IT Il volo di Bezos è andato 9 miglia più in alto - o più in profondità, a seconda di come vedi queste cose - nello spazio rispetto al razzo Unity di Richard Branson, che è andato a circa 53 miglia sul livello del mare
IT Il volo di Bezos è andato 9 miglia più in alto - o più in profondità, a seconda di come vedi queste cose - nello spazio rispetto al razzo Unity di Richard Branson, che è andato a circa 53 miglia sul livello del mare
PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
volo | vôo |
miglia | milhas |
queste | essas |
spazio | espaço |
razzo | foguete |
livello | nível |
mare | mar |
IT La mia designer Maria Vargas è stata come un angelo mandato dal cielo; è andato tutto perfettamente
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
designer | designer |
maria | maria |
un | um |
angelo | anjo |
cielo | céu |
tutto | tudo |
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
giorni | dias |
azienda | organização |
clienti | clientes |
ed | e |
evitare | evitar |
IT Happn è andato alla ricerca di una soluzione
PT O Happn foi procurar uma solução
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
andato | foi |
ricerca | procurar |
soluzione | solução |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
per | o |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
informazioni | informações |
e | e |
trello | trello |
team | equipe |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
contenuto | conteúdo |
impatto | impacto |
pubblico | público |
IT Lo stesso vale se il traffico sito web è andato giù i prezzi per il tuo link anche diminuire.
PT O mesmo vale se o seu site tráfego desceu os preços para seus links também irá diminuir.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
link | links |
diminuire | diminuir |
vale | vale |
IT Qualcosa è andato storto e la pagina richiesta non può essere visualizzata. Vai alla home page.
PT Algo deu errado e não foi possível exibir a página. Tente a página inicial.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
e | e |
alla | a |
PT erroerro 404erro fatalalgo deu erradopágina não encontradahomemsem conexãogateway ruimmulhersinal 404falhoudesconectadoprocurarfalha na conexãopágina da web não encontradaelementos da webmaneira erradapágina de erro 404página da webfalha
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
errore | erro |
non | não |
di | de |
IT Jonathan era il grande maestro dell'hacking iOS fino a quando non è andato a lavorare per Apple, aiutando a rafforzare la loro sicurezza
PT Jonathan foi o grande mestre de hackers do iOS até que ele foi trabalhar para a Apple, ajudando a reforçar sua segurança
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
grande | grande |
maestro | mestre |
ios | ios |
lavorare | trabalhar |
aiutando | ajudando |
rafforzare | reforçar |
sicurezza | segurança |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
processo | processo |
necessario | precisar |
ripristinare | restaurar |
telefono | telefone |
backup | backup |
riavviare | novamente |
aggiornamento | atualização |
essere | partir |
IT A seconda di dove il processo è andato storto, potrebbe essere necessario ripristinare il telefono da un backup prima di riavviare il processo di aggiornamento
PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
processo | processo |
necessario | precisar |
ripristinare | restaurar |
telefono | telefone |
backup | backup |
riavviare | novamente |
aggiornamento | atualização |
essere | partir |
IT Questo libro è stato scritto da Jonathan Zdziarski, uno dei principali ragazzi forensi di iOS ... fino a quando non è andato a lavorare per Apple!
PT Este livro foi escrito por Jonathan Zdziarski, um dos principais caras da área forense do iOS ... até que ele foi trabalhar para a Apple!
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
libro | livro |
scritto | escrito |
principali | principais |
ios | ios |
lavorare | trabalhar |
IT Personalizzare la pagina 404 del tuo sito è un ottimo modo per far sapere ai tuoi visitatori cosa è andato storto, mantenendo l'estetica unica del sito.
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
personalizzare | personalizar |
sapere | saber |
visitatori | visitantes |
mantenendo | mantendo |
estetica | estética |
IT Questo errore è stato corretto dai regolatori e quando Alpari UK è andato in fallimento, i commercianti non ha perso i loro soldi, perché tutti i fondi sono stati interamente sequestrati
PT Este erro foi corrigido pelos reguladores e quando Alpari UK entrou em insolvência, os comerciantes não perdem o seu dinheiro, porque todos os fundos foram totalmente seqüestrado
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
errore | erro |
regolatori | reguladores |
e | e |
commercianti | comerciantes |
interamente | totalmente |
uk | uk |
IT Per ulteriormente questo punto, Hostwinds è andato fino a fornire ai clienti un'interfaccia user-friendly, il portale del cloud
PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
ulteriormente | mais |
punto | ponto |
hostwinds | hostwinds |
andato | foi |
fornire | fornecer |
clienti | clientes |
interfaccia | interface |
portale | portal |
cloud | nuvem |
friendly | amigável |
IT Sono andato oltre un sacco in questo post. Ecco un breve riepilogo della ricerca di parole chiave:
PT Eu fui muito sobre neste post. Aqui está uma rápida recapitulação sobre a pesquisa de palavras-chave:
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
post | post |
breve | rápida |
ricerca | pesquisa |
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
PT erroerro fatalportalpassando pelo portalgateway ruimfalhoufalhoualgo deu erradoportal clipartcontrole remotogatewayfalha na conexãofalha épicafalha na autenticaçãolinha de portalfalhando
PT gateway ruimperturbadotexto de gateway ruimerroalgo deu erradoerro fatalhomemmulherfalhousem conexãoerro 404desconectadofalha épicanaturezafalhafalha na conexãopágina não encontradamaneira erradaecologia
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
gateway | gateway |
non | não |
PT gateway ruimtexto de gateway ruimalgo deu erradoerroerro fatalhomemmulherfalhousem conexãofalhadesconectadoerro 404falha épicamaneira erradapágina não encontradanaturezaapontandoapontando o caminhomãos
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
gateway | gateway |
non | não |
PT algo deu erradoerroerro 404página de erro 404robôrobô humanóidesinal 404tecnologiavocê tem um robôastonaut mortoastronautaastronauta perdidocara mortocatastróficocorpo de astronautacrâniocrânio humanocéudo espaço exteriorerrado
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
qualcosa | algo |
un | um |
di | de |
errore | erro |
robot | robô |
PT erroerro 404algo deu erradocomputadorpágina da webdesconectadoelementos da webfalha na conexãofloreshomemnavegadorpáginapágina de erro 404página não encontradapágina não existepágina web de negóciosredesem conexãotelatela grande
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
errore | erro |
di | de |
PT errocruzcruz vermelhaerro 404erro fatalsem conexãosinal da cruz vermelhaalgo deu erradomulherabruptamenteabruptoargumentoasperezabalão de paraquedasbravobraços cruzadosbruxocaircartaz com sinal de cruzcasca de banana
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
croce | cruz |
PT erroerro 404erro fatalalgo deu erradoespelhoespelho com erro 404página de erro 404sinal 404caminhandocomputadorcoroaespelho pequenoespelho práticoespelho rosaexclamaçãofalhouhomemhomem andandohomem na frente do monitormensagem de erro
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
errore | erro |
PT erroerro fatalpolvoportalpassando pelo portalgateway ruimfalhoufalhoualgo deu erradoportal clipartcontrole remotogatewayfalha na conexãofalha épicafalha na autenticaçãolinha de portalfalhandomeio polvo
PT Imagens vetoriais de Algo deu errado no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
qualcosa | algo |
png | png |
e | e |
svg | svg |
stile | estilo |
IT L'ufficio è andato avanti con due persone, come il mio collega - e ora il nostro CMO - Andy si è unito a me all'inizio
PT O escritório começou com duas pessoas, como meu colega - e agora nosso CMO - Andy se juntou a mim no começo
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
ufficio | escritório |
persone | pessoas |
collega | colega |
ora | agora |
andy | andy |
inizio | começo |
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
iphone | iphone |
e | e |
dati | dados |
ios | ios |
probabilmente | provavelmente |
in origine | originalmente |
IT Hai provato tempo fa ad iniziare ad allenarti ma qualcosa è sempre andato storto, per esempio: Apri un video YouTube e non ?
PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
e | e |
IT Dille che ti dispiace che non abbia funzionato e che vuoi capire meglio la situazione. Esempio: "Volevo semplicemente sapere come stai e parlare di quello che è andato storto fra di noi".
PT Diga que sente muito pelo relacionamento não ter dado certo e que gostaria de reavaliá-lo. Diga: "Eu gostaria de saber como você está e conversar sobre o que não deu certo entre a gente".
IT Abbiamo fatto risparmiare al cliente 1,2 milioni e tutto è andato liscio come l’olio: un disaster recovery in piena regola e non una semplice prova preorganizzata.”
PT Evitamos que o cliente perdesse 1,2 milhão e todo o processo correu tranquilo: foi um caso real de incidente de recuperação de desastres e não apenas um cenário de teste pré-planejado.”
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
cliente | cliente |
milioni | milhão |
tutto | todo |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
in | de |
non | não |
prova | teste |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
fc | fc |
scoprire | descobrir |
calcio | futebol |
campo | campo |
regno | reino |
unito | unido |
jones | jones |
IT Qualcosa è andato storto. Controlla di aver inserito correttamente il tuo indirizzo e-mail o riprova più tardi.
PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
qualcosa | algo |
controlla | verifique |
correttamente | corretamente |
indirizzo | endereço |
o | ou |
più | mais |
tardi | tarde |
IT Una volta che il tuo account è stato eliminato, è andato per sempre, per questo ci sono alcune cose importanti da sap...
PT Depois de se inscrever no seu plano Prezi Next, você receberá automaticamente uma fatura para sua compra. Se, por qua...
IT Ero un po' dubbioso, ma tutto è andato bene e come da programma. Prezzi convenienti e nessun problema a entrare nei parchi. Utilizzerò sicuramente di nuovo CityPASS. Grazie.
PT Eu estava um pouco hesitante com relação a isso, mas foi ótimo e confiável. Preço baixo e nenhum problema para entrar nos parques. Certamente comprarei outra vez do CityPASS – obrigado.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
ero | estava |
andato | foi |
prezzi | preço |
problema | problema |
parchi | parques |
ma | mas |
IT «Sono stato in grado di processare Splashtop per una settimana ed è andato bene
PT “Testei a Splashtop por uma semana e tudo correu muito bem
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
splashtop | splashtop |
settimana | semana |
ed | e |
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
giocatori | jogadores |
fc | fc |
scoprire | descobrir |
ritorno | retorno |
calcio | futebol |
tempo | tempo |
campo | campo |
uruguay | uruguai |
IT Avviso: Qualcosa è andato storto durante l'invio della tua password, riprova.
PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
avviso | aviso |
qualcosa | algo |
invio | envio |
tua | sua |
password | senha |
IT La proposta di assunzione, ricevuta dopo un colloquio andato a buon fine, è una garanzia ufficiale del tuo rapporto di lavoro con Adyen, per cui puoi dimetterti dal tuo attuale lavoro dopo averla ricevuta.
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
ricevuta | recebida |
dopo | após |
colloquio | entrevista |
buon | bem |
garanzia | garantia |
ufficiale | oficial |
adyen | adyen |
attuale | atual |
IT Per quanto riguarda la pubblicazione del sito, questo non sarebbe andato a una scheda del negozio
PT Quanto a publicar o site, isso não iria para uma guia de loja
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
pubblicazione | publicar |
sito | site |
scheda | guia |
negozio | loja |
IT Oppo è andato con il telefono pieghevole in stile libro provato e testato, ma con il suo ingombro compatto, è questo quello da acquistare davvero?
PT A Oppo escolheu o já testado e comprovado telefone dobrável em estilo de livro, mas com seu tamanho compacto, é este o que realmente deve ser
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
telefono | telefone |
pieghevole | dobrável |
stile | estilo |
libro | livro |
e | e |
compatto | compacto |
oppo | oppo |
ma | mas |
IT Un paziente che ha una fusione del gene JAK2 è positivo per pSTAT3 che macchia, un indicatore della segnalazione attivata di JAK-STAT (ha andato)
PT Um paciente que tem uma fusão do gene JAK2 é positivo para pSTAT3 que mancha, um marcador da sinalização ativada de JAK-STAT (saiu)
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
paziente | paciente |
fusione | fusão |
gene | gene |
positivo | positivo |
segnalazione | sinalização |
attivata | ativada |
IT La macchiatura specifica è stata veduta, rispetto alla stessa macchia in buffer (ha andato)
PT A mancha específica foi considerada, comparado com a mesma mancha no amortecedor (saiu)
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
rispetto | comparado |
specifica | específica |
IT Ciò lo rende un ottimo pacchetto e un telefono che sembra essere andato avanti nel 2020.
PT Isso resulta em um ótimo pacote e um telefone que parece ter avançado em 2020.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
pacchetto | pacote |
e | e |
telefono | telefone |
sembra | parece |
nel | em |
ottimo | ótimo |
IT Cè anche una piccola cornice di cui preoccuparsi sul Find X2 Pro, anche se Oppo non è andato completamente fuori con un display a cascata , come troverai sul Vivo NEX 3
PT Também há pouco aro no que se preocupar com o Find X2 Pro, embora a Oppo não tenha se saído totalmente com uma tela em cascata , como você encontrará no Vivo NEX 3
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
piccola | pouco |
preoccuparsi | preocupar |
completamente | totalmente |
display | tela |
cascata | cascata |
vivo | vivo |
oppo | oppo |
IT Nelle ultime 24 ore, più di 1 miliardo di dollari di Ether è stato ritirato dagli exchange centralizzati. Quest'anno è la seconda volta che accade: l'ultima volta, il prezzo è andato parabolico.
PT Omarova declarou que espera "acabar com o sistema bancário como o conhecemos", mas acredita que grandes empresas financeiras podem abusar do mercado de criptomoedas fora da visão dos reguladores.
IT Secondo quanto segnalato dagli utenti, Solana è andato offline per quattro ore. Malgrado ciò, Solana.Status mostra che non si sono verificati problemi sulla rete
PT “Acho que há uma chance razoável de ser uma classe de ativos de US$ 250 trilhões, que seria 100 vezes maior do que hoje”, disse Raoul Pal.
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
sono | ser |
non | seria |
IT Instagram a volte mostrerà un "Errore del server 5xx" o che non è in grado di aggiornare il feed, mentre Facebook mostrerà un messaggio "Scusa, qualcosa è andato storto"
PT O Instagram às vezes mostra um "Erro de servidor 5xx" ou que não é possível atualizar o feed, enquanto o Facebook mostra uma mensagem "Desculpe, algo deu errado"
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
errore | erro |
server | servidor |
aggiornare | atualizar |
messaggio | mensagem |
IT Huawei Mate X è stato rivelato contemporaneamente al Galaxy Fold, offrendo un display esterno che avvolge il dispositivo, piuttosto che lo stile a libro con cui Samsung è andato
PT O Huawei Mate X foi revelado ao mesmo tempo que o Galaxy Fold, oferecendo um monitor externo que envolve o dispositivo, em vez do estilo de livro usado pela Samsung
إيطالي | البرتغالية |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
rivelato | revelado |
contemporaneamente | ao mesmo tempo |
offrendo | oferecendo |
un | um |
display | monitor |
piuttosto | em vez |
stile | estilo |
libro | livro |
samsung | samsung |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة