استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "andare" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "andare" من إيطالي إلى البرتغالية

ترجمات andare

يمكن ترجمة "andare" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

andare a ainda algo além antes ao apenas aqui as até avançar com com a como da dados das de depois dia do dos e ele eles em então está eu fazer ficar forma frente futuro fácil ir isso lo mais mas mesmo muito na no nos não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o partir pela pessoas pode podem por precisa qualquer quando que quer se sem ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter the todas todos todos os trabalhar trabalho tudo um uma usar viagem você você pode à é

ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من andare

إيطالي
البرتغالية

IT Qui è semplice. Andare in giro liberamente e in modo sicuro. Apprezzare il calore del sole e della gente. Lasciarsi andare a ciò che si ama e trovare la felicità.

PT Aqui é fácil. Passear livremente e com segurança. Abraçar o sol quente e o povo caloroso. Perder-se no que você ama e encontrar a felicidade.

إيطالي البرتغالية
semplice fácil
in no
liberamente livremente
e e
calore quente
sole sol
ama ama
trovare encontrar

IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.

PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.

إيطالي البرتغالية
sappiamo sabemos
modo forma
e e
rapidamente rapidez
ci nos
unico única
andare avanti avançar

IT Lasciali andare uno alla volta. Guardane uno mentre fluttua nel cielo azzurro fino a sparire prima di lasciarne andare un altro e visualizzare la stessa immagine [5]

PT Solte as bexigas, uma a uma. Observe-as subir até desaparecerem no céu. Quando uma desaparecer, solte a próxima e repita.[4]

إيطالي البرتغالية
cielo céu
e e

IT Tutte le posizioni sono accessibili; tuttavia, le biciclette richiedono la capacità di andare in bicicletta in modo indipendente (sono disponibili opzioni per neonati e bambini che consentono di di andare in bicicletta con i genitori).

PT Todos os locais são acessíveis; no entanto, as bicicletas exigem a capacidade de andar de forma independente (são disponibilizadas opções para que bebês e crianças andem junto com os pais).

إيطالي البرتغالية
posizioni locais
sono são
biciclette bicicletas
richiedono exigem
capacità capacidade
modo forma
indipendente independente
opzioni opções
e e
genitori pais

IT I titolari di CItyPASS possono andare al museo la mattina del giorno che prevedono di visitarlo per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo e un biglietto per andare a vedere un film in 3D più tardi nella stessa giornata.

PT Os titulares do CItyPASS podem ir para o museu na manhã do dia em que eles planejarem a visita para obter um bilhete de entrada cronometrada e um bilhete de cinema 3D para mais tarde no mesmo dia.

إيطالي البرتغالية
titolari titulares
museo museu
e e
film cinema
più mais
tardi tarde

IT Longchamp è il posto dove andare se non hai tempo per andare troppo lontano

PT Longchamp é o lugar certo para pedalar caso você não tenha tempo para ir muito longe

إيطالي البرتغالية
posto lugar
tempo tempo

IT Descrizione: Guarda Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco.

PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.

إيطالي البرتغالية
descrizione descrição
guarda veja
nella no
bagno banho
scuola escola
riceve recebe
hd hd
completamente completamente
gratuito grátis
video vídeo
bdsm bdsm
ma mas

IT Qui è semplice. Andare in giro liberamente e in modo sicuro. Apprezzare il calore del sole e della gente. Lasciarsi andare a ciò che si ama e trovare la felicità.

PT Aqui é fácil. Passear livremente e com segurança. Abraçar o sol quente e o povo caloroso. Perder-se no que você ama e encontrar a felicidade.

إيطالي البرتغالية
semplice fácil
in no
liberamente livremente
e e
calore quente
sole sol
ama ama
trovare encontrar

IT Quando esci per andare al lavoro - o ti siedi per andare a lavorare nella stanza accanto, come succede di questi tempi - avrai una batteria completamente carica.

PT Quando você sair para trabalhar - ou se sentar para trabalhar na sala ao lado, como é hoje em dia - você terá uma bateria totalmente carregada.

إيطالي البرتغالية
o ou
stanza sala
tempi dia
batteria bateria
completamente totalmente
ti você

IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

إيطالي البرتغالية
storia história
o ou
e e
tenere segurar
pausa pausar
la você

IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.

PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.

إيطالي البرتغالية
sappiamo sabemos
modo forma
e e
rapidamente rapidez
ci nos
unico única
andare avanti avançar

IT Viene fornito anche con un cinturino in gomma di ricambio, per quando vuoi andare a correre/andare in palestra

PT Também vem com uma pulseira de borracha sobressalente, para quando você quiser correr / ir à academia

إيطالي البرتغالية
viene vem
gomma borracha
palestra academia

IT Tutte le posizioni sono accessibili; tuttavia, le biciclette richiedono la capacità di andare in bicicletta in modo indipendente (sono disponibili opzioni per neonati e bambini che consentono di di andare in bicicletta con i genitori).

PT Todos os locais são acessíveis; no entanto, as bicicletas exigem a capacidade de andar de forma independente (são disponibilizadas opções para que bebês e crianças andem junto com os pais).

IT I titolari di CItyPASS possono andare al museo la mattina del giorno che prevedono di visitarlo per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo e un biglietto per andare a vedere un film in 3D più tardi nella stessa giornata.

PT Os titulares do CItyPASS podem ir para o museu na manhã do dia em que eles planejarem a visita para obter um bilhete de entrada cronometrada e um bilhete de cinema 3D para mais tarde no mesmo dia.

IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.

PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.

إيطالي البرتغالية
credenziali credenciais
vpn vpn
hanno têm
chiavi chaves
regno reino
e e
prendere pegar

IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.

PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.

إيطالي البرتغالية
categorie categoria
designer designers

IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.

PT Não economize na criatividade. Nossos designers capricharão no design para você.

IT Guarda tutte le tue automation in un colpo solo. Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.

PT Veja todas as suas automações em um lugar só. Com um panorama das suas automações, você pode fazer ajustes e obter resultados melhores sem se preocupar com erros.

إيطالي البرتغالية
guarda veja
tutte todas
modifiche ajustes
risultati resultados
preoccuparti preocupar

IT Per fornire la migliore assistenza ai clienti, ora puoi andare oltre i tradizionali canali e approfittare delle ultime tecnologie in fatto di automazione tramite i chatbot, supporto multicanale e consolidamento dei flussi di lavoro via email.

PT Agora, você pode ir além de canais de suporte tradicionais e aproveitar as novidades de automações de chatbot, suporte a multicanal e fluxos de trabalho de e-mail de nutrição para proporcionar a melhor experiência de atendimento ao cliente.

إيطالي البرتغالية
fornire proporcionar
clienti cliente
ora agora
tradizionali tradicionais
canali canais
e e
approfittare aproveitar
automazione automações
chatbot chatbot
multicanale multicanal
flussi fluxos
la você

IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.

PT O melhor de tudo é que você não precisa entender nada de design gráfico para criar um logo comercial de dar orgulho. Com o gerador de logos, fica bem mais fácil.

إيطالي البرتغالية
graphic gráfico
un um
tutta tudo
semplicità fácil

IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico

PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico

إيطالي البرتغالية
medico médico
ma mas
decidi decide

IT Le altre misure mirano ad andare oltre la nostra organizzazione

PT Em outros esforços buscamos ir além da nossa própria empresa

إيطالي البرتغالية
altre outros
andare ir
organizzazione empresa

IT Ma chi si muove alla cieca rischia di andare a sbattere e questa non è una buona idea nell'ottica di creare una solida relazione tra agenzia e cliente.

PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.

إيطالي البرتغالية
e e
creare cria
relazione relação
agenzia agência
cliente cliente

IT Stai muovendo i primi passi nel mondo del marketing sui social o sei già un esperto? In ogni caso, qui troverai tutto ciò che ti serve. Usa il sommario per andare direttamente agli argomenti che ti interessano.

PT Se você é novo no marketing de rede social ou um veterano social, encontrará o que precisa aqui. Basta usar o índice para navegar para o seu conteúdo preferido.

إيطالي البرتغالية
marketing marketing
usa usar

IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

إيطالي البرتغالية
pianificare planejar
ricerca encontrar

IT Ti consigliamo di scegliere una particolare campagna da cui sei stato spiazzato e di andare in profondità per scoprire cosa puoi imparare per il tuo brand.

PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.

إيطالي البرتغالية
consigliamo recomendamos
scegliere escolher
particolare específica
campagna campanha
brand marca

IT Un indirizzo IP dedicato ti dà la possibilità di andare online in modo sicuro sempre con lo stesso indirizzo IP

PT Um endereço de IP dedicado permite que você fique online de forma segura, sempre com o mesmo IP

إيطالي البرتغالية
un um
indirizzo endereço
ip ip
dedicato dedicado
online online
modo forma

IT Ma andare online senza protezione può essere molto pericoloso

PT Porém, navegar online desprotegido pode ser muito perigoso

إيطالي البرتغالية
online online
molto muito
pericoloso perigoso
ma porém

IT La velocità di una connessione VPN è molto importante se vuoi andare oltre la semplice navigazione in internet

PT A velocidade da conexão de uma VPN é muito importante se você quiser deseja fazer mais do que só navegar pela internet

إيطالي البرتغالية
velocità velocidade
importante importante
navigazione navegar

IT Attiva la VPN cliccando su “Connetti”. Alcune VPN si connettono automaticamente una volta prescelto un server VPN. Dopodiché puoi semplicemente andare sullo stream che vuoi guardare e premere play. Buon divertimento!

PT Ligue a VPN clicando em ?conectar?. Algumas VPNs se conectarão automaticamente assim que você escolher um servidor VPN. Agora, você pode simplesmente ir para o stream que deseja assistir e pressionar play. Apreciar!

إيطالي البرتغالية
cliccando clicando
connetti conectar
automaticamente automaticamente
server servidor
semplicemente simplesmente
stream stream
guardare assistir
e e
premere pressionar
play play
volta agora

IT Clicca sul pulsante nel banner sottostante per andare direttamente al sito web di Surfshark.

PT Clique no botão no banner abaixo para ir diretamente ao site da Surfshark.

إيطالي البرتغالية
clicca clique
pulsante botão
banner banner
direttamente diretamente
surfshark surfshark

IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.

PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.

إيطالي البرتغالية
vuole quer
fondo fundo
problemi problemas
potente poderoso
data dados
explorer explorador
mette coloca
pieno total
controllo controle
cento cem
punti pontos
ciascuna cada

IT Se hai un dispositivo spento che potrebbe non aver sincronizzato la cancellazione della foto con esso, dovrai accenderlo senza andare online. Più comunemente, un dispositivo iOS andrà online quando lo accendi. Quindi come evitarlo?

PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?

إيطالي البرتغالية
un um
dispositivo dispositivo
foto foto
comunemente geralmente
ios ios

IT Ci sono alcuni accorgimenti per impedire a un dispositivo iOS di andare online quando acceso

PT Existem alguns truques para impedir que um dispositivo iOS fique online quando ligado

إيطالي البرتغالية
impedire impedir
dispositivo dispositivo
ios ios

IT ricloud fornisce l'accesso a tutte le varietà di dati di iCloud e può andare oltre i limiti dei dati di backup di iCloud, fornendo l'accesso a feed più potenti di dati in tempo reale.

PT O ricloud fornece acesso a todas as variedades de dados do iCloud e pode ir além das limitações dos dados de backup do iCloud, fornecendo acesso a feeds mais poderosos de dados em tempo real.

إيطالي البرتغالية
accesso acesso
tutte todas
varietà variedades
e e
può pode
limiti limitações
backup backup
feed feeds
potenti poderosos
tempo tempo

IT "Se ti piace avere un po' più di controllo, BookWright ti permette di andare al sodo e personalizzare completamente il tuo libro... Ho creato un libro su misura in un'ora!"

PT "Se você gosta de ter um pouco mais de controle, o BookWright permite realmente cuidar dos mínimos detalhes na personalização de um livro... Eu fiz toda a personalização em cerca de uma hora!"

إيطالي البرتغالية
piace gosta
permette permite
personalizzare personalização
completamente toda
libro livro
ora hora
creato fiz

IT Guardati indietro per andare avanti

PT Olhe para trás para seguir em frente

IT Il vostro assistente interagisce bene con altri robot e attinge ai nostri migliori strumenti del settore a livello di servizio clienti, vendite, automazione e marketing per sapere dove è stato il cliente e dove intente andare.

PT Seu assistente interage bem com outros bots e se baseia em nossas outras ferramentas líderes de atendimento ao cliente, vendas, automação e marketing para saber o que seus clientes querem.

إيطالي البرتغالية
assistente assistente
interagisce interage
robot bots
e e
strumenti ferramentas
automazione automação
sapere saber

IT Oggi i clienti si aspettano che tu sia null’altro che perfettamente digitale. Se non sei in grado di offrire un'esperienza senza soluzione di continuità tra i canali, non esiteranno ad andare altrove.

PT Hoje em dia, os clientes esperam que você seja totalmente digital. Se você não proporciona uma experiência perfeita em todos os canais, eles abandonam você na mesma hora.

إيطالي البرتغالية
aspettano esperam
digitale digital
esperienza experiência
canali canais

IT I dipendenti della nostra sede di Cambridge, nel Massachusetts, possono scegliere abbonamenti a costo ridotto per treno e metropolitana, oltre che ricevere sussidi se decidono di andare al lavoro a piedi o in bicicletta

PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho

إيطالي البرتغالية
dipendenti funcionários
cambridge cambridge
costo custo
ridotto reduzido
e e
ricevere receber
bicicletta bicicleta
metropolitana metrô

IT Se a questo aggiungiamo il jet-lag e il dover pianificare dove andare e cosa fare, cercare di capire cosa mangiare in un buffet enorme può far scaturire quello scomodo timore latente di perdersi qualcosa.

PT Imagina se você está com jet-lag e tem que planejar onde ir e o que fazer, decidir o que comer em um buffet imenso pode desencadear seus piores medos de perder oportunidades.

إيطالي البرتغالية
e e
pianificare planejar
un um
buffet buffet

IT ”Usare Prezi Business vuol dire che non dobbiamo 'trattenere quel pensiero' o andare avanti e indietro con le slide.”

PT ”Usar o Prezi Business significa que não precisamos "aguentar esse pensamento" ou saltar para frente e para trás entre slides.”

إيطالي البرتغالية
business business
dobbiamo precisamos
pensiero pensamento
e e
slide slides
prezi prezi

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a AWeber. Scopri perché è importante andare oltre le funzioni base.

PT Compare as funcionalidades e planos da ActiveCampaign vs AWeber. Saiba por que é importante ir além do básico.

إيطالي البرتغالية
confronta compare
funzioni funcionalidades
e e
importante importante
base básico

IT Entrambe le strategie consentono di andare da un luogo a un altro, ma se ci si concentra sulla realizzazione di un veicolo universale, servono meno permessi, edificazione, permanenza e si ottiene un impatto ecologico inferiore.

PT Ambas estratégias permitem que você se locomova de um ponto a outro, mas um veículo universal exige menos licenças e trabalho de construção, além de ser uma solução mais flexível e com menor impacto ambiental.

إيطالي البرتغالية
entrambe ambas
strategie estratégias
consentono permitem
luogo ponto
veicolo veículo
universale universal
permessi licenças
e e
impatto impacto

IT Esplora le risorse per coinvolgere i tuoi collaboratori, gestire la crisi e andare avanti insieme.

PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.

إيطالي البرتغالية
esplora explore
collaboratori funcionários
gestire operar
crisi crise
e e
insieme juntos
andare avanti avançar

IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!

PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!

إيطالي البرتغالية
passaggio etapa
url url
browser navegador
e e
nome nome
password senha
rispettivi respectivos
campi campos

IT Il modo in cui le persone si connettono, comunicano e lavorano cambia rapidamente quanto la tecnologia che permette queste azioni, ma la sicurezza non può andare a scapito della praticità

PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência

إيطالي البرتغالية
modo maneira
e e
lavorano trabalham
rapidamente rapidamente
tecnologia tecnologia
praticità conveniência

IT Con Tableau, i reparti finanziari possono andare oltre i fogli di calcolo e i processi manuali per analizzare il flusso di cassa, i viaggi, le spese e molto altro con le dashboard interattive.

PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.

إيطالي البرتغالية
reparti departamentos
finanziari financeiros
possono podem
e e
processi processos
manuali manuais
analizzare analisar
flusso fluxo
cassa caixa
viaggi viagens
spese gastos
interattive interativos

IT Il layout dell?applicazione ExpressVPN è molto chiaro, con un grande pulsante per la connessione, il che non ti fa perdere neanche un po’ di tempo prima di andare online

PT O layout do aplicativo ExpressVPN é muito limpo, com um grande botão para se conectar, de modo que você perca o mínimo de tempo antes de poder ficar online

إيطالي البرتغالية
layout layout
applicazione aplicativo
pulsante botão
perdere perca
tempo tempo
expressvpn expressvpn

IT In definitiva ExpressVPN vince per un esiguo margine. Vuoi sottoscrivere un abbonamento a uno di questi provider? Allora clicca sulla casella corrispondente per andare al sito web di ExpressVPN o a quello di Surfshark.

PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.

إيطالي البرتغالية
definitiva final
vince vence
margine margem
sottoscrivere assinar
provider provedores
clicca clique
casella caixa
o ou
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
questi desses

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة