ترجمة "raffinato" إلى هولندي

NL Een goed uitziende, professionele website voor een muzikant of een band hoeft niet veel te kosten

• uitziende
• kosten

NL Verfijnd ontwerp en aandacht voor detail worden getoond door een sjaalkraag op de golf of asymmetrische zoom voor hardlopen

• detail worden getoond

NL Het bovenmateriaal is gemaakt van huidvriendelijk en sterk Birko-Flor® in fraaie nubucklook.

• bovenmateriaal is gemaakt
• huidvriendelijk en sterk
• fraaie

NL Afhankelijk van de soort rijst en hoe deze is verwerkt, kunnen er enkele kommen water nodig zijn of kan het wassen enkele minuten duren.

• verwerkt
• enkele kommen water
• wassen enkele minuten

NL Bij het hotel horen naast de 39 individuele designkamers en -suites een eigen bibliotheek, het exquisiete restaurant Balthos met bar en het Delish-Take-Out

• hotel horen naast
• exquisiete restaurant Balthos

NL Stijlvol mid-century design siert de 17 kamers die over drie huizen in de oude binnenstad zijn verdeeld

• Stijlvol mid-century design
• binnenstad zijn verdeeld

NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.

• laat u verwennen
• Thurbergse

NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot

• combinatie van stijl
• elegantie en ruimte
• zorgen voor hoogwaardig
• ongedwongen genot

NL Alle 27 kamers in het hoofdgebouw zijn in 2013 gerenoveerd en ingericht in een hoogwaardig Alpine design, het bijbehorende chalet Golfino is daarentegen in een gedegen landhuisstijl gehouden

• gerenoveerd en ingericht
• hoogwaardig Alpine design
• bijbehorende chalet Golfino
• landhuisstijl gehouden

NL De fijne pasjes van het ballet laten hun effect zien in haar elegante skistijl en in het gevoel voor perfecte belasting in de bochten

• zien in haar
• gevoel voor perfecte
• bochten

NL Dit exquise hotelresort ligt aan de zonzijde van de Hallwilersee direct aan de oever en is een totaalkunstwerk voor levensgenieters

• exquise hotelresort ligt
• totaalkunstwerk voor levensgenieters

NL Het vijfsterren-superiorhotel biedt modern comfort met een vleugje voorname nostalgie

• vijfsterren-superiorhotel biedt modern
• vleugje voorname nostalgie

NL Deze kleine maar fijne hut ligt op 2172 m. achter Sonogno (Verzascatal), onderaan de Barone-See.

• kleine maar fijne
• ligt op m
• achter Sonogno
• Verzascatal

NL Bio-olie kan worden geraffineerd en worden omgezet in een biobrandstof

NL Het probleem is dat de bio-olie die door dit proces wordt geproduceerd nog sterk moet worden geraffineerd

• proces wordt geproduceerd

NL De benadering van Charm is uniek. Zij stelden zich de volgende vraag: Wat als bio-olie niet geraffineerd hoeft te worden voor brandstof, maar vuil kan blijven?

• benadering van Charm
• uniek
• volgende vraag
• bio-olie niet geraffineerd
• brandstof
• vuil kan blijven

NL Maar het Google van meer dan twee decennia geleden heeft niets te maken met het Google van vandaag, dat veel verfijnder is

• twee decennia geleden
• Google van vandaag

NL Dit kan een verfijnd effect geven, wat misschien het beste is als je werk gerelateerd is aan kunst of beauty

• verfijnd effect geven
• misschien het beste
• kunst of beauty

NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?

• recept voor heerlijke
• groenten met zoete
• kruidenkwark
• groentevoorkeuren

NL Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.

• selectie van zowel
• dranken
• perfect als afsluiting

NL In het kort: een onberispelijk, elegant mechanisch horloge dat perfect staat om elke pols, zowel van heren als dames!

• kort
• onberispelijk
• elegant mechanisch horloge
• pols
• zowel van heren
• dames

NL Onze grootste Presidentiële suite doet ook dienst als een moderne vergaderruimte voor maximaal 30 personen. In onze comfortabele leeszaal kunnen ook groepen van maximaal 15 personen terecht.

• grootste Presidentiële suite
• vergaderruimte voor maximaal
• groepen van maximaal

NL De posters en prints in een lijst uit massief hout of aluminium, die je er eenvoudig bij kan bestellen, zien er bijzonder kostbaar uit

• posters en prints
• lijst uit massief
• aluminium
• zien er bijzonder

NL "De fonkelende Swaroviski steentjes verlenen deze decoratieve magneten een zeer chique uitstraling en passen goed bij de Kersttijd

• fonkelende Swaroviski steentjes
• Kersttijd

NL Trakteer uzelf op een break in een geraffineerd en elegante omgeving ! Laat u verleiden in een wereld van harmonie met een uitstekende service

• elegante omgeving
• Laat u verleiden
• wereld van harmonie
• uitstekende service

NL Llimonet Haze Classic THC van Elite Seeds is een fantastisch smakende Sativa dominante soort die prachtige fruitige tonen combineert met noten van oosterse specerijen tot een zeer veelzijdig smaakprofiel

• Llimonet Haze Classic
• fantastisch smakende Sativa
• soort die prachtige
• zeer veelzijdig smaakprofiel

NL Het resultaat werd "honey oil" of "jelly hash" genoemd

• resultaat werd
• genoemd

NL De vaporizer is vervaardigd van hoogkwalitatieve keramische verhitting om ervoor te zorgen dat de gifstoffen verbrand worden en je alleen de beste en veiligste damp krijgt.

• vaporizer is vervaardigd
• hoogkwalitatieve keramische verhitting
• ervoor te zorgen
• beste en veiligste

NL Boundless CFX combineert stijl met coole kenmerken en geweldige vaping prestaties

• Boundless CFX combineert
• vaping prestaties

NL Het Ergo Fit-systeem zorgt voor een superieure pasvorm en comfort, terwijl het profiel de huidige trends in stedelijke mobiliteit weerspiegelt, met strakke lijnen en een stijlvol ontwerp

• Ergo Fit-systeem zorgt
• terwijl het profiel
• mobiliteit weerspiegelt
• stijlvol ontwerp

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.

• Fascinerend en verfijnd
• chemie tussen geraffineerde
• comfort en techniek
• Star Lady Pure

NL Het is agressiever dan de Polestar 2, maar dat kan, afhankelijk van uw standpunt, als minder verfijnd worden gelezen.

NL Je weet wat je krijgt met Doom en het nieuwste uitje is een zeer gepolijste, viscerale sensatie van demon-dodende chaos

• gepolijste
• chaos

NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan alleen een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt

• steekt

NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.

• waardoor deze telefoon
• look en feel

NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan

• software is aantoonbaar
• verfijnder
• gezien de generaties
• editie voorafgaan

NL Er zijn veel apparaten uit het middensegment die rond dezelfde prijs of goedkoper zitten, maar Samsung heeft naar onze mening de meest verfijnde software en biedt de meest complete skin over de top van Android

• rond dezelfde prijs
• goedkoper zitten
• mening de meest
• software en biedt
• meest complete skin
• top van Android

NL We denken dat de software van Samsung verfijnder is dan de MIUI die Redmi biedt en dat de hardware van Samsung ook iets krachtiger is.

• MIUI die Redmi
• hardware van Samsung
• iets krachtiger

NL Ten eerste zijn de externe microfoongaten kleiner, zodat de 85t er iets verfijnder uitziet

• externe microfoongaten kleiner
• verfijnder uitziet

NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.

• Open de koffer
• zien
• misschien gewoon vergelijkingen
• manchetknopen
• precisie en gepolijste
• ingetogen dan eerdere
• kwaliteit is gemakkelijk

NL De rit is niet enorm verfijnd en dat voel je wanneer je op een van de slechte stukken van de Britse snelwegen komt, waar die grote wielen de cabine zullen vullen met weggeluid

• Britse snelwegen komt

NL De Samsung Galaxy Z Flip 3 heeft een verfijnder ontwerp in vergelijking met zijn voorgangers - de Galaxy Flip en Galaxy Flip 5G - met meer gestroomlijnde camera's aan de buitenkant en een groter extern display.

• Samsung Galaxy Z
• voorgangers
• Flip
• extern

NL De Samsung Galaxy Z Fold 3 is de opvolger van de Galaxy Z Fold 2 iets verderop in deze lijst, met een verfijnder ontwerp, sterker frame en waterdichtheid .

• Samsung Galaxy Z
• Z Fold iets
• lijst
• verfijnder ontwerp

NL Een goed voorbeeld van een online zonnenbrillenwinkel is William Painter. Deze hippe zonnebrillenwebshop draait op Shopify en heeft een prachtige lay-out waarmee de productreviews, productkenmerken en prijzen in één oogopslag zichtbaar zijn.

• zonnenbrillenwinkel is William
• hippe zonnebrillenwebshop draait
• prachtige lay-out waarmee
• productreviews
• productkenmerken en prijzen
• één oogopslag zichtbaar

NL Aan de andere kant kom je grensverleggende chef-koks met een passie voor lokale ingrediënten, chique designwinkels, straatmuziek en een actieve filmscene (Galway is een Unescofilmstad) tegen.

• lokale ingrediënten
• chique designwinkels
• filmscene

NL Deze tassen beschikken over twee compartimenten en combineren een verfijnd gegroefd ontwerp met eersteklas functionaliteiten. De weekendtassen zijn ideaal voor zakelijke of plezierreizigers.

• compartimenten en combineren
• verfijnd gegroefd ontwerp
• eersteklas functionaliteiten
• weekendtassen zijn ideaal

NL De vlaggenschipserie van Samsung krijgt een opfrisbeurt, met een verfijnd ontwerp en een boost van de interne hardware gedurende de laatste generatie.

• vlaggenschipserie van Samsung
• opfrisbeurt

NL Het resultaat is veel subtieler en verfijnder dan alleen een rechthoek die uit de achterkant van de telefoon steekt

• steekt

NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.

• waardoor deze telefoon
• look en feel

NL Het heeft de krachtigere Snapdragon 888 aan boord en de software is aantoonbaar nog verfijnder, gezien de generaties releases die aan deze editie voorafgaan

• software is aantoonbaar
• verfijnder
• gezien de generaties
• editie voorafgaan