IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
ترجمة "spunta" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "spunta" من إيطالي إلى فرنسي
ترجمة إيطالي إلى فرنسي من spunta
إيطالي
فرنسي
FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| casella | case |
| spunta | cocher |
| griglia | grille |
| chiamato | nommé |
| fatto | terminé |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| colonna | colonne |
| casella | case |
| spunta | cocher |
| viene | apparaît |
| cella | cellule |
| riga | ligne |
IT Seleziona la casella di spunta Abilita backup periodici. Seleziona le caselle di spunta se desideri includere allegati e ricevere una notifica del backup via mail.
FR Cochez la case Activer les sauvegardes régulières. Cochez les cases si vous souhaitez inclure des pièces jointes et si vous souhaitez recevoir une notification par e-mail concernant la sauvegarde.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| abilita | activer |
| desideri | souhaitez |
| includere | inclure |
| e | et |
| ricevere | recevoir |
IT Parole chiave: baffo | segno di spunta | spunta
FR Mots-clés : ✓ | coche | oui | sélection
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| parole | mots |
| parole chiave | mots-clés |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
FR Par exemple, si vous ajoutez un champ de case à cocher en mode Carte, nommé Terminé, une colonne intitulée Terminé (avec une colonne Case à cocher) sera ajoutée tout à droite en mode Grille.
IT Per rimuovere i valori registrati dalle celle, fai doppio clic nella cella in questione e fai clic su X a fianco del valore registrato che desideri rimuovere, o spunta la casella di spunta situata a fianco del valore nell’elenco a discesa.
FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.
IT Per iniziare, aggiungi una casella di spunta o definisci una colonna con casella di spunta per le tue attività secondarie
FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches
IT Sotto Attività secondarieCampo casella di spunta (potresti dover scorrere per vedere questa opzione), tocca il nome del campo Casella di spunta che desideri utilizzare
FR Sous le champ Case à cocher de sous-tâche (il faut peut-être que vous fassiez défiler vers le bas pour voir cette option), appuyez sur le nom du champ de la case à cocher que vous souhaitez utiliser
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.
IT Vorresti verificare l'account Instagram? Ma certo, a chi non piacerebbe avere la spunta blu sul profilo...Soprattutto per i brand! Ecco come fare.
FR Prêt(e) à devenir maître du marketing sur Facebook ? Voici tout ce qu'il vous faut savoir pour l'année à venir.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| brand | marketing |
IT Spunta la casella del consenso sottostante per registrare il tuo indirizzo email.
FR Veuillez cocher la case de consentement ci-dessous pour indiquer votre adresse de courriel
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spunta | cocher |
| casella | case |
| consenso | consentement |
| indirizzo | adresse |
| courriel |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| apri | ouvrez |
| il | le |
| browser | navigateur |
| l | l |
| rapide | rapides |
| spunta | cochez |
| abilita | activer |
| javascript | javascript |
| opera | opera |
IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.
FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| scheda | onglet |
| spunta | cochez |
| l | l |
| opzione | option |
| abilita | activer |
| javascript | javascript |
| e | et |
| chiudi | fermez |
| dialogo | dialogue |
| sicurezza | sécurité |
IT Ci aiuta a mantenere il conto delle attività, con la casella di spunta: Abbiamo terminato? È stato consegnato? Sì
FR Les cases à cocher nous permettent de tout quantifier : Avons-nous terminé ? Est-ce expédié ? Oui, c’est bon
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spunta | cocher |
| casella | cases |
| terminato | terminé |
IT Correzione di una regressione: migliore visualizzazione del segno di spunta su alcune pagine delle impostazioni
FR Correction d’une régression : meilleur affichage des coches sur certaines pages de réglage.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| correzione | correction |
| migliore | meilleur |
| visualizzazione | affichage |
| impostazioni | réglage |
IT Seleziona Accetta su entrambe le opzioni e spunta Consenti sempre i cookie di sessione se ancora disabilitato
FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| accetta | accepter |
| opzioni | options |
| e | et |
| consenti | autoriser |
| cookie | cookies |
| sessione | session |
| disabilitato | désactivé |
IT Vai alla scheda Avanzate e spunta l?opzione Accetta i cookie
FR Allez dans l’onglet Avancé et cochez l’option Accepter les cookies
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| scheda | onglet |
| e | et |
| spunta | cochez |
| l | l |
| accetta | accepter |
| cookie | cookies |
| avanzate | avancé |
IT Quando avrai compilato tutte le informazioni, salva. Di solito per farlo basta selezionare la piccola icona con il segno di spunta in alto a destra.
FR Lorsque vous avez rempli toutes les informations, il vous suffit de les sauvegarder. En général, vous sélectionnez une petite icône à cocher dans le coin supérieur droit.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| compilato | rempli |
| informazioni | informations |
| salva | sauvegarder |
| solito | en général |
| selezionare | sélectionnez |
| piccola | petite |
| spunta | cocher |
IT Spunta la casella "Desidero fornire maggiori dettagli su questo campione e essere informato dei risultati dell'analisi" e compila il modulo di contatto .
FR Cochez la case "Je souhaite donner plus de détails sur cet Échantillon et être informé des résultats de l'analyse" et remplissez le formulaire de Contact .
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spunta | cochez |
| casella | case |
| dettagli | détails |
| e | et |
| risultati | résultats |
| analisi | analyse |
| contatto | contact |
| informato | informé |
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
FR Icône de coche Droits de licence Pro sur tous les téléchargements
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| download | téléchargements |
IT Icona segno di spunta Download più veloci e nessuna pubblicità
FR Icône de coche Téléchargements plus rapides et sans publicité
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| download | téléchargements |
| più | plus |
| veloci | rapides |
| e | et |
IT Per gli Elenchi contatti e gli Elenco a discesa, ciò include la casella di spunta Limita solo ai valori in elenco
FR Pour les listes de contacts et les listes déroulantes, cela inclut la case à cocher Limiter aux valeurs de la liste uniquement
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| contatti | contacts |
| include | inclut |
| casella | case |
| spunta | cocher |
| solo | uniquement |
| valori | valeurs |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
FR Permettez à vos contacts de choisir les différents types d'emails qu'ils souhaitent recevoir de votre part en utilisant des cases à cocher, conformément au RGPD
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| contatti | contacts |
| come | qu |
| diverse | différents |
| tipologie | types |
| emails | |
| gdpr | rgpd |
| caselle | cases |
| spunta | cocher |
IT Quando un backlink verrà creato con successo, vedrai il segno di spunta verde; altrimenti, apparirà un segno ?x? rosso, il tutto nella colonna ?Stato?.
FR Ces liens sont l’un des facteurs les plus importants pour les classements de recherche. Plus vous avez de liens entrants pointant vers votre site, mieux votre site sera performant dans les SERPs.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| verrà | sera |
| stato | facteurs |
IT Tocca Fatto oppure il simbolo di spunta ✓ dopo la modifica, quindi tocca Salva modifiche.
FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Enregistrer les modifications.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| oppure | ou |
| salva | enregistrer |
| modifiche | modifications |
| fatto | terminé |
IT Spunta la casella per modificare la posizione delle parole chiave nel nome generato.
FR Cochez la case pour modifier la position du mot clé dans le nom généré.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spunta | cochez |
| casella | case |
| modificare | modifier |
| posizione | position |
| generato | généré |
IT Cookies persistenti Questi rimangono sul proprio dispositivo anche una volta che si esce dal sito. Per esempio, quando si spunta una casella al fine di ricordare il proprio account.
FR Les cookies persistants Ceux-ci restent sur votre terminal après que vous ayez quitté le site. Par exemple si vous avez coché la case pour se souvenir de votre identifiant.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| cookies | cookies |
| persistenti | persistants |
| rimangono | restent |
| casella | case |
IT Spunta Abilita i commenti su tutto il sito. Saranno visualizzate altre impostazioni relative ai commenti.
FR Cochez l’option Activer les commentaires globalement. D’autres paramètres apparaissent pour les commentaires.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spunta | cochez |
| abilita | activer |
| commenti | commentaires |
IT Nella sezione Principale: sovrapposizione, spunta Ritaglio intelligente Parallax. Quando questa opzione è spuntata, le immagini dei banner sono ritagliate nella quantità minima necessaria per la visualizzazione della parallasse.
FR Dans la section Principal : Superposition, cochez Recadrage automatique du parallaxe. Lorsque cette option est cochée, les images de bannières sont recadrées suffisamment pour que l’affichage parallaxe soit possible.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| sezione | section |
| principale | principal |
| sovrapposizione | superposition |
| spunta | cochez |
| opzione | option |
| immagini | images |
| banner | bannières |
| visualizzazione | affichage |
FR la technologie étiquette aiguille cocher les données vérifier emplacement la navigation l'image de marque
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| luogo | emplacement |
| controllo | vérifier |
| spunta | cocher |
IT Spunta la casella "Condividi" nell'interfaccia Reincubate Relay per i dispositivi che l'utente finale è felice di condividere
FR Cochez la case «Partager» dans l'interface Reincubate Relay pour les périphériques que l'utilisateur final est heureux de partager.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spunta | cochez |
| casella | case |
| interfaccia | interface |
| reincubate | reincubate |
| l | l |
| utente | utilisateur |
| finale | final |
| felice | heureux |
IT Se desideri permetterci di contattarti per queste finalità, spunta la casella qui sopra per acconsentire alla ricezione di comunicazioni da parte di Activision Blizzard Media.
FR Si vous acceptez que nous vous contactions à ces fins, veuillez cocher la case correspondante ci-dessus afin de recevoir des communications de la part d'Activision Blizzard Media.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| finalità | fins |
| spunta | cocher |
| casella | case |
| ricezione | recevoir |
| comunicazioni | communications |
| activision | activision |
| media | media |
IT Quando riceve un messaggio e-mail contenente una firma di sicurezza, viene visualizzato un segno di spunta blu a sinistra del mittente nel suo WorkSpace
FR Lorsque vous recevez un mail qui contient cette signature de sécurité, un vu en bleu s?affiche à gauche de l?expéditeur dans votre WorkSpace
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| contenente | contient |
| firma | signature |
| visualizzato | affiche |
| blu | bleu |
| mittente | expéditeur |
| sicurezza | sécurité |
| workspace | workspace |
IT Tocca l'account con i contatti di cui desideri effettuare il backup. Apparirà un segno di spunta vicino all'account.
FR Appuyez sur le compte comportant les contacts à sauvegarder. Une coche va apparaitre à côté de celui-ci.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| account | compte |
| contatti | contacts |
| backup | sauvegarder |
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| mostrano | affichent |
| verde | vert |
| chiaramente | clairement |
| indicare | indiquer |
| temperature | températures |
| temperatura | température |
| bianco | blanche |
| visibile | visibles |
IT Prima di registrarti con Facebook, spunta qui per confermare di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i termini e condizioni di My Millennium.
FR Avant de vous connecter avec votre identifiant Facebook, veuillez cocher ici pour confirmer que vous avez lu notre politique en matière de confidentialité et de cookies et consentez à être lié par les conditions de My Millennium.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| spunta | cocher |
| letto | lu |
| politica | politique |
| cookie | cookies |
| privacy | confidentialité |
IT Approfitta dei tipi di campi specializzati presenti nel tuo foglio, come date, elenchi a discesa e caselle di spunta, per eliminare incongruenze ed errori nella presentazione del modulo.
FR Tirez profit des types de champs spécialisés de votre feuille, comme les dates, les listes déroulantes et les cases à cocher, pour éliminer les incohérences et les erreurs lors de l’envoi du formulaire.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| tipi | types |
| campi | champs |
| specializzati | spécialisés |
| foglio | feuille |
| date | dates |
| elenchi | listes |
| caselle | cases |
| spunta | cocher |
| modulo | formulaire |
| eliminare | éliminer |
IT Stella, bandiera e casella di spunta
FR Étoile, drapeau et case à cocher
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| bandiera | drapeau |
| e | et |
| casella | case |
| spunta | cocher |
IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ).
FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| foglio | feuille |
| modifica | modifier |
| impostazioni | paramètres |
| angolo | angle |
| e | et |
| casella | case |
IT Fai clic sulla freccia a discesa sottostante all'intestazione di ciascuna colonna e seleziona Modifica impostazioni di progetto. Verifica che la casella di spunta Dipendenze attivate sia selezionata.
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Vérifiez que la case Interdépendances activées est cochée.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| freccia | flèche |
| intestazione | en-tête |
| colonna | colonne |
| e | et |
| modifica | modifier |
| impostazioni | paramètres |
| progetto | projet |
| verifica | vérifiez |
| casella | case |
IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno
FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| colonna | colonne |
| casella | case |
| spunta | cocher |
| applicare | appliquer |
IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta
FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| visualizzare | afficher |
| righe | lignes |
| condizione | condition |
| casella | case |
| applica | appliquer |
IT Nell'esempio precedente, selezionando la casella di spunta, la formattazione viene applicata alle righe NON assegnate a Remo.
FR Dans l’exemple ci-dessus, lorsque la case est cochée, la mise en forme est appliquée aux lignes qui ne sont PAS attribuées à Joe.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| casella | case |
| righe | lignes |
IT L’azione Modifica cella aggiorna automaticamente il valore di una colonna Elenco a discesa, Casella di spunta o Testo/numero
FR L’action de modification de cellule actualise automatiquement la valeur d’une colonne Liste déroulante, Case à cocher ou Texte/nombre de votre choix
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| l | l |
| azione | action |
| modifica | modification |
| cella | cellule |
| automaticamente | automatiquement |
| colonna | colonne |
| elenco | liste |
| casella | case |
| spunta | cocher |
IT Una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata
FR Une case à cocher peut être cochée ou décochée
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| casella | case |
| spunta | cocher |
| che | ou |
| essere | être |
IT Nel riepilogo del foglio:Digita il segno di uguale (=) e la funzione desiderata in un campo di riepilogo del foglio. (Tieni presente che non puoi inserire formule nei campi delle caselle di spunta).
FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| riepilogo | récapitulatif |
| foglio | feuille |
| digita | tapez |
| segno | signe |
| e | et |
| funzione | fonction |
| desiderata | souhaité |
| puoi | pouvez |
| formule | formules |
| caselle | cases |
| spunta | cocher |
| uguale | égal |
IT Seleziona la casella di spunta Attiva la condivisione in Smartsheet solo per i domini e gli indirizzi e-mail elencati di seguito.
FR Sélectionnez la case à cocher Activer le partage dans Smartsheet uniquement pour les domaines et les adresses e-mail figurant ci-dessous.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| casella | case |
| spunta | cocher |
| attiva | activer |
| condivisione | partage |
| solo | uniquement |
| domini | domaines |
| indirizzi | adresses |
| smartsheet | smartsheet |
| di seguito | ci-dessous |
IT Per disattivare la funzione, seleziona il pulsante Modifica, deseleziona la casella di spunta Attivato e seleziona OK.
FR Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le bouton Modifier, décochez la case Activé, puis sélectionnez OK.
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| disattivare | désactiver |
| funzione | fonction |
| seleziona | sélectionnez |
| pulsante | bouton |
| modifica | modifier |
| deseleziona | décochez |
| casella | case |
| spunta | cochez |
| attivato | activé |
IT Seleziona la casella di spunta accanto a Limita gli utenti che possono accedere all’integrazione Smartsheet per Salesforce
FR Cochez la case Restreindre les utilisateurs pouvant accéder à l’intégration Smartsheet pour Salesforce
| إيطالي | فرنسي |
|---|---|
| casella | case |
| utenti | utilisateurs |
| accedere | accéder |
| integrazione | intégration |
| possono | pouvant |
| smartsheet | smartsheet |
| salesforce | salesforce |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
spunta poi spunta apporre la spunta spunta la casella spunta blu spunta verde casella di spunta segno di spunta spunta limita spunta una casella spunta accedi spunta download illimitati spunta diritti spunta nessun obbligo spunta download spunta supporto prioritario spunta nella casella spunta nella colonna
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي