استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "appoggio" إلى البرتغالية

عرض 48 من 48 ترجمات للعبارة "appoggio" من إيطالي إلى البرتغالية

ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من appoggio

إيطالي
البرتغالية

IT La frattura di un appoggio può essere fissata sostituendo l'appoggio e la corona

PT A fractura de um limite pode ser fixada substituindo o limite e a coroa

إيطالي البرتغالية
di de
un um
essere ser
sostituendo substituindo
e e
corona coroa

IT Una vite dell'appoggio poi è utilizzata per fissare un appoggio dell'innesto all'innesto

PT Um parafuso do limite é usado então para anexar um limite do implante ao implante

إيطالي البرتغالية
vite parafuso
utilizzata usado

IT L'analisi non va considerata come un investimento costoso e tecnico, bensì come una priorità strategica, con l'appoggio dei vertici aziendali

PT Mude a percepção da análise de um investimento técnico baseado em custos para uma prioridade estratégica com patrocínio de alto nível

إيطالي البرتغالية
analisi análise
tecnico técnico
priorità prioridade
strategica estratégica

IT Un ponte dentario consiste tipicamente di due corone collocate sui denti dell'appoggio o sugli innesti su entrambi i lati di uno spazio nella bocca, oltre ad un pontic che unisce le due corone e colma la lacuna

PT Uma ponte dental consiste tipicamente em duas coroas colocadas nos dentes do limite ou nos implantes em ambos os lados de uma diferença na boca, além do que um pontic que se junte às duas coroas e se encha a diferença

إيطالي البرتغالية
ponte ponte
consiste consiste
tipicamente tipicamente
denti dentes
o ou
lati lados
bocca boca
e e

IT In primo luogo, i denti sani dell'appoggio su entrambi i lati dello spazio che giudicano il pontic sul posto possono essere nocivi in alcuni casi, dopo che il ponte misura

PT Em primeiro lugar, os dentes saudáveis do limite em ambos os lados da diferença que mantêm o pontic no lugar podem tornar-se danificados em alguns casos, depois que a ponte é cabida

إيطالي البرتغالية
lati lados
possono podem
ponte ponte
essere tornar-se

IT In casi gravi, i denti dell'appoggio possono finalmente avere bisogno di di essere sostituito dagli innesti dentari.

PT Em casos severos, os dentes do limite podem eventualmente precisar de ser substituído por implantes dentais.

إيطالي البرتغالية
casi casos
possono podem
sostituito substituído

IT Esempio: "Ho bisogno del tuo appoggio per avanzare nella mia carriera, ma non lo sento".

PT Por exemplo: "Eu preciso, mas não sinto seu incentivo na minha carreira como empresária".

إيطالي البرتغالية
esempio exemplo
carriera carreira

IT Nel corso dell’ultimo anno, le aziende di tutto il mondo si sono accorte che, senza l’appoggio delle tecnologie digitali per interagire con dipendenti, clienti e collaboratori, è difficile fare fronte alle circostanze.

PT No último ano, as empresas em todo o mundo aprenderam que, sem uma forma de conexão digital com funcionários, clientes e parceiros, não há chances de sobreviver no mercado.

إيطالي البرتغالية
anno ano
digitali digital
clienti clientes
e e
ultimo último

IT Malgrado le complessità epidemiologiche, i dati hanno fornito l'appoggio importante per 21 trasmissione dalle persone vaccinate

PT Apesar das complexidades epidemiológicas, os dados forneceram o forte apoio para 21 transmissões dos indivíduos vacinados

إيطالي البرتغالية
malgrado apesar
complessità complexidades
persone indivíduos

IT L'innesto fornisce l'appoggio importante per la sostituzione dei denti e permette l'aspetto e la funzione dei denti da riparare, compreso lo stimolo di ricrescita dell'osso al di sotto del dente

PT O implante fornece o forte apoio para a substituição dos dentes e permite a aparência e a função dos dentes a ser restaurados, incluindo a estimulação da rebrota do osso debaixo do dente

إيطالي البرتغالية
sostituzione substituição
e e
permette permite
aspetto aparência
funzione função
compreso incluindo
osso osso
sotto debaixo

IT L'ambulatorio dell'innesto dentario comprende in primo luogo fare una piccola incisione nella gomma che espone l'osso in moda da potere utilizzare una fresa per modellare il sito in cui la vite dell'appoggio sarà collocata nella mandibola

PT A cirurgia do implante dental envolve primeiramente fazer uma incisão pequena na goma que expor o osso de modo que uma broca dental possa ser usada para dar forma ao local onde o parafuso do limite será colocado na mandíbula

إيطالي البرتغالية
primo primeiramente
una uma
piccola pequena
osso osso
vite parafuso
comprende envolve

IT La rottura o la frattura della vite dell'appoggio dell'innesto dentario è una complicazione seria che non può essere fissata facilmente

PT A ruptura ou a fractura do parafuso do limite do implante dental são uma complicação séria que não possa facilmente ser fixada

إيطالي البرتغالية
vite parafuso

IT L'appoggio permanente può essere fissato attualmente

PT O limite permanente pode ser anexado neste tempo

إيطالي البرتغالية
permanente permanente
essere ser

IT Ciò è una complicazione estetica che non ha un impatto significativo sulla fusione dell'innesto e dell'osso, così è molto più facile da trattare che la rottura della vite dell'appoggio.

PT Esta é uma complicação estética que não tenha um impacto significativo na fusão do implante e do osso, é assim muito mais fácil de segurar do que a ruptura do parafuso do limite.

إيطالي البرتغالية
estetica estética
impatto impacto
significativo significativo
fusione fusão
osso osso
facile fácil
vite parafuso

IT Il dente o la corona prostetico poi è fissato sul posto sopra l'appoggio.

PT O dente ou a coroa protética são fixados então no lugar sobre o limite.

إيطالي البرتغالية
il a
corona coroa
poi então
posto lugar

IT A seguito della guarigione delle gomme, il cappuccio può poi essere eliminato e l'appoggio essere fissato

PT Depois da cura das gomas, o tampão pode então ser removido e o limite ser anexado

إيطالي البرتغالية
guarigione cura
può pode
essere ser
e e

IT Simile alla procedura ad uno stadio, al dente prostetico o alla corona può poi essere fissato sul posto sopra l'appoggio.

PT Similar ao procedimento da um-fase, ao dente protético ou à coroa pode então ser fixado no lugar sobre o limite.

إيطالي البرتغالية
simile similar
procedura procedimento
uno um
corona coroa
può pode
posto lugar

IT Recessione gengivale: la gengiva accanto all'innesto dentario può retrocedere per esporre l'appoggio del metallo che tiene il sul posto prostetico.

PT Retirada gengival: o gingiva ao lado do implante dental pode recuar para expr o limite do metal que guardara o no lugar protético.

إيطالي البرتغالية
può pode
metallo metal
posto lugar

IT Per concludere, il cemento dentario si applica per connettere la protesi, quale una corona, all'appoggio.

PT Finalmente, o cimento dental é aplicado para conectar a prótese, tal como uma coroa, ao limite.

إيطالي البرتغالية
cemento cimento
una uma
corona coroa

IT Per esempio, se ci sono denti sani insufficienti dell'appoggio sull'arco dentario per supportare il ponte, il ponte bene non sarà stabilizzato e può danneggiare più la bocca

PT Por exemplo, se há insuficientes dentes saudáveis do limite no arco dental para apoiar a ponte, a ponte bem não será estabilizada e pode causar mais dano à boca

إيطالي البرتغالية
denti dentes
supportare apoiar
e e
più mais
bocca boca

IT I ponti a mensola sono progettati affinchè il pontic siano situati fuori dei denti dell'appoggio

PT As pontes de modilhão são projectadas para que o pontic seja ficado situado fora dos dentes do limite

إيطالي البرتغالية
ponti pontes
denti dentes

IT Hanno compreso forze di fuori asse e aumentato all'atto sul dente dell'appoggio e supportano il pontic

PT Envolveram forças aumentado, da fora--linha central ao acto no dente do limite e apoiam o pontic

إيطالي البرتغالية
forze forças
e e
aumentato aumentado

IT Di conseguenza, il loro collocamento deve essere pianificazione con attenzione fuori per diminuire il rischio di destabilizzazione dei denti dell'appoggio.

PT Em conseqüência, sua colocação deve com cuidado ser planeada para fora reduzir o risco de desestabilizar os dentes do limite.

إيطالي البرتغالية
attenzione cuidado
diminuire reduzir
rischio risco
denti dentes

IT In primo luogo, i denti dell'appoggio dovrebbero essere rimodellati per prepararle per il collocamento delle corone

PT Em primeiro lugar, os dentes do limite devem ser remodelados para prepará-los para a colocação das coroas

إيطالي البرتغالية
luogo lugar
dovrebbero devem
essere ser

IT Il ponte di Maryland è un'alternativa più conservatrice che il ponte fisso tradizionale perché non richiede rimodellando ed il collocamento delle corone sui denti adiacenti. Invece, le ali del metallo misura dietro i denti dell'appoggio.

PT A ponte de Maryland é uma alternativa mais conservadora do que a ponte fixa tradicional porque não exige remodelando e a colocação das coroas nos dentes adjacentes. Em lugar de, as asas do metal cabidas atrás dos dentes do limite.

إيطالي البرتغالية
ponte ponte
maryland maryland
alternativa alternativa
più mais
fisso fixa
tradizionale tradicional
richiede exige
ed e
ali asas
metallo metal
dietro atrás

IT Il ponte fisso tradizionale è preferito nella maggior parte delle situazioni perché offre la maggior parte della resistenza per il ponte, dai denti dell'appoggio su entrambi i lati del pontic

PT A ponte fixa tradicional é preferida na maioria das situações porque oferece a maioria de força para a ponte, dos dentes do limite em ambos os lados do pontic

إيطالي البرتغالية
ponte ponte
fisso fixa
tradizionale tradicional
preferito preferida
situazioni situações
resistenza força
denti dentes
lati lados

IT Ciò usa le forze di fuori asse sul dente dell'appoggio per supportare il pontic da soltanto un lato

PT Isto usa forças da fora--linha central no dente do limite para apoiar o pontic em somente um lado

إيطالي البرتغالية
usa usa
forze forças
supportare apoiar
lato lado

IT Per concludere, un ponte tenuto da adesivo Maryland può essere la migliore opzione per i denti dell'appoggio che sono altamente visibili, come quelli alla parte anteriore della bocca

PT Finalmente, uma ponte ligada Maryland pode ser a melhor opção para os dentes do limite que são altamente visíveis, como aqueles na parte dianteira da boca

إيطالي البرتغالية
un uma
ponte ponte
maryland maryland
opzione opção
altamente altamente
parte parte
bocca boca

IT Con questo tipo di ponte, non c'è necessità di rimodellare il dente e di fissare una corona perché il pontic può aderire alla parte posteriore dei denti dell'appoggio.

PT Com este tipo de ponte, não há nenhuma necessidade de remodelar o dente e de fixar uma coroa porque o pontic pode aderir à parte traseira dos dentes do limite.

إيطالي البرتغالية
tipo tipo
ponte ponte
necessità necessidade
e e
corona coroa
può pode
parte parte
aderire aderir

IT La maggior parte del resto dei ponti sui denti sani qualsiasi lato dello spazio, che sono conosciuti come denti dell'appoggio

PT A maioria de resto das pontes nos dentes saudáveis um ou outro lado da diferença, que são sabidos como os dentes do limite

إيطالي البرتغالية
resto resto
ponti pontes
denti dentes

IT Il primo punto è di file i denti dell'appoggio in una forma appropriata affinchè il ponte sia collocato

PT A primeira etapa é arquivar os dentes do limite em uma forma apropriada para que a ponte seja colocada

إيطالي البرتغالية
forma forma
appropriata apropriada
ponte ponte

IT Il cemento dentario può poi essere usato per fissare il ponte dentario sul posto sui denti dell'appoggio.

PT O cimento dental pode então ser usado para fixar a ponte dental no lugar nos dentes do limite.

إيطالي البرتغالية
cemento cimento
può pode
essere ser
usato usado
ponte ponte
posto lugar
denti dentes

IT Donna in appoggio con garofani, Ritratto Quappi

PT Mulher em repouso com cravos, retrato Quappi

إيطالي البرتغالية
donna mulher
ritratto retrato

IT I collegamenti ai Siti Collegati non rappresentano il nostro appoggio, mediante approvazione o associazione con noi, di tali siti o contenuti, prodotti, servizi, promozioni o altri materiali offerti o presentati su tali siti

PT Os links para os Sites Relacionados não constituem um endosso de nossa parte, aprovação ou associação conosco, desses sites ou do conteúdo, produtos, serviços, publicidade ou outros materiais oferecidos ou apresentados nesses sites

إيطالي البرتغالية
collegamenti links
siti sites
associazione associação
promozioni publicidade
altri outros
offerti oferecidos
presentati apresentados

IT Impugnature testurizzate, design ergonomico e appoggio per il pollice lo rendono comodo e capace anche durante le sessioni di gioco. Anche le ottime opzioni di connettività e l'incredibile durata della batteria sono fantastiche aggiunte.

PT Punhos texturizados, design ergonômico e descanso para o polegar o tornam confortável e capaz durante as sessões de jogo também. Ótimas opções de conectividade e vida útil da bateria maluca também são adições fantásticas.

إيطالي البرتغالية
design design
ergonomico ergonômico
e e
pollice polegar
comodo confortável
capace capaz
sessioni sessões
gioco jogo
opzioni opções
connettività conectividade

IT Orgogliosa di appartenere alla FrenchTech e all'industria della musica online, Soundiiz ha potuto contare sull'appoggio delle piattaforme di streaming francesi e internazionali

PT Orgulhoso de pertencer ao FrenchTech e ao segmento de música online, o Soundiiz pôde contar com o apoio dos franceses, bem como das plataformas de streaming internacionais

إيطالي البرتغالية
e e
musica música
online online
soundiiz soundiiz
contare contar
streaming streaming
internazionali internacionais

IT Attraverso Osmo, il gioco digitale è tangibile e concreto su un qualsiasi piano di appoggio, consentendo una migliore interazione con il bambino.

PT Através de Osmo, ojogo digital é tangível e concreto em qualquer plano de apoio, permitindo uma melhor interaçãocom a criança.

إيطالي البرتغالية
digitale digital
tangibile tangível
e e
consentendo permitindo
migliore melhor
bambino criança

IT Nel 2020-2021 abbiamo dato il nostro appoggio a 236 progetti di Creazione di Valore Condiviso e di sostenibilità

PT Em 2020-2021 apoiamos 236 iniciativas de Creating Shared Value (CSV – Criação de Valor Compartilhado)

IT In termini di design, il sedile che favorisce la lombalgia è supportato da maniglie e braccioli sagomati, nonché da pedali controbilanciati per favorire l'appoggio dei piedi.

PT Em termos de design, o assento lombar é apoiado por alças curvas e apoios de braços, assim como pedais contrabalançados para auxiliar o apoio dos pés.

إيطالي البرتغالية
termini termos
design design
sedile assento
supportato apoiado
e e

IT Questi primi clienti diventeranno il vostro punto di appoggio per entrare nel settore

PT Estes primeiros clientes serão o seu ponto de partida para entrar na indústria

إيطالي البرتغالية
primi primeiros
clienti clientes
punto ponto
settore indústria

IT Dal grafico daily possiamo vedere che il prezzo è stato su un primo livello di appoggio in bassa volati

PT Fiquem atentos e bons trades! Lucas ₿ento Sampaio, CNPI-T Disclaimer As informações, es

IT Dal grafico daily possiamo vedere che il prezzo è stato su un primo livello di appoggio in bassa volati

PT Fiquem atentos e bons trades! Lucas ₿ento Sampaio, CNPI-T Disclaimer As informações, es

IT Dal grafico daily possiamo vedere che il prezzo è stato su un primo livello di appoggio in bassa volati

PT Fiquem atentos e bons trades! Lucas ₿ento Sampaio, CNPI-T Disclaimer As informações, es

IT Dal grafico daily possiamo vedere che il prezzo è stato su un primo livello di appoggio in bassa volati

PT Fiquem atentos e bons trades! Lucas ₿ento Sampaio, CNPI-T Disclaimer As informações, es

IT Dal grafico daily possiamo vedere che il prezzo è stato su un primo livello di appoggio in bassa volati

PT Fiquem atentos e bons trades! Lucas ₿ento Sampaio, CNPI-T Disclaimer As informações, es

IT Dal grafico daily possiamo vedere che il prezzo è stato su un primo livello di appoggio in bassa volati

PT Fiquem atentos e bons trades! Lucas ₿ento Sampaio, CNPI-T Disclaimer As informações, es

IT Dal grafico daily possiamo vedere che il prezzo è stato su un primo livello di appoggio in bassa volati

PT Fiquem atentos e bons trades! Lucas ₿ento Sampaio, CNPI-T Disclaimer As informações, es

IT Dal grafico daily possiamo vedere che il prezzo è stato su un primo livello di appoggio in bassa volati

PT Fiquem atentos e bons trades! Lucas ₿ento Sampaio, CNPI-T Disclaimer As informações, es

يتم عرض 48 من إجمالي 48 ترجمة