IT Lo zoom include anche le impostazioni per la soppressione del rumore di fondo persistente e intermittente e la cancellazione dell'eco. Sono tutti impostati su Auto per impostazione predefinita, ma puoi scegliere quanto sia aggressiva o meno la funzione.
NL Zoom bevat ook instellingen voor het onderdrukken van aanhoudende en onderbroken achtergrondgeluiden en echo-onderdrukking. Ze zijn standaard allemaal ingesteld op Auto, maar u kunt kiezen hoe agressief de functie is of niet.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| zoom | zoom |
| include | bevat |
| e | en |
| eco | echo |
| funzione | functie |
| impostati | ingesteld |
IT Facebook non è solo un social network, e Mark Zuckerberg ha sia i mezzi che il potere per una strategia di acquisizioni aggressiva.
NL Facebook is meer dan alleen maar een sociaal netwerk en Mark Zuckerberg heeft zowel de middelen als de invloed voor een agressieve overnamestrategie.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| e | en |
| zuckerberg | zuckerberg |
| mezzi | middelen |
IT Eppure sempre più consumatori hanno scelto di rimanere a casa, saltando la folla potenzialmente aggressiva e rivolgendosi ai negozi online per aggiudicarsi i regali delle feste
NL Maar steeds meer klanten kiezen ervoor om thuis te blijven om de potentieel gewelddadige menigten te ontwijken en zoeken hun heil bij webshops om hun inkopen voor de feestdagen te doen
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| consumatori | klanten |
| scelto | kiezen |
| rimanere | blijven |
| potenzialmente | potentieel |
| e | en |
IT La tempistica è essenziale, quindi assicuratevi di eseguire durante le feste una campagna più aggressiva di recupero dei carrelli abbandonati
NL Timing is essentieel, dus zorg ervoor dat je tijdens de feestdagen een solide campagne hebt lopen om je verlaten winkelkarretjes terug te halen
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| tempistica | timing |
| è | is |
| essenziale | essentieel |
| durante | tijdens |
| campagna | campagne |
| abbandonati | verlaten |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Snap, la società dietro Snapchat, è così aggressiva nellapportare modifiche allapp che può essere difficile stare al passo con il funzionamento di Snapchat, anche se sei un utente normale
NL Snap, het bedrijf achter Snapchat, is zo agressief in het aanbrengen van wijzigingen in de app dat het moeilijk kan zijn om bij te houden hoe Snapchat echt werkt, zelfs als je een gewone gebruiker bent
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| modifiche | wijzigingen |
| difficile | moeilijk |
| utente | gebruiker |
| normale | gewone |
IT In occasione dell'ultima riunione del FOMC (Federal Open Market Committee) il 15 dicembre, la Federal Reserve ha assunto una linea aggressiva
NL De Federal Reserve (Fed) heeft tijdens haar laatste Federal Open Market Committee (FOMC) van het jaar op 15 december een hardere toon aangeslagen
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| ultima | laatste |
| open | open |
| dicembre | december |
| ha | heeft |
| in occasione | tijdens |
| market | market |
IT Il Lenovo Smart Display offre unestensione visiva di Google Home, sfruttando lavanzata aggressiva di Google Assistant per renderlo il fulcro di tutto
NL Het Lenovo Smart Display biedt een visuele uitbreiding van Google Home en maakt gebruik van de agressieve vooruitgang van Google Assistant om het de spil van alles te maken
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| smart | smart |
| display | display |
| offre | biedt |
| visiva | visuele |
| home | home |
| sfruttando | gebruik |
IT Metti su un film come Midway con la sua colonna sonora Atmos altamente aggressiva e avrai aerei che ronzano efficacemente per tutta la stanza.
NL Blijf bij een film als Midway met zijn zeer agressieve Atmos-soundtrack, en je hebt vliegtuigen die effectief door de kamer zoemen.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| film | film |
| altamente | zeer |
| e | en |
| aerei | vliegtuigen |
| efficacemente | effectief |
| stanza | kamer |
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| ruggine | roest |
IT Va respinto il giudizio diffuso ma errato sulla natura aggressiva o argomentale di tale cultura: "In realtà, negoziare vuol dire collaborare: le due parti si incontrano per trovare una soluzione accettabile per entrambe".
NL Hij weerlegt de gangbare misvatting dat een dergelijke cultuur strijdlustig of twistziek zou zijn: "Onderhandelen gaat eigenlijk over samenwerking - twee partijen komen samen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden."
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| negoziare | onderhandelen |
| collaborare | samenwerking |
| parti | partijen |
| trovare | vinden |
| soluzione | oplossing |
| va | gaat |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Il suo unico aspetto negativo è la regolazione automatica della luminosità troppo aggressiva, che tende a troppo buio per la maggior parte del tempo.
NL Het enige nadeel is een te agressieve automatische helderheidsaanpassing, die te vaak naar te donker neigt.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| automatica | automatische |
| buio | donker |
IT Nonostante sia unauto relativamente compatta, la Sportage è chiaramente un SUV con una griglia anteriore grande, quasi aggressiva e passaruota spaziosi
NL Ondanks dat het een relatief compacte auto is, is de Sportage duidelijk een SUV met een grote, bijna agressieve grille aan de voorkant en ruime wielkasten
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| compatta | compacte |
| chiaramente | duidelijk |
| grande | grote |
| e | en |
IT Audi è stata aggressiva con lintroduzione di nuove tecnologie sulle sue auto negli ultimi anni e la SQ7 è dotata di serie del Virtual Cockpit digitale di Audi
NL Audi is de afgelopen jaren agressief geweest met de introductie van nieuwe technologieën op zijn autos en de SQ7 wordt standaard geleverd met Audis digitale virtuele cockpit
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| audi | audi |
| anni | jaren |
| e | en |
| virtual | virtuele |
IT La GTS è stata presentata come una scelta sportiva, con modifiche esterne per renderla leggermente più aggressiva: ci sono più elementi neri e badge GTS allinterno.
NL De GTS wordt gepresenteerd als een sportieve keuze, met aanpassingen aan het exterieur om het er iets agressiever uit te laten zien - er zijn meer zwarte elementen, evenals GTS-badges door het interieur.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| stata | wordt |
| presentata | gepresenteerd |
| scelta | keuze |
| modifiche | aanpassingen |
| elementi | elementen |
| neri | zwarte |
| badge | badges |
IT Individua ed elimina l'adware, una forma aggressiva di software pubblicitario difficile da rimuovere.
NL Lokaliseer en elimineer Adware, een agressieve vorm van moeilijk verwijderbare advertentie-software.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| ed | en |
| elimina | elimineer |
| forma | vorm |
| software | software |
| difficile | moeilijk |
IT Forse stanno applicando una strategia di linking interno molto aggressiva o hanno molte landing page
NL Misschien passen ze een zeer agressieve interne linking strategie toe of hebben ze veel landingspagina's
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| forse | misschien |
| strategia | strategie |
| interno | interne |
| o | of |
IT E come membro del gruppo Women at Zendesk, sa di non tirarsi indietro se la sua sicurezza viene percepita come "aggressiva"
NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| membro | lid |
| gruppo | groep |
| women | women |
| zendesk | zendesk |
| viene | wordt |
| sa | weet |
| sicurezza | vertrouwen |
IT Lo zoom include anche le impostazioni per la soppressione del rumore di fondo persistente e intermittente e la cancellazione dell'eco. Sono tutti impostati su Auto per impostazione predefinita, ma puoi scegliere quanto sia aggressiva o meno la funzione.
NL Zoom bevat ook instellingen voor het onderdrukken van aanhoudende en onderbroken achtergrondgeluiden en echo-onderdrukking. Ze zijn standaard allemaal ingesteld op Auto, maar u kunt kiezen hoe agressief de functie is of niet.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| zoom | zoom |
| include | bevat |
| e | en |
| eco | echo |
| funzione | functie |
| impostati | ingesteld |
IT durante le fasi iniziali di implementazione in modo da poter monitorare le attività e ottenere visibilità nel vostro ecosistema di posta elettronica prima di passare a una politica più aggressiva come enforce
NL te zetten tijdens de eerste fasen van de implementatie, zodat u activiteiten kunt monitoren en inzicht kunt krijgen in uw e-mail ecosysteem voordat u overschakelt op een agressiever beleid zoals afdwingen
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| durante | tijdens |
| fasi | fasen |
| implementazione | implementatie |
| poter | kunt |
| monitorare | monitoren |
| attività | activiteiten |
| e | en |
| ecosistema | ecosysteem |
| politica | beleid |
IT Metti su un film come Midway con la sua colonna sonora Atmos altamente aggressiva e avrai aerei che ronzano efficacemente per tutta la stanza.
NL Blijf bij een film als Midway met zijn zeer agressieve Atmos-soundtrack, en je hebt vliegtuigen die effectief door de kamer zoemen.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| film | film |
| altamente | zeer |
| e | en |
| aerei | vliegtuigen |
| efficacemente | effectief |
| stanza | kamer |
IT Tutta quella tecnologia può diventare un po' aggressiva a volte, soprattutto in ambienti con poca luce - ma non è davvero evidente fino a quando non si inizia a spingere la fotocamera ai suoi limiti. Cosa che noi, ovviamente, abbiamo provato a fare.
NL Al die technologie kan soms een beetje agressief zijn, vooral in omgevingen met weinig licht - maar dat is niet echt merkbaar totdat je de camera tot het uiterste drijft. En dat hebben we natuurlijk geprobeerd.
| إيطالي | هولندي |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| soprattutto | vooral |
| ambienti | omgevingen |
| davvero | echt |
| fotocamera | camera |
| provato | geprobeerd |
IT Forse applicano una strategia di linking interno molto aggressiva o hanno molte landing page
NL Misschien passen ze een zeer agressieve interne linking strategie toe of hebben ze veel landingspagina's
IT Ciò trascina la maggior parte delle aziende verso i VC, in quanto la crescita aggressiva è certamente il loro campo di competenza
NL Dit trekt de meeste bedrijven in de richting van VC's, omdat het stimuleren van agressieve groei zeker tot hun expertisegebied behoort
IT Essere arrivati fin qui è un fatto eccezionale. Probabilmente a questo punto siete a capo di una startup valutata oltre $100m, con diversi anni di crescita aggressiva alle spalle.
NL Dat je het tot hier hebt geschopt, is vrij uitzonderlijk. Je runt nu waarschijnlijk een startup met een waarde van meer dan $100m, met een aantal jaren van agressieve groei achter de rug.
IT In un settore che ha una concorrenza aggressiva, dovrai adattare i tuoi prezzi con molta attenzione
NL In een branche met agressieve concurrentie moet u uw prijzen behoorlijk zorgvuldig aanpassen
يتم عرض 37 من إجمالي 37 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي