IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta
ترجمة "agire" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "agire" من إيطالي إلى البرتغالية
ترجمة إيطالي إلى البرتغالية من agire
إيطالي
البرتغالية
PT A Tetra Pak não pode cobrar para dar seguimento a uma solicitação de direitos dos titulares dos dados, a menos que ela esteja isenta dessa obrigação, mas esteja preparada para isso
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tetra | tetra |
| addebitare | cobrar |
| diritti | direitos |
| meno | menos |
IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tendenze | tendências |
| latenza | latência |
| e | e |
| carico | carga |
| tempo | tempo |
| garantendo | garantindo |
| sistema | sistema |
| possano | possam |
| aree | áreas |
IT Scopri come Cloudflare velocizza i tuoi siti Web e ti fa risparmiare larghezza di banda, classifica le pagine di caricamento più veloci e più lente e ricevi avvisi sugli attacchi informatici in modo da poter agire
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| risparmiare | economiza |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| caricamento | carregamento |
| veloci | rápido |
| avvisi | alertas |
| attacchi | ataques |
IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.
PT Atinja seus objetivos de marketing, construa awareness, gere leads interessantes e incentive os clientes em sua jornada online. Saiba mais.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| marketing | marketing |
| e | e |
| online | online |
| saperne | saiba |
| più | mais |
IT Come sai se i tuoi lead sono interessati? Un messaggio nel sito con un invito ad agire può aiutarti a qualificare i lead.
PT Como saber se seus leads estão interessados? Uma mensagem no site com uma chamada à ação pode ajudar a qualificar leads.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| tuoi | seus |
| lead | leads |
| sono | estão |
| interessati | interessados |
| sito | site |
| invito | chamada |
| aiutarti | ajudar |
| qualificare | qualificar |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| team | equipe |
| esattamente | exatamente |
| commenti | feedback |
| e | e |
| può | pode |
| agire | agir |
| cicli | ciclos |
| revisione | análise |
| wrike | wrike |
| ridurre | reduzindo |
IT Premi per passare ad Agire d'anticipo
PT Pressione para acessar Fique na frente
IT I fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
PT Os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| possono | podem |
| agire | atuar |
| servizi | serviços |
| o | ou |
| determinati | determinados |
| contesti | contextos |
| decidere | decidir |
| elaborare | processar |
| informazioni | informações |
IT Come precedentemente indicato, i fornitori possono agire come nostri prestatori di servizi o, in determinati contesti, decidere autonomamente come elaborare le informazioni dell'utente
PT Conforme indicado acima, os fornecedores podem atuar como nossos prestadores de serviços ou, em determinados contextos, decidir, de maneira independente, como processar suas informações
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| indicato | indicado |
| possono | podem |
| agire | atuar |
| servizi | serviços |
| o | ou |
| determinati | determinados |
| contesti | contextos |
| decidere | decidir |
| elaborare | processar |
| informazioni | informações |
IT Qualsiasi sia la tua scelta — The Pirate Bay o una qualsiasi delle alternative a Kickass Torrents appena descritte — dovrai assicurarti di agire sempre in modo sicuro
PT Independentemente de você buscar torrent com o The Pirate Bay ou qualquer uma das alternativas ao Kickass Torrents que mencionamos, você precisará certificar-se de fazer torrent com segurança
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| bay | bay |
| alternative | alternativas |
| torrents | torrents |
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?utilizzo di siti come Putlocker dove non è consentito. Consigliamo sempre di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a Putlocker e di agire di conseguenza. Se è illegale, non accedere.
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso de sites como o Putlocker, onde não é permitido. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o Putlocker e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| utilizzo | uso |
| siti | sites |
| verificare | verificar |
| paese | país |
| agire | agir |
| illegale | ilegal |
IT Anche se una VPN ti renderà anonimo e ti eviterà di essere scoperto durante l?utilizzo di servizi streaming come 123Movies, ti consigliamo comunque di agire nel rispetto delle leggi vigenti nel tuo paese
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anonimo | anônimo |
| utilizzo | usar |
| servizi | serviços |
| streaming | streaming |
| agire | agir |
| rispetto | acordo |
| leggi | lei |
| paese | local |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| agire | atuar |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| agire | agir |
| differenza | diferença |
IT Dai team all'intera azienda, Smartsheet ti consente di responsabilizzare tutti, allinearti con lo scopo e agire con agilità.
PT Desde equipes até toda a empresa, o Smartsheet permite que você capacite todos, alinhe com um propósito e aja com rapidez.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| team | equipes |
| consente | permite |
| scopo | propósito |
| e | e |
| smartsheet | smartsheet |
IT così puoi risparmiare tempo, ridurre gli errori e centralizzare le informazioni in una piattaforma in cui tutti possono vedere e agire in base alle informazioni giuste al momento giusto.
PT para que você possa economizar tempo, reduzir erros e centralizar as informações em uma plataforma onde todos podem ver e agir com base nas informações certas no momento certo.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| errori | erros |
| centralizzare | centralizar |
| informazioni | informações |
| vedere | ver |
| agire | agir |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| in | em |
| immagini | imagens |
| e | e |
| sostenitori | apoiadores |
| volontari | voluntários |
| donatori | doadores |
| agire | agir |
IT Crea automazioni per monitorare il coinvolgimento e scoprire come (e quando) agire sui dati.
PT Crie automações para rastrear o engajamento e saiba como (e quando) atuar nos dados.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| crea | crie |
| automazioni | automações |
| monitorare | rastrear |
| coinvolgimento | engajamento |
| scoprire | saiba |
| agire | atuar |
| dati | dados |
IT Un'infrastruttura realizzata con tecnologie open source ti consente di semplificare lo stack IT e di agire secondo le esigenze della tua azienda, senza vincoli con software, fornitori o prodotti.
PT Com a implantação de uma infraestrutura criada com base em nossas tecnologias open source, é possível simplificar o stack de TI e executar tudo com (ou sem) qualquer software, fornecedor ou produto adicional.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| infrastruttura | infraestrutura |
| open | open |
| semplificare | simplificar |
| e | e |
| fornitori | fornecedor |
IT Agire in condizioni di emergenza per proteggere la sicurezza personale dei nostri clienti e pubblica.
PT Atuar em circunstâncias urgentes para proteger a segurança pessoal de nossos clientes e do público.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| agire | atuar |
| personale | pessoal |
| nostri | nossos |
| clienti | clientes |
| e | e |
| pubblica | público |
| condizioni | circunstâncias |
IT Le transazioni non sono sempre di tipo finanziario: si tratta semplicemente di un trasferimento tra due parti che tipicamente richiedono una terza parte per autenticare ogni soggetto e agire da intermediario.
PT As transações não precisam ser financeiras; elas são simplesmente para qualquer tipo de transferência entre duas partes que normalmente exigiria que um terceiro autenticasse cada parte e intermediasse a troca.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| transazioni | transações |
| tipo | tipo |
| finanziario | financeiras |
| semplicemente | simplesmente |
| trasferimento | transferência |
| tipicamente | normalmente |
| terza | terceiro |
| e | e |
IT BLOG: Riflettere e agire: lettera aperta di Adam Selipsky, CEO di Tableau
PT BLOG: Introspecção e ação: Uma carta aberta do CEO da Tableau, Adam Selipsky
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| blog | blog |
| e | e |
| lettera | carta |
| aperta | aberta |
| ceo | ceo |
IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| framework | estrutura |
| azioni | medidas |
| record | registros |
| aggiornando | atualizar |
| e | e |
| condividendo | compartilhar |
| visualizzazioni | visualizações |
| team | equipe |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| insight | insights |
| agire | ações |
IT Agire come autenticatore per password monouso basate sul tempo
PT Agir como autenticador para senhas de uso único baseadas em tempo
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| agire | agir |
| autenticatore | autenticador |
| password | senhas |
| basate | baseadas |
| tempo | tempo |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| immediato | imediato |
| e | e |
| agire | atuar |
| tempo | tempo |
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| informazioni | informações |
| notifica | notificação |
| e | e |
| autorizzati | autorizado |
| agire | agir |
| titolare | proprietário |
| diritto | direito |
| esclusivo | exclusivo |
| violato | violado |
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
PT Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo violado.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| firma | assinatura |
| fisica | física |
| o | ou |
| persona | pessoa |
| agire | agir |
| proprietario | proprietário |
| diritto | direito |
| esclusivo | exclusivo |
| presumibilmente | supostamente |
| violato | violado |
| elettronica | eletrônica |
| autorizzata | autorizada |
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| informazioni | informações |
| contenute | contidas |
| notifica | notificação |
| accurate | precisas |
| e | e |
| agire | agir |
| proprietario | proprietário |
| diritto | direito |
| esclusivo | exclusivo |
| presumibilmente | supostamente |
| autorizzata | autorizada |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| permette | permite |
| decisioni | decisões |
| precedenti | anteriores |
| e | e |
| velocemente | rapidamente |
| stato | estado |
| attuale | atual |
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| crea | crie |
| e | e |
| progetti | projeto |
| documento | documento |
| dove | onde |
| stakeholder | partes interessadas |
| agire | ações |
IT Questo tipo di edge è un luogo per raccogliere, elaborare e agire in base ai dati.
PT Esse tipo de edge é um lugar para reunir e processar dados e tomar decisões baseadas neles.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| questo | esse |
| tipo | tipo |
| edge | edge |
| luogo | lugar |
| raccogliere | reunir |
| elaborare | processar |
| e | e |
| dati | dados |
IT FortiSandbox: offre una potente combinazione di rilevamento avanzato, attenuazione automatizzata, informazioni su come agire e distribuzione flessibile per bloccare gli attacchi mirati e la conseguente perdita di dati.
PT FortiSandbox: Oferece uma poderosa combinação de detecção avançada, mitigação automatizada, percepção acionável e implantação flexível para interromper ataques direcionados e subsequente perda de dados.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| offre | oferece |
| potente | poderosa |
| combinazione | combinação |
| rilevamento | detecção |
| avanzato | avançada |
| automatizzata | automatizada |
| distribuzione | implantação |
| flessibile | flexível |
| bloccare | interromper |
| attacchi | ataques |
| mirati | direcionados |
| perdita | perda |
IT VIDEO : Milano, Greta Thunberg: "Per il clima serve agire, non fare bla bla bla" | Euronews
PT VÍDEO : Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
IT Greta Thunberg: "Per il clima serve agire, non fare bla bla bla"
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| usa | utiliza |
| api | apis |
| aperte | abertas |
| raccogliere | coletar |
| assegnazioni | atribuições |
| sistemi | sistemas |
| dipendenti | colaboradores |
| possono | possam |
| agire | agir |
| facilità | facilidade |
| conoscenza | conhecimento |
| trasparenza | transparência |
IT Organizza le recensioni insieme ai flussi della tua dashboard per visualizzare le opinioni dell'audience in tempo reale, condividere recensioni positive e monitorare e agire facilmente sui trend.
PT Organize avaliações junto com as colunas do painel para ver as opiniões do público em tempo real, compartilhar avaliações positivas e monitorar e atender tendências com facilidade.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| organizza | organize |
| dashboard | painel |
| visualizzare | ver |
| audience | público |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| positive | positivas |
| e | e |
| monitorare | monitorar |
IT Scoprirai anche come automatizzare i flussi di lavoro e agire utilizzando avvisi, promemoria, richieste di aggiornamento, approvazioni e altro ancora
PT Você também aprenderá como automatizar fluxos de trabalho e agir usando alertas, lembretes, solicitações de atualização, aprovações e muito mais
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| automatizzare | automatizar |
| flussi | fluxos |
| agire | agir |
| aggiornamento | atualização |
| approvazioni | aprovações |
IT Con le app mobili Smartsheet per iOS e Android puoi visualizzare e agire sul tuo lavoro ovunque ti trovi.
PT Com os aplicativos móveis do Smartsheet para iOS e Android, você poderá visualizar e executar ações com base em seu trabalho enquanto estiver em trânsito.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| app | aplicativos |
| mobili | móveis |
| ios | ios |
| e | e |
| android | android |
| visualizzare | visualizar |
| agire | ações |
| smartsheet | smartsheet |
IT Raccogli dati coerenti e privi di errori da tutti i tuoi stakeholder e salvali direttamente nel tuo foglio dove puoi agire
PT Colete dados consistentes e sem erros de suas partes interessadas internas ou externas e salve-os diretamente em sua planilha, onde você pode manuseá-los
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| dati | dados |
| coerenti | consistentes |
| e | e |
| errori | erros |
| i | los |
| stakeholder | partes interessadas |
| direttamente | diretamente |
IT Google aggiorna un algoritmo principale? I tuoi subordinati distribuiscono un sito Web con errori? I tuoi concorrenti implementano una strategia SEO di successo? In ogni caso dovresti agire immediatamente.
PT O Google atualiza um algoritmo central? Seus subordinados implantam um site com erros? Os seus concorrentes implementam uma estratégia de SEO de sucesso? Em qualquer caso, você deve agir imediatamente.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| aggiorna | atualiza |
| algoritmo | algoritmo |
| principale | central |
| errori | erros |
| concorrenti | concorrentes |
| strategia | estratégia |
| seo | seo |
| successo | sucesso |
| caso | caso |
| agire | agir |
IT Con informazioni dettagliate sulla produttività, il carico di lavoro e molto altro, i rapporti MeisterTask forniscono una chiara panoramica dello stato del progetto e ti aiutano ad agire in anticipo.
PT Com insights sobre produtividade, carga de trabalho e muito mais, os relatórios do MeisterTask fornecem uma visão geral clara do status do projeto e ajudam você a agir rapidamente.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| produttività | produtividade |
| carico | carga |
| e | e |
| forniscono | fornecem |
| chiara | clara |
| stato | status |
| aiutano | ajudam |
| agire | agir |
| informazioni | insights |
| meistertask | meistertask |
| ti | você |
IT Dobbiamo agire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.
PT O momento é agora! Amanhã pode ser tarde demais.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| essere | ser |
| troppo | demais |
| tardi | tarde |
| domani | amanhã |
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| approccio | abordagem |
| genere | tipo |
| pensare | pensar |
| agire | agir |
| e | e |
| risultati | resultados |
IT Di conseguenza, sono riusciti ad agire rapidamente per supportare le risorse prima del peggioramento della crisi.
PT Como resultado, foi possível providenciar recursos com rapidez antes do agravamento da crise.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| conseguenza | resultado |
| rapidamente | rapidez |
| risorse | recursos |
| crisi | crise |
IT Adatta questo modello al tuo sistema ospedaliero per valutare, diagnosticare e agire rapidamente in risposta al COVID-19.
PT Adapte esse modelo aos sistemas do seu hospital para avaliar, diagnosticar e agir rapidamente na resposta à COVID-19.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| modello | modelo |
| sistema | sistemas |
| valutare | avaliar |
| diagnosticare | diagnosticar |
| e | e |
| agire | agir |
| rapidamente | rapidamente |
| risposta | resposta |
| adatta | adapte |
IT Inoltre, i broker ECN non agire come controparti in modo da avere nulla da perdere da commercianti che fanno i piccoli profitti ripetuti da scalping
PT Além disso, os corretores de ECN não agir como contrapartes para que eles não têm nada a perder com os comerciantes que fazem pequenos lucros repetidas de escalpelamento
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| broker | corretores |
| agire | agir |
| perdere | perder |
| commercianti | comerciantes |
| fanno | fazem |
| piccoli | pequenos |
| profitti | lucros |
IT SurveyMonkey Enterprise consente alle aziende di acquisire e agire in base a feedback critici per promuovere la crescita e l'innovazione su larga scala con funzionalità avanzate di sicurezza e... Scopri di più
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| e | e |
| feedback | comentários |
| più | mais |
IT Facciamo del nostro meglio per fare la differenza nel mondo, agire con umiltà e nel frattempo divertirci.
PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| differenza | diferença |
| mondo | mundo |
| e | e |
IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi
PT Reconheça que uma crise global não é necessária para justificar um senso de urgência em relação aos dados ou para capacitar mais líderes e funcionários a agirem com base em informações analíticas
| إيطالي | البرتغالية |
|---|---|
| crisi | crise |
| mondiale | global |
| giustificare | justificar |
| urgenza | urgência |
| e | e |
| dipendenti | funcionários |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي