ترجمة "spirito" إلى فرنسي

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

• avons reçu
• vient de Dieu
• Dieu nous a

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

• hospitalières
• ouvertes
• apprenant à vivre
• profondément dans l'Esprit
• Jésus

FR En essayant sans cesse de nous mettre à l’écoute de l’Esprit sans être absorbés par nos propres idées et désirs, les jésuites espèrent découvrir où l’Esprit de Dieu les conduit, pour y répondre dans l’humilité et la joie.

• essayant sans cesse
• idées
• désirs
• jésuites espèrent découvrir
• Dieu les conduit

FR Inspirées par l'esprit inclusif et audacieux de New York, ses collections à l'esprit libre ont fait découvrir Coach à une nouvelle génération.

• Inspirées par l'esprit
• audacieux de New
• collections à l'esprit
• nouvelle

FR « Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, et ainsi nous avons conscience des dons que Dieu nous a accordés. »

• avons reçu
• vient de Dieu
• Dieu nous a

FR Nos communautés désirent être plus hospitalières et plus ouvertes, apprenant à vivre plus profondément dans l'Esprit de Jésus, un Esprit qui accueille.

• hospitalières
• ouvertes
• apprenant à vivre
• profondément dans l'Esprit
• Jésus

FR Un esprit serein et un corps sain

• esprit serein
• corps sain

FR Sparkling : L’esprit des belles rencontres

• Sparkling
• belles rencontres

FR Aujourd?hui, nous avons l?honneur de compter dans ce programme des couturiers réputés, des musiciens d?exception ainsi que des créateurs de tendance exceptionnels qui partagent notre esprit innovant et notre tradition d?excellence.

• Aujourd
• hui
• honneur de compter
• programme des couturiers
• créateurs de tendance
• partagent notre esprit

FR Découvrez comment l’Hotel Drover propose une véritable hospitalité texane inspirée de l’esprit pionnier de l’ouest.

• Découvrez comment
• hospitalité texane inspirée

FR UN ENSEMBLE DE BOUTIQUE HÔTELS INDÉPENDANTS QUI SE DISTINGUENT PAR LEUR ESPRIT ANTICONFORMISTE ET LA VOLONTÉ DE CONNECTER LES PERSONNES ET LES LIEUX.

• ENSEMBLE DE BOUTIQUE
• INDÉPENDANTS QUI SE
• ESPRIT ANTICONFORMISTE ET
• VOLONTÉ DE CONNECTER

FR Découvrez cette destination de premier choix, prenez un verre sur notre rooftop, accessible tout au long de l’année, et associez l’aventure des sports d’hiver au luxe

• Découvrez cette destination
• premier choix
• prenez un verre
• rooftop
• associez
• sports
• luxe

FR Smartsheet était un partenaire évident en raison de son esprit d’innovation et de sa capacité à créer des technologies et plateformes propres aux clients.

• évident en raison
• esprit
• capacité à créer
• technologies

FR Ensemble, nous créons un environnement propice au développement des meilleures idées.

• Ensemble
• créons un environnement
• développement des meilleures

FR C'est grâce à la réunion de toutes ces compétences et à la nature ouverte de leur approche que ce partenariat a été aussi productif.

• compétences

FR Cet esprit collaboratif et inclusif est l'essence même de Red Hat. Depuis plus de 25 ans, nous nous engageons à travailler de manière ouverte.

• Cet esprit collaboratif
• inclusif est l'essence
• Red Hat
• engageons à travailler
• manière

FR Un hommage aux femmes, irrévérencieuses et classes à la fois. Dans l'esprit d'une certaine photo de mode des seventies portée par Sieff et Bailey.

• hommage aux femmes
• irrévérencieuses
• l'esprit d'une certaine
• mode des seventies
• Sieff

FR Janvier 2017, exposition commune sur "le Corps et l'Esprit", Galerie des Molières, Miramas

• Janvier
• Corps
• Galerie des Molières
• Miramas

FR Qu'il s'agisse des espaces de travail ou de la structure de l'entreprise, nous faisons le maximum pour favoriser la créativité, l'esprit d'équipe et le plaisir au travail.

• travail
• structure de l'entreprise
• faisons le maximum
• favoriser la créativité
• l'esprit d'équipe

FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !

• devons notre succès
• passion
• créativité
• l'innovation de chacun
• tu as envie
• tes compétences
• contribuer aux forces
• société
• rejoins-nous

FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.

• excursions de groupe
• solidarité
• amusant
• Trouvez des suggestions
• voyages

FR En savoir plus sur: Le «bon génie» de Giessbach.

FR Les programmes de détoxification et de jeûne ont été utilisés au fil des siècles afin d’améliorer la vitalité, d’équilibrer le corps et l’esprit et de prolonger la vie tout en la rendant plus saine

• programmes de détoxification
• fil des siècles
• vitalité
• corps
• rendant plus saine

FR Homogénéiser la communication des écoles : curation et partage du contenu généré par les utilisateurs grâce à Hootsuite

• Homogénéiser la communication
• écoles
• curation
• partage du contenu

FR Nous recherchons des personnes tout aussi uniques que nous : des candidat(e)s ayant une bonne dose d'esprit d'équipe, d'agilité, de passion, d'intégrité et, bien sûr, ce petit je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence.

• candidat
• ayant une bonne
• d'esprit d'équipe
• d'agilité
• passion
• d'intégrité
• sûr

FR Vous donner l’énergie pour resplendir, vous sentir en pleine forme, aller encore plus loin et veiller encore plus tard. Chez W, tout est question d’équilibre. Notre philosophie peut se résumer par #detoxretoxrepeat.

• donner
• resplendir
• sentir en pleine
• Chez W
• question

FR Des food trucks au street art en passant par les marchés de producteurs et les salles de sport, l’esprit communautaire est vivace à Oakland.

• art en passant
• marchés de producteurs
• salles de sport
• communautaire est vivace

FR Nos hôteliers sont les plus talentueux de l?industrie hôtelière grâce à leur créativité sans limite et leur talent pour vous faire découvrir la vie locale.

• industrie hôtelière grâce
• créativité sans limite

FR UNE COLLECTION D?HÔTELS ANTICONFORMISTES

• COLLECTION D
• HÔTELS ANTICONFORMISTES

FR The Alida accentue l’esprit résolument local de l’endroit en livrant partout dans ses espaces communs et ses chambres une vision contemporaine de la traditionnelle hospitalité du sud des États-Unis

• The Alida accentue
• espaces communs
• chambres une vision
• États-Unis

FR Inutile de quitter votre hôtel pour sentir que vous êtes ailleurs

• Inutile de quitter
• hôtel pour sentir
• êtes ailleurs

FR Lonely Planet est convaincu que les voyages sont une force du bien. En tant que l’un des éditeurs de guides de voyage les plus prisés, Lonely Planet instille cet esprit aux voyageurs du monde entier.

• éditeurs de guides
• Lonely Planet instille
• esprit aux voyageurs

FR Sendinblue est animé par l’esprit d’équipe et la collaboration

• Sendinblue est animé
• collaboration

FR Développer votre communauté et culture d’équipe à travers l’entreprise grâce à messages à la dimension plus humaine

• Développer votre communauté
• culture
• travers
• grâce à messages
• dimension plus humaine

FR Ces conversations simples, informelles et légères créent non seulement un esprit de convivialité, mais permettent aussi de développer de nouvelles idées

• conversations simples
• informelles
• esprit de convivialité
• nouvelles idées

FR Le logo doit caractériser votre équipe, montrer vos forces et votre esprit d'équipe, et inspirer la peur chez les rivaux de votre professionnalisme

• logo doit caractériser
• équipe
• montrer vos forces
• esprit d'équipe
• inspirer la peur

FR Robustesse et finitions sur mesure pour votre boîte à vin

• Robustesse
• finitions sur mesure
• boîte à vin

FR Dieti Natura est une entreprise spécialiste dans la vente de compléments alimentaires, de cosmétiques et de produits d'aromathérapie

• vente de compléments
• cosmétiques
• produits d'aromathérapie

FR Coca Cola utilise le rouge cerise avec le blanc pour indiquer sa reconnaissance de la marque comme la célébration et plein d?esprit

• Coca Cola utilise
• blanc pour indiquer
• célébration
• esprit

FR La collection TERREX allie la technicité au confort et offre la liberté d’élargir son horizon.

• collection TERREX allie
• technicité au confort
• offre la liberté

FR Plus de trente ans après sa création, la marque Rab continue de trouver son inspiration dans l'esprit sauvage des montagnes.

• création
• marque Rab continue
• trouver son inspiration

FR La marque fournit des chaussures de plein air polyvalentes pour les aventuriers à l’esprit libre du monde entier

• plein air polyvalentes

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

• atmosphère méditerranéenne
• avantages
• autant son cachet
• petite

FR Le «bon génie» de Giessbach.

FR L’étape dédiée à la tradition horlogère: au début, la production horlogère et l’innovation étaient avant tout concentrées à Genève

• horlogère
• début
• production horlogère
• Genève

FR Energie grâce à la joie de vivre et au charme. La région olympique Seefeld – une destination de vacances pour tous les ages!

• joie de vivre
• charme
• région olympique Seefeld
• destination de vacances
• ages

FR Pour les jeunes et tous ceux qui le sont restés

• jeunes
• restés

FR Au cœur du marché automobile, Citroën s’affirme depuis 1919 comme une marque populaire au sens noble, faisant des gens et de leurs modes de vie sa première source d’inspiration. Un esprit souligné par sa signature ‘Inspired by You’ ! 

• cœur du marché
• Citroën
• noble
• faisant des gens
• première source
• signature
• by

FR Notre équipe plurielle et innovante jouera un rôle majeur dans la création d'un groupe fort créateur d'une nouvelle ère de mobilité

• équipe plurielle
• d'un groupe fort
• d'une nouvelle ère
• mobilité

FR Fondées par des visionnaires qui leur ont insufflé passion et esprit de compétition, ces marques ont marqué l'histoire de l'automobile pendant plus d'un siècle et continuent de résonner aujourd'hui auprès de nos clients et de nos collaborateurs.

• insufflé passion
• esprit de compétition
• marques ont marqué
• siècle
• continuent de résonner