استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "subacqueo" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "subacqueo" من إيطالي إلى فرنسي

ترجمات subacqueo

يمكن ترجمة "subacqueo" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

subacqueo plonger plongeur plongeurs plongée plongée sous-marine sous-marin

ترجمة إيطالي إلى فرنسي من subacqueo

إيطالي
فرنسي

IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie

FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

إيطالي فرنسي
professionista professionnel
subacqueo plongée
tra en
coltello couteau
segnalazione signalisation
superficie surface

IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie

FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface

إيطالي فرنسي
professionista professionnel
dovrai devez
coltello couteau
segnalazione signalisation
superficie surface
compresi notamment

IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie

FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

إيطالي فرنسي
professionista professionnel
subacqueo plongée
tra en
coltello couteau
segnalazione signalisation
superficie surface

IT In quanto subacqueo professionista, dovrai avere un equipaggiamento base da subacqueo completo, compresi un computer per immersioni , un accessorio/coltello da subacqueo e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie

FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface

إيطالي فرنسي
professionista professionnel
dovrai devez
coltello couteau
segnalazione signalisation
superficie surface
compresi notamment

IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta

FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez besoin d'une boussole, d'un couteau/outil de plongée, d'un ordinateur de plongée et de l'ardoise de l'élève

إيطالي فرنسي
avrai aurez
bisogno besoin
bussola boussole
coltello couteau
strumento outil
le vous

IT Essere un MSDT significa possedere l'esperienza e le certificazioni necessarie per offrire tutto l'addestramento di cui un subacqueo ha bisogno per diventare Master Scuba Diver - il massimo livello per un subacqueo ricreativo.

FR Être MSDT signifie que vous avez l'expérience et les certifications pour offrir toute la formation nécessaire au plongeur pour devenir Master Scuba Diver - le niveau le plus élevé en plongée loisir.

إيطالي فرنسي
significa signifie
l l
certificazioni certifications
offrire offrir
master master
livello niveau

IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).

إيطالي فرنسي
ragazzi enfants
anni ans
possono peuvent
corso cours
open open
e et
conseguire obtenir

IT Oppure leggi delle tante (davvero tante) opportunità di carriera per professionisti PADI, tra cui biologo marino, investigatore subacqueo della scena del crimine, stuntman e archeologo subacqueo.

FR Ou lisez l'une des (très) nombreuses possibilités de carrière pour les professionnels PADI, notamment biologiste marin, enquêteur sur scènes de crime sous-marines, cascadeur et archéologue sous-marin.

إيطالي فرنسي
leggi lisez
tante nombreuses
carriera carrière
padi padi
marino marin
subacqueo sous-marin
scena scènes
crimine crime

IT Educazione continua del subacqueo – Il divertimento e la gioia di essere un subacqueo sono alimentati dal continuare a migliorare le tue abilità d’immersione

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

إيطالي فرنسي
educazione formation
abilità techniques
migliorare perfectionner

IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile

FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile

إيطالي فرنسي
tabelle tables
e et
orologio montre
ma mais
subacquei plongeurs
computer ordinateur

IT Continua il tuo viaggio subacqueo con il corso PADI Subacqueo avanzato in acque libere (Advanced Open Water Diver)

FR Continuez votre découverte de la plongée avec le cours Plongeur avancé en milieu naturel (PADI Advanced Open Water Diver)

إيطالي فرنسي
continua continuez
corso cours
padi padi
open open

IT I ragazzi dai 10 anni in su possono frequentare il corso Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) e conseguire il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

FR Les enfants de 10 ans ou plus peuvent suivre le cours Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) et obtenir une certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel).

إيطالي فرنسي
ragazzi enfants
anni ans
possono peuvent
corso cours
open open
e et
conseguire obtenir

IT Oppure leggi delle tante (davvero tante) opportunità di carriera per professionisti PADI, tra cui biologo marino, investigatore subacqueo della scena del crimine, stuntman e archeologo subacqueo.

FR Ou lisez l'une des (très) nombreuses possibilités de carrière pour les professionnels PADI, notamment biologiste marin, enquêteur sur scènes de crime sous-marines, cascadeur et archéologue sous-marin.

إيطالي فرنسي
leggi lisez
tante nombreuses
carriera carrière
padi padi
marino marin
subacqueo sous-marin
scena scènes
crimine crime

IT Essere un MSDT significa possedere l'esperienza e le certificazioni necessarie per offrire tutto l'addestramento di cui un subacqueo ha bisogno per diventare Master Scuba Diver - il massimo livello per un subacqueo ricreativo.

FR Être MSDT signifie que vous avez l'expérience et les certifications pour offrir toute la formation nécessaire au plongeur pour devenir Master Scuba Diver - le niveau le plus élevé en plongée loisir.

إيطالي فرنسي
significa signifie
l l
certificazioni certifications
offrire offrir
master master
livello niveau

IT Educazione continua del subacqueo – Il divertimento e la gioia di essere un subacqueo sono alimentati dal continuare a migliorare le tue abilità d’immersione

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

إيطالي فرنسي
educazione formation
abilità techniques
migliorare perfectionner

IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta

FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez besoin d'une boussole, d'un couteau/outil de plongée, d'un ordinateur de plongée et de l'ardoise de l'élève

إيطالي فرنسي
avrai aurez
bisogno besoin
bussola boussole
coltello couteau
strumento outil
le vous

IT Continua il tuo viaggio subacqueo con il corso PADI Subacqueo avanzato in acque libere (Advanced Open Water Diver)

FR Continuez votre découverte de la plongée avec le cours Plongeur avancé en milieu naturel (PADI Advanced Open Water Diver)

إيطالي فرنسي
continua continuez
corso cours
padi padi
open open

IT Come subacqueo Tec 50, dimostrerai di aver sviluppato competenza come subacqueo tecnico e di avere le abilità per immergerti alla profondità massima di 50 metri/165 piedi

FR En tant que plongeur Tec 50, vous avez développé des compétences en tant que plongeur Tec et avez les techniques requises pour plonger à une profondeur maximale de 50 mètres/165 pieds

إيطالي فرنسي
profondità profondeur
massima maximale
metri mètres
piedi pieds
sviluppato développé

IT Puoi tenere traccia delle tue immersioni usando le tabelle, un profondimetro e un orologio subacqueo, ma la maggioranza dei subacquei un computer subacqueo - è più facile

FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile

إيطالي فرنسي
tabelle tables
e et
orologio montre
ma mais
subacquei plongeurs
computer ordinateur

IT Quando si verifica un incidente subacqueo, essere in grado di riconoscere il problema e rispondere in maniera adeguata può accelerare il recupero del subacqueo e ridurre al minimo gli effetti duraturi

FR En cas d’accident de plongée, être capable d’identifier le problème et de réagir avec les soins appropriés peut accélérer le rétablissement du plongeur et minimiser les conséquences à long terme

إيطالي فرنسي
riconoscere identifier
e et
può peut
accelerare accélérer
effetti conséquences
essere être
in grado di capable
ridurre minimiser

IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura subacquea di base, tra cui un computer subacqueo,, uno strumento/coltello da immersione , e almeno due dispositivi di segnalazione di superficie

FR En tant que professionnel de la plongée, vous voudrez avoir tous votre équipement de plongée de base, notamment ordinateur de plongée, a outil de plongée/couteau, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

IT Oppure, leggi le molte (moltissime) alternative di carriera per i PADI Pro tra cui: biologo marino, investigatore subacqueo di scena del crimine, controfigura e archeologo subacqueo.

FR Ou, lisez les nombreuses (très nombreuses) possibilités de carrière pour les PADI Pros, notamment: biologiste marin, enquêteur sur les scènes de crime sous-marines, cascadeur et archéologue sous-marin.

IT In quanto subacqueo, con un account PADI puoi accedere all'eLearning e a molti altri strumenti che ti aiuteranno nelle tue avventure!

FR En tant que plongeur, avec un compte PADI, vous pouvez accéder à votre eLearning ainsi qu'à de nombreux autres outils pour vous aider dans vos aventures !

إيطالي فرنسي
subacqueo plongeur
padi padi
strumenti outils
aiuteranno aider
avventure aventures

IT La sicurezza del subacqueo e gestione del rischio

FR Sécurité des plongeurs et gestion des risques.

إيطالي فرنسي
del des
e et
gestione gestion
sicurezza sécurité

IT Realizzato dal subacqueo per passione Dave Parker nel suo garage di Torrance, in California, questo innovativo dispositivo di sicurezza era progettato per galleggiare sulla superficie dell’acqua e indicare le posizioni per i sommozzatori

FR Conçu par l'amateur de plongée sous-marine Dave Parker dans son garage à Torrance en Californie, cet outil de sécurité innovant était destiné à flotter à la surface de l'eau afin de marquer des emplacements pour les plongeurs

إيطالي فرنسي
dave dave
garage garage
california californie
innovativo innovant
progettato conçu
superficie surface
acqua eau
posizioni emplacements
sicurezza sécurité

IT Estendi i tuoi limiti e osserva di più del mondo subacqueo.

FR Le nitrox vous aide à profiter au maximum de votre certification de plongée. Obtenez votre certification de plongeur à l'air enrichi nitrox en un jour seulement.

IT Qualsiasi sostituzione di brevetto o eCard effettuata il giorno successivo al 15° compleanno del subacqueo mostrerà automaticamente una certificazione Advanced Open Water Diver (non Jr

FR Toute carte de certification de remplacement ou carte électronique achetée le jour suivant le 15ème anniversaire du plongeur indiquera automatiquement un niveau de certification Advanced Open Water Diver (et non Jr

إيطالي فرنسي
sostituzione remplacement
successivo suivant
automaticamente automatiquement
certificazione certification
advanced advanced
open open
water water
jr jr

IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.

FR Plongez vers votre prochaine aventure avec confiance. Retrouvez les compétences que vous avez acquises lors de votre premier cours de plongée sous-marine sans recommencer à partir de zéro

إيطالي فرنسي
prossima prochaine
avventura aventure
fiducia confiance
abilità compétences
primo premier
corso cours
zero zéro

IT Sentiti come un subacqueo SCUBA in un infinito mare blu, incantato da migliaia di pesci che nuotano sopra la tua testa, mentre osservi la mostra Ocean Voyager

FR Sentez-vous comme un plongeur sous-marin dans une mer bleue sans fin, fasciné par des milliers de poissons qui nagent au-dessus de vous, en regardant l'exposition Ocean Voyager

إيطالي فرنسي
infinito sans fin
mare mer
blu bleue
pesci poissons
mostra exposition

IT Vivere momenti straordinari nei panni di un fotografo subacqueo

FR 7 expériences pour profiter du lagon de Mayotte

IT Percorri i 90 metri di tunnel trasparenti per osservare con l'occhio di un subacqueo gli oltre 20.000 animali marini della Baia di San Francisco e delle acque circostanti.

FR Parcourez les 900 mètres de tunnels transparents qui vous offrent une vue sous-marine réaliste, ou admirez plus de 20 000 animaux marins qui habitent la baie de San Francisco et les eaux avoisinantes.

إيطالي فرنسي
metri mètres
tunnel tunnels
trasparenti transparents
animali animaux
marini marine
san san
francisco francisco
acque eaux

IT Gestione del rischio e sicurezza del subacqueo

FR Gestion des risques et sécurité du plongeur

إيطالي فرنسي
gestione gestion
e et
subacqueo plongeur
sicurezza sécurité

IT Il livello PADI Master Scuba Diver Trainer ti fa distinguere come un istruttore subacqueo che prende in seria considerazione l'educazione continua e si impegna a insegnare una varietà di corsi

FR La qualification PADI Master Scuba Diver Trainer vous distingue comme instructeur de plongée prenant au sérieux la formation continue et s'engageant à enseigner une variété de cours

إيطالي فرنسي
padi padi
master master
istruttore instructeur
prende prenant
seria sérieux
continua continue
insegnare enseigner

IT Tutti i brevetti o eCard sostitutivi, acquistati il giorno dopo il 15° compleanno del subacqueo, mostreranno automaticamente una certificazione Open Water Diver (non Jr

FR Toute carte de certification de remplacement ou carte électronique achetée le jour suivant le 15ème anniversaire du plongeur indiquera automatiquement un niveau de certification Open Water Diver (et non Jr

إيطالي فرنسي
acquistati acheté
automaticamente automatiquement
certificazione certification
open open
water water
jr jr

IT Cerchi una spiegazione dettagliata di cosa è compreso nell'apprendimento subacqueo? Questo articolo completo tratta di tutto ciò che devi sapere sulla certificazione subacquea.

FR Vous cherchez une explication détaillée de ce qu'implique l'apprentissage de la plongée sous-marine? Cet article complet couvre tout ce que vous devez savoir sur la certification de plongée.

إيطالي فرنسي
spiegazione explication
apprendimento apprentissage
sapere savoir
certificazione certification

IT Puoi anche ripassare le domande frequenti sull'apprendimento subacqueo in fondo a questa pagina.

FR Vous pouvez également consulter les questions fréquemment posées sur l'apprentissage de la plongée sous-marine en bas de cette page.

إيطالي فرنسي
frequenti fréquemment
apprendimento apprentissage
pagina page
anche également

IT I corsi di formazione continua PADI, come l'Advanced Open Water Diver e il Deep Diver ti aiuteranno a sviluppare le tue abilità come subacqueo

FR Les cours de formation continue PADI tels que l'Advanced Open Water Diver et la Spécialité Deep Diver (Plongée profonde) vous aideront à développer vos compétences en tant que plongeur

إيطالي فرنسي
continua continue
padi padi
l l
advanced advanced
open open
water water
deep deep
aiuteranno aideront
abilità compétences

IT Un brevetto per immersioni subacquee, noto anche come brevetto Subacqueo in acque libere (Open Water Diver), consente di immergersi ovunque nel mondo

FR Une certification de plongée scaphandre, également connue sous le nom de certification Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel), vous permet de plonger partout dans le monde

إيطالي فرنسي
noto connue
open open
consente permet
mondo monde

IT Completa le tre parti del tuo brevetto subacqueo (sviluppo delle conoscenze, pratica in piscina e immersioni di addestramento in acque libere) vicino a dove vivi

FR Terminez les trois parties de votre certification de plongée (développement des connaissances, pratique en piscine, et plongées de formation en milieu naturel) près de chez vous

إيطالي فرنسي
parti parties
conoscenze connaissances
pratica pratique
piscina piscine
e et
completa terminez

IT Combinando un soggiorno in un resort con un corso PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver), farai un ottimo affare.

FR En combinant un séjour dans une base de plongée avec un cours PADI Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver), vous bénéficierez toujours d'une offre intéressante.

إيطالي فرنسي
combinando combinant
soggiorno séjour
corso cours
padi padi
open open
affare offre

IT Il brevetto di subacqueo si ottiene completando tre parti: sviluppo delle conoscenze, immersioni in acque confinate in una piscina o in un ambiente simile e immersioni in acque libere.

FR Il existe trois parties pour devenir plongeur certifié : le développement des connaissances, la plongée en milieu protégé en piscine ou dans un environnement similaire, et les plongées en milieu naturel.

إيطالي فرنسي
parti parties
sviluppo développement
conoscenze connaissances
piscina piscine
simile similaire
e et

IT Il corso PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver) è flessibile e basato sul raggiungimento dei requisiti di esecuzione, il che significa che procedi rispettando i tuoi tempi

FR Le cours PADI Plongeur en milieu naturel (Open Water Diver) est flexible et basé sur la performance, ce qui signifie que vous progressez à votre rythme

إيطالي فرنسي
corso cours
padi padi
open open
flessibile flexible
e et
significa signifie
basato basé

IT Il tuo obiettivo è di imparare a essere un subacqueo attento e sicuro di sé e a sentirti a tuo agio in acqua.

FR Le but est que vous deveniez un plongeur confiant capable d'agir en toute sécurité et à l'aise dans l'eau.

إيطالي فرنسي
obiettivo but
subacqueo plongeur
acqua eau

IT L'età minima è 10 anni (nella maggior parte delle regioni). Gli allievi subacquei che hanno meno di 15 anni conseguono il brevetto Subacqueo Junior in acque libere (Junior Open Water Diver).

FR L'âge minimum est 10 ans (dans la plupart des régions du monde). Les élèves plongeurs qui ont moins de 15 ans obtiennent la certification Junior Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel junior).

إيطالي فرنسي
l l
regioni régions
subacquei plongeurs
junior junior
open open
maggior parte plupart
allievi élèves

IT Persone senza arti, con mobilità ridotta o altre difficoltà fisiche generalmente conseguono il brevetto PADI Subacqueo in acque libere (Open Water Diver)

FR Il est courant de voir des individus avec un ou plusieurs membre(s) manquant(s), une mobilité réduite, ou d'autres handicaps physiques obtenir la certification PADI Open Water Diver (Plongeur en milieu naturel)

إيطالي فرنسي
o est
fisiche physiques
padi padi
open open

IT Leggi di più su come diventare un subacqueo

FR En savoir plus sur comment devenir plongeur

إيطالي فرنسي
più plus
come comment
diventare devenir
subacqueo plongeur

IT Come diventare subacqueo: Tutto quello che devi sapere

FR Comment devenir plongeur sous-marin : Tout ce que vous devez savoir

إيطالي فرنسي
diventare devenir
tutto tout
sapere savoir

IT Attraverso workshop ed esercitazioni pratiche migliorerai le tue abilità di subacqueo e imparerai a supervisionare e organizzare le attività di immersione. 

FR Grâce à des ateliers et des exercices pratiques, vous améliorerez vos compétences de plongée et apprendrez à superviser et à organiser vos activités de plongée. 

إيطالي فرنسي
workshop ateliers
pratiche pratiques
abilità compétences
supervisionare superviser
organizzare organiser

IT Il tuo PADI Instructor potrebbe suggerirti dell'attrezzatura aggiuntiva utile nel corso della tua carriera da subacqueo.

FR Votre PADI Instructor peut vous recommander l'achat d'équipements supplémentaires qui vous seront utiles tout au long de votre carrière de plongeur.

إيطالي فرنسي
padi padi
instructor instructor
potrebbe peut
aggiuntiva supplémentaires
utile utiles
carriera carrière
subacqueo plongeur
attrezzatura équipements

IT Effettua una verifica presso il tuo dive center locale e chiedi cosa ti potrebbe essere utile in quanto subacqueo professionista.

FR Consultez votre centre de plongée local pour obtenir des conseils concernant le matériel dont vous avez besoin en tant que plongeur professionnel.

إيطالي فرنسي
presso de
center centre
locale local

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة