استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ricevitore" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ricevitore" من إيطالي إلى هولندي

ترجمات ricevitore

يمكن ترجمة "ricevitore" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

ricevitore ontvanger

ترجمة إيطالي إلى هولندي من ricevitore

إيطالي
هولندي

IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore

NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger

إيطالي هولندي
dispositivo apparaat
ricevitore ontvanger
messaggio bericht
e en

IT Questo non è un set, ma la Shure ULXD4Q è un ricevitore quadruplo in un rack 1U. Questo è compatibile con il doppio ricevitore ULX di cui sopra nel set da 2 mic.

NL Dit is geen set, maar de Shure ULXD4Q is een quad ontvanger in een 1U rackmount. Dit is compatibel met de dubbele ULX-ontvanger die hierboven in de 2 microfoonset wordt genoemd.

إيطالي هولندي
ricevitore ontvanger
compatibile compatibel

IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore

NL Het apparaat van de ontvanger slaat het bericht met succes op en waarschuwt de ontvanger

إيطالي هولندي
dispositivo apparaat
ricevitore ontvanger
messaggio bericht
e en

IT Chiunque viaggi con un ricevitore GPS può determinare la sua posizione e velocità, grazie a dei satelliti GPS utiliz­zabili gratui­ta­mente 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 in tutto il mondo

NL Iedereen met een GPS-ont­vanger kan zijn eigen positie en snelheid bepalen dankzij de rondcir­ke­lende GPS-sa­tel­lieten die altijd en overal vrij kunnen worden gebruikt

إيطالي هولندي
gps gps
determinare bepalen
posizione positie
e en
velocità snelheid

IT Ciascun LINK (dispositivo di rilevamento nel veicolo) è dotato di un ricevitore GPS integrato, che consente la localiz­za­zione GPS dei veicoli, e di un trasmet­titore GSM per l'invio delle coordinate della posizione del veicolo

NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ont­vanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-ver­binding om de coördinaten van het voertuig te verzenden

إيطالي هولندي
link link
gps gps
integrato ingebouwde
invio verzenden

IT La risorsa evento descrive il carico utile delle richieste inviate al ricevitore webhook. L'API tiene un registro degli eventi inviati in precedenza che puoi richiedere tramite l'interfaccia delle risorse standard.

NL De gebeurtenisbron beschrijft de payload van verzoeken die naar uw webhook-ontvanger zijn verzonden. De API houdt een registratie bij van eerder verzonden gebeurtenissen waar u naar kunt zoeken via de standaardresource-interface.

إيطالي هولندي
risorsa -
descrive beschrijft
ricevitore ontvanger
webhook webhook
api api
tiene houdt
registro registratie
eventi gebeurtenissen
puoi kunt
interfaccia interface
in precedenza eerder

IT L'API tenterà di consegnare eventi al tuo ricevitore webhook fino a 5 volte nel corso di poche ore.

NL De API zal proberen om gebeurtenissen binnen een paar uur maximaal 5 keer aan uw webhook-ontvanger te leveren.

إيطالي هولندي
api api
consegnare leveren
eventi gebeurtenissen
tuo uw
ricevitore ontvanger
webhook webhook

IT Una risorsa evento viene inviata al tuo ricevitore webhook ogni volta che si verifica un evento significativo.

NL Er wordt een gebeurtenisbron naar uw webhook-ontvanger verzonden wanneer zich een belangrijke gebeurtenis voordoet.

إيطالي هولندي
risorsa -
evento gebeurtenis
inviata verzonden
tuo uw
ricevitore ontvanger
webhook webhook
significativo belangrijke

IT La risposta a questa richiesta conterrà il secret del webhook, che sarà importante per garantire l'implementazione del ricevitore webhook in produzione.

NL Het antwoord op deze aanvraag bevat het webhook- secret , dat belangrijk is voor het beveiligen van de implementatie van uw webhookontvanger tijdens de productie.

إيطالي هولندي
risposta antwoord
richiesta aanvraag
webhook webhook
importante belangrijk
implementazione implementatie
produzione productie
garantire beveiligen

IT Quando l'evento è stato consegnato al tuo ricevitore webhook.

NL Wanneer het evenement werd afgeleverd bij uw webhook-ontvanger.

إيطالي هولندي
quando wanneer
evento evenement
stato werd
consegnato afgeleverd
ricevitore ontvanger
webhook webhook

IT pending L'evento è ancora in fase di consegna. delivered L'evento è stato ricevuto da un ricevitore webhook. failed L'evento non può essere consegnato dopo i tentativi.

NL pending Het evenement wordt nog steeds afgeleverd. delivered Het evenement is ontvangen door een webhook-ontvanger. failed Het evenement kon niet worden geleverd na opnieuw proberen.

إيطالي هولندي
evento evenement
ricevuto ontvangen
ricevitore ontvanger
webhook webhook

IT DMARC non è solo una partita di sicurezza per il mittente dell'e-mail, ma anche per il ricevitore

NL DMARC is niet alleen een veiligheidspakket voor de verzender van de e-mail, maar ook voor de ontvanger

إيطالي هولندي
dmarc dmarc
mittente verzender
ricevitore ontvanger

IT Come potete vedere, viene fornito con un trasmettitore, un ricevitore e un microfono lavalier.

NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.

إيطالي هولندي
viene wordt
fornito geleverd
trasmettitore zender
ricevitore ontvanger
e en

IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.

NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.

إيطالي هولندي
dimensioni grootte
trasmettitore zender
e en
ricevitore ontvanger
ottiene krijgt
accoppiato gekoppeld

IT C'è una funzione di auto-lock in modo da non poter cambiare accidentalmente le impostazioni, un indicatore della batteria sia sul ricevitore che sul trasmettitore e la scansione automatica della frequenza

NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan

إيطالي هولندي
poter kunt
cambiare wijzigen
accidentalmente per ongeluk
impostazioni instellingen
indicatore indicator
batteria batterij
ricevitore ontvanger
trasmettitore zender
e en
automatica automatische

IT Molte persone giurano anche sul microfono lav lavico Countryman B6 che è compatibile con questo ricevitore.

NL Veel mensen zweren ook bij de Countryman B6 lavmic die compatibel is met deze ontvanger.

إيطالي هولندي
molte veel
persone mensen
compatibile compatibel
ricevitore ontvanger

IT Di recente ho trovato questa fantastica combinazione che include un treppiede, un trasmettitore con morsetto, un ricevitore e un microfono lavalier.

NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.

إيطالي هولندي
trovato vond
fantastica geweldige
include bevat
treppiede statief
trasmettitore zender
ricevitore ontvanger
e en

IT Si ottiene un microfono lavalier di alta qualità che si collega a un trasmettitore digitale e a un ricevitore digitale

NL U krijgt een hoogwaardige lavamicrofoon die wordt aangesloten op een digitale zender en een digitale ontvanger

إيطالي هولندي
alta op
trasmettitore zender
digitale digitale
e en
ricevitore ontvanger

IT Ricevitore A/V a 5.1 canali in formato slimline con Video PassThru 4K, amplificatore aggiuntivo per subwoofer passivo, sistema di misurazione MCACC, configurazione completa per lo streaming e DAB

NL 5.1-kanaals A/V-ontvanger in slimline-formaat met 4K-video-PassThru, extra eindtrap voor passieve woofer, MCACC-kalibratiesysteem, volledige streaming-uitrusting en DAB

إيطالي هولندي
ricevitore ontvanger
v v
formato formaat
aggiuntivo extra
completa volledige
streaming streaming
e en

IT RICEVITORE AV ULTRAPIATTO CON ELENCO ROBOANTE DELLE FUNZIONALITÀ E DIGITALRADIO

NL SUPERPLATTE AV-ONTVANGER MET UITPUILENDE KENMERKENLIJST EN DIGITALE RADIO

إيطالي هولندي
ricevitore ontvanger
e en

IT Ciò ti consentirà di aggiungere le competenze di Alexa a un sistema più grande, come il tuo ricevitore AV, in modo da poter utilizzare altoparlanti migliori, ma divertirti comunque con il controllo vocale di Alexa.

NL Hiermee kun je Alexa-vaardigheden toevoegen aan een groter systeem - zoals je AV-receiver - zodat je betere luidsprekers kunt gebruiken, maar toch het plezier van Alexa-spraakbesturing kunt hebben.

إيطالي هولندي
aggiungere toevoegen
competenze vaardigheden
alexa alexa
altoparlanti luidsprekers

IT Vivi l’esperienza Sonos anche con il tuo stereo o ricevitore e scopri le infinite possibilità che offre l’ascolto multi-stanza.

NL Met Port maak je de Sonos-beleving ook mogelijk voor je bestaande stereo-installatie of receiver, en heb je eindeloos veel mogelijkheden om in meerdere kamers te luisteren.

إيطالي هولندي
esperienza beleving
tuo je
stereo stereo
e en
infinite eindeloos
ascolto luisteren
multi meerdere
stanza kamers

IT Sono pienamente soddisfatto della configurazione e sono anche riuscito a liberarmi di un vecchio ricevitore

NL Ik ben helemaal tevreden over de installatie, en kon zelfs een oude receiver de deur uit doen

إيطالي هولندي
soddisfatto tevreden
configurazione installatie
e en
anche zelfs
vecchio oude

IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.

NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.

إيطالي هولندي
invio verzendende
pensa denkt
supporti ondersteunt
comando commando
e en
invia verstuurt
crittografia encryptie
tls tls
vedere bekijken
contenuto inhoud

IT Ciascun LINK (dispositivo di rilevamento nel veicolo) è dotato di un ricevitore GPS integrato, che consente la localiz­za­zione dei veicoli, e di un trasmet­titore GSM per l'invio delle coordinate della posizione del veicolo

NL Elke LINK (het volgsysteem in het voertuig) heeft een ingebouwde GPS-ont­vanger waarmee u een voertuig via GPS kunt volgen, alsook een GSM-ver­binding om de coördinaten van het voertuig te verzenden

إيطالي هولندي
link link
gps gps
integrato ingebouwde
invio verzenden

IT Labbiamo collegato a un ricevitore AV (AVR) in questo caso, usando lextender perché non cera abbastanza spazio senza che lo Stick 4K Max colpisse il muro.

NL We hebben hem in dit geval aangesloten op een AV-receiver (AVR), met behulp van de extender omdat er niet genoeg ruimte was zonder dat de Stick 4K Max de muur raakte.

إيطالي هولندي
collegato aangesloten
caso geval
usando met behulp van
abbastanza genoeg
spazio ruimte
max max
muro muur

IT Da vedere, il Roku Express 4K è identico al Roku Express . È lo stesso dispositivo nero compatto con una parte superiore curva, connessioni sul retro e una parte anteriore lucida, dietro la quale si trova il ricevitore IR.

NL Om naar te kijken, de Roku Express 4K is identiek aan de Roku Express . Het is hetzelfde compacte zwarte toestel met een gebogen bovenkant, aansluitingen aan de achterkant en een glanzende voorkant, waarachter de IR-ontvanger zit.

إيطالي هولندي
vedere kijken
roku roku
dispositivo toestel
nero zwarte
compatto compacte
connessioni aansluitingen
retro achterkant
e en
ricevitore ontvanger

IT È supportato laudio con codifica Dolby, incluso il passthrough del suono surround basato su oggetti Dolby Atmos , a condizione che tu abbia qualcosa da fare per la decodifica, come un ricevitore AV o alcuni dei televisori più recenti.

NL Dolby-gecodeerde audio wordt ondersteund, inclusief doorvoer van Dolby Atmos object-gebaseerd surround-geluid, zolang je iets hebt om de decodering te doen, zoals een AV-ontvanger of enkele van de meer recente televisies.

إيطالي هولندي
supportato ondersteund
incluso inclusief
basato gebaseerd
oggetti object
abbia hebt
ricevitore ontvanger
televisori televisies
recenti recente

IT Non è comunque un problema per noi, e se non stai usando un ricevitore AV e ti colleghi direttamente alla tua TV, probabilmente non lo sapresti mai.

NL Het is sowieso geen dealbreaker voor ons, en als je geen AV-receiver gebruikt en rechtstreeks op je tv aansluit, zou je het waarschijnlijk nooit weten.

إيطالي هولندي
comunque sowieso
e en
se als
usando gebruikt
direttamente rechtstreeks
tv tv
probabilmente waarschijnlijk

IT Non è ancora utilizzato su molti contenuti, principalmente partite di calcio 4K dal vivo o la strana produzione teatrale su Sky Arts, ma fa la differenza se si dispone di un ricevitore, sistema o soundbar Dolby Atmos AV

NL Het wordt nog niet op veel content gebruikt, voornamelijk live 4K voetbalwedstrijden of af en toe theaterproductie op Sky Arts, maar maakt wel verschil als je een Dolby Atmos AV-receiver, systeem of soundbar hebt

إيطالي هولندي
utilizzato gebruikt
contenuti content
sky sky
differenza verschil
dispone hebt
sistema systeem
fa maakt

IT Sebbene non sia presente la decodifica Dolby Atmos integrata, il QN95A può inviare il formato audio basato su oggetti tramite ARC dalle sue app interne a una soundbar o ricevitore AV di supporto

NL Hoewel er geen ingebouwde Dolby Atmos-decodering is, kan de QN95A het objectgebaseerde audioformaat via ARC terugsturen van zijn interne apps naar een ondersteunende soundbar of AV-ontvanger

إيطالي هولندي
sebbene hoewel
integrata ingebouwde
può kan
app apps
ricevitore ontvanger
supporto ondersteunende

IT Poiché supporta anche eARC, il Samsung può persino trasferire laudio senza perdita di dati tramite HDMI a una soundbar o ricevitore AV di supporto.

NL Omdat het ook eARC ondersteunt, kan de Samsung zelfs lossless audio via HDMI teruggeven aan een ondersteunende soundbar of AV-ontvanger.

إيطالي هولندي
samsung samsung
può kan
hdmi hdmi
ricevitore ontvanger

IT Se disponi di una vecchia soundbar o ricevitore che offre passthrough 4K utilizzando HDMI 1.4, la parte HDR non arriverà sulla tua TV

NL Heb je een oude soundbar of receiver die 4K passthrough biedt met HDMI 1.4, dan haalt het HDR-gedeelte je tv niet

إيطالي هولندي
vecchia oude
offre biedt
hdmi hdmi
parte gedeelte
hdr hdr
tv tv

IT Contiene anche tutto ciò che serve per effettuare chiamate dalla chiarezza cristalline, come il ricevitore, il jack audio da 3,5 mm, il microfono secondario e il sensore di prossimità.

NL Het bevat ook alles wat je nodig hebt voor heldere gesprekken, zoals de ontvanger, 3,5 mm koptelefoonaansluiting, secundaire microfoon en afstandssensor.

إيطالي هولندي
ricevitore ontvanger
secondario secundaire
e en

IT Inoltre, contiene tutto ciò di cui hai bisogno per telefonare e ricevere chiamate in modo facile e con un audio eccellente: il ricevitore, il connettore per gli auricolari e il microfono che cancella i rumori

NL Het bevat ook alles wat je nodig hebt voor duidelijke gesprekken, zoals de ontvanger, de koptelefoon-aansluiting en de geluiddempende microfoon

إيطالي هولندي
bisogno nodig
e en
ricevitore ontvanger
connettore aansluiting

IT Come potete vedere, viene fornito con un trasmettitore, un ricevitore e un microfono lavalier.

NL Zoals u kunt zien, wordt hij geleverd met een zender, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon.

إيطالي هولندي
viene wordt
fornito geleverd
trasmettitore zender
ricevitore ontvanger
e en

IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.

NL De grootte van de zender en de ontvanger is veel kleiner dan die van de RodeLink, maar je krijgt alleen een eenvoudig LED-lampje om aan te geven of deze gekoppeld is.

إيطالي هولندي
dimensioni grootte
trasmettitore zender
e en
ricevitore ontvanger
ottiene krijgt
accoppiato gekoppeld

IT C'è una funzione di auto-lock in modo da non poter cambiare accidentalmente le impostazioni, un indicatore della batteria sia sul ricevitore che sul trasmettitore e la scansione automatica della frequenza

NL Er is een automatische vergrendelingsfunctie zodat u de instellingen niet per ongeluk kunt wijzigen, een batterij-indicator op zowel de ontvanger als de zender, en een automatische frequentiescan

إيطالي هولندي
poter kunt
cambiare wijzigen
accidentalmente per ongeluk
impostazioni instellingen
indicatore indicator
batteria batterij
ricevitore ontvanger
trasmettitore zender
e en
automatica automatische

IT Molte persone giurano anche sul microfono lav lavico Countryman B6 che è compatibile con questo ricevitore.

NL Veel mensen zweren ook bij de Countryman B6 lavmic die compatibel is met deze ontvanger.

إيطالي هولندي
molte veel
persone mensen
compatibile compatibel
ricevitore ontvanger

IT Di recente ho trovato questa fantastica combinazione che include un treppiede, un trasmettitore con morsetto, un ricevitore e un microfono lavalier.

NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.

إيطالي هولندي
trovato vond
fantastica geweldige
include bevat
treppiede statief
trasmettitore zender
ricevitore ontvanger
e en

IT Questi sono tutti sistemi a microfono singolo, ma è comune acquistarne diversi insieme. Ogni combinazione di microfono e ricevitore si sintonizzerà su una frequenza o un canale leggermente diverso in modo che non interferiscano tra loro.

NL Dit zijn allemaal single mic systemen, maar het is gebruikelijk om meerdere van deze systemen samen aan te schaffen. Elke microfoon en ontvanger combo zal op een iets andere frequentie of kanaal afstemmen zodat ze elkaar niet storen.

إيطالي هولندي
sistemi systemen
comune gebruikelijk
e en
ricevitore ontvanger
frequenza frequentie
canale kanaal

IT Accoppiamento con il ricevitore QLXD4. Basta mantenere gli intervalli di frequenza uguali (ho raccomandato il modello G50 per entrambi) e stare lontano dai modelli J50 e L50 in quanto non sono più ammessi.

NL Koppel met de QLXD4 ontvanger. Houd het frequentiebereik hetzelfde (ik heb het G50-model voor beide aanbevolen) en blijf uit de buurt van de J50- en L50-modellen, want die zijn niet meer toegestaan.

إيطالي هولندي
ricevitore ontvanger
mantenere houd
raccomandato aanbevolen
e en
ammessi toegestaan

IT La Shure QLXD24/B87A è il microfono portatile senza fili BETA 87A combinato con un ricevitore QLXD4. Si tratta dello stesso sistema wireless QLX-D menzionato qui sopra.

NL De Shure QLXD24/B87A is de BETA 87A handheld draadloze microfoon in combinatie met een QLXD4 ontvanger. Dit is hetzelfde QLX-D draadloze systeem als hierboven vermeld.

إيطالي هولندي
è is
beta beta
ricevitore ontvanger
sistema systeem
menzionato vermeld

IT Il ricevitore si inserisce in una porta XLR, ma viene fornito anche con un adattatore da XLR ad Aux in modo da poterlo collegare praticamente a qualsiasi DSLR

NL De ontvanger wordt aangesloten op een XLR-poort, maar er wordt ook een XLR-naar-Aux-adapter meegeleverd, zodat je hem op vrijwel elke DSLR kunt aansluiten

إيطالي هولندي
ricevitore ontvanger
porta poort
xlr xlr
viene wordt
adattatore adapter
poterlo kunt
collegare aansluiten
praticamente vrijwel
dslr dslr

IT È possibile ottenere 2 di qualsiasi set wireless a singolo microfono di cui sopra per creare un "set" a 2 microfoni, ma ho voluto evidenziare un paio di opzioni che includono un singolo ricevitore.

NL Je kunt 2 van de hierboven genoemde draadloze sets van een enkele microfoon krijgen om een "set" van 2 mic te maken, maar ik wilde een paar opties benadrukken die een enkele ontvanger bevatten.

إيطالي هولندي
possibile kunt
wireless draadloze
evidenziare benadrukken
opzioni opties
includono bevatten
ricevitore ontvanger

IT ottima opzione economica per ottenere 2 microfoni wireless e 1 ricevitore a doppio canale che suona alla grande

NL geweldige budgetoptie om 2 draadloze microfoons en 1 tweekanaals ontvanger te krijgen die geweldig klinkt

إيطالي هولندي
microfoni microfoons
wireless draadloze
e en
ricevitore ontvanger
suona klinkt

IT kit Shure ULXD24D/B58 è un ricevitore doppio pronto per il montaggio a rack con due microfoni BETA 58A

NL Shure ULXD24D/B58 kit is een rack-mount ready dual receiver met twee BETA 58A microfoons

إيطالي هولندي
è is
microfoni microfoons
beta beta

IT È compatibile con il networking digitale Dante (i ricevitori dual & quad sono, il ricevitore singolo ULX non lo è), ha 2 porte Ethernet per una facile espandibilità, e ha un controllo e una stabilità senza fili senza pari.

NL Het is compatibel met Dante digitale netwerken (de dual & quad ontvangers wel, de enkele ULX-ontvanger niet), heeft 2 Ethernet-poorten voor eenvoudige uitbreidbaarheid en heeft een ongeëvenaarde draadloze controle en stabiliteit.

إيطالي هولندي
compatibile compatibel
networking netwerken
digitale digitale
ricevitore ontvanger
porte poorten
ethernet ethernet
e en
controllo controle
stabilità stabiliteit
senza fili draadloze

IT Si ottiene un microfono lavalier di alta qualità che si collega a un trasmettitore digitale e a un ricevitore digitale

NL U krijgt een hoogwaardige lavamicrofoon die wordt aangesloten op een digitale zender en een digitale ontvanger

إيطالي هولندي
alta op
trasmettitore zender
digitale digitale
e en
ricevitore ontvanger

IT Labbiamo collegato a un ricevitore AV (AVR) in questo caso, usando lextender perché non cera abbastanza spazio senza che lo Stick 4K Max colpisse il muro.

NL We hebben hem in dit geval aangesloten op een AV-receiver (AVR), met behulp van de extender omdat er niet genoeg ruimte was zonder dat de Stick 4K Max de muur raakte.

إيطالي هولندي
collegato aangesloten
caso geval
usando met behulp van
abbastanza genoeg
spazio ruimte
max max
muro muur

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة