lockdown lockdown

IT Tuttavia, un cambiamento era un uso in diminuzione dell'alcool, ma ha aumentato l'uso di nicotina e l'uso improprio dei farmaci da vendere su ricetta medica.

PT Contudo, uma mudança era um uso diminuído do álcool, mas aumentava o uso da nicotina e o emprego errado dos medicamentos de venta com receita.

إيطالي البرتغالية
cambiamento mudança
era era
uso uso
e e
farmaci medicamentos
ricetta receita
alcool álcool

IT L'utilizzo dell'analisi da parte di Charles Schwab è aumentato significativamente quando hanno trasformato il modo di supportare l'esperienza dei dipendenti con i dati, dall'accesso ai dati all'analisi dei dati

PT O uso da análise na Charles Schwab disparou quando a empresa mudou sua forma de tratar a experiência dos funcionários com os dados, desde o acesso até a análise de dados

إيطالي البرتغالية
charles charles
modo forma
dipendenti funcionários
accesso acesso

IT Allora, cosa avevano da dire su di noi, esattamente? Secondo i ricercatori della Yale University, dopo tre mesi di utilizzo di Babbel, il 100% dei partecipanti allo studio ha aumentato la propria competenza orale

PT Então, o que exatamente eles têm a dizer sobre nós? De acordo com pesquisadores da Universidade de Yale, após três meses de utilização da Babbel, 100% dos participantes do estudo aumentaram sua proficiência oral

إيطالي البرتغالية
esattamente exatamente
ricercatori pesquisadores
yale yale
university universidade
mesi meses
partecipanti participantes
studio estudo
competenza proficiência
orale oral

IT Da quando ho iniziato, il mio livello di fiducia nel parlare è aumentato drasticamente e al punto in cui avrei guidato da qualcuno per strada e avrei conversato con persone che non avevano idea di quale lingua stessimo parlando.

PT Desde que comecei, meu nível de confiança ao falar aumentou drasticamente e a ponto de passar por alguém na rua e conversar com pessoas que não tinham ideia do idioma que estávamos falando.

إيطالي البرتغالية
iniziato comecei
livello nível
aumentato aumentou
drasticamente drasticamente
punto ponto
strada rua
persone pessoas
avevano tinham
idea ideia

IT Samsung ha scelto Qlik anziché Tableau e Power BI per le solide funzionalità di Embedded Analytics di Qlik e l'app mobile per retail di Qlik ha aumentato l'efficienza delle visite sul campo del 20%.

PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.

إيطالي البرتغالية
samsung samsung
scelto optou
qlik qlik
anziché em vez
e e
bi bi
analytics analytics
mobile móvel
retail varejo
aumentato aumentou
efficienza eficiência
visite visitas
campo campo
power power

IT Anche il prezzo è aumentato tra marzo e aprile 2020, interrompendo una tendenza al ribasso di due anni.

PT O preço também aumentou entre março e abril de 2020, interrompendo uma tendência de queda de dois anos.

إيطالي البرتغالية
anche também
aumentato aumentou
e e
tendenza tendência
anni anos

IT Ciò ha potuto essere dovuto un intervallo dei fattori, compreso il tempo aumentato dalla vaccinazione.

PT Isto podia ser devido a uma escala dos factores, incluindo o tempo aumentado desde a vacinação.

إيطالي البرتغالية
potuto podia
essere ser
fattori factores
compreso incluindo
aumentato aumentado
vaccinazione vacinação

IT Il cambio apportato al format (tutto in una sola giornata) ne ha aumentato la spettacolarità, permettendo agli spettatori di capire e apprezzare ancora meglio questo sport.

PT A mudança para o formato atual – em um único dia – ajudou o público a melhor entender e a se conectar com o esporte, fazendo dele um espetáculo mais atrativo.

إيطالي البرتغالية
cambio mudança
format formato
giornata dia
e e
sport esporte

IT In che modo il coinvolgimento dei consumatori ha aumentato le vendite del 18%

PT Como o envolvimento do consumidor aumentou as vendas em 18%

إيطالي البرتغالية
coinvolgimento envolvimento
consumatori consumidor
aumentato aumentou
vendite vendas

IT Una società in America Latina ha aumentato le vendite del 18% utilizzando una promozione che prevedeva vincite per la scansione di confezioni, con contenuti pertinenti su fitness e salute.

PT Uma empresa na América Latina aumentou as vendas em 18% ao usar uma Embalagem Conectada e uma promoção "escaneie e ganhe" com conteúdo relevante sobre condicionamento físico e saúde.

إيطالي البرتغالية
america américa
aumentato aumentou
vendite vendas
promozione promoção
confezioni embalagem
contenuti conteúdo
pertinenti relevante
e e

IT Nel 2020 abbiamo anche aumentato in modo significativo sia gli investimenti che le collaborazioni a tutti i livelli per realizzare questo obiettivo e più partnership significano soluzioni più rapide

PT Em 2020, também aumentamos significativamente o investimento e as colaborações em toda a linha para atingir esse objetivo – e mais parcerias significam soluções mais rápidas

إيطالي البرتغالية
investimenti investimento
obiettivo objetivo
e e
soluzioni soluções

IT Le tecnologie di produzione e lavorazione che consentono ciò apriranno la strada a sviluppi futuri con un contenuto di fibre e rinnovabili notevolmente aumentato. 

PT As tecnologias de fabricação e processamento que permitem isso abrirão caminho para desenvolvimentos futuros com conteúdo renovável e de fibra significativamente aumentado. 

إيطالي البرتغالية
tecnologie tecnologias
produzione fabricação
e e
lavorazione processamento
consentono permitem
strada caminho
sviluppi desenvolvimentos
futuri futuros
contenuto conteúdo
rinnovabili renovável
notevolmente significativamente
aumentato aumentado

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة