IT Hanno sicuramente menzionato gli incredibili sconti che sono rusciti a trovare con Honey, spingendo gli spettatori a scaricare l?estensione, che ?richiede solo due clic?
IT Hanno sicuramente menzionato gli incredibili sconti che sono rusciti a trovare con Honey, spingendo gli spettatori a scaricare l?estensione, che ?richiede solo due clic?
FR Ils mentionneront les réductions incroyables qu’ils ont eu avec Honey pour influencer les téléspectateurs à télécharger l’extension en « seulement deux clics »
إيطالي | فرنسي |
---|---|
incredibili | incroyables |
sconti | réductions |
spettatori | spectateurs |
estensione | extension |
solo | seulement |
clic | clics |
IT Questi enormi modelli stanno spingendo i limiti dei sistemi di oggi
FR Ces modèles de pointe repoussent les limites des systèmes informatiques contemporains
إيطالي | فرنسي |
---|---|
modelli | modèles |
limiti | limites |
IT Innoviamo ciò che conta. Con Fairphone 4, ci stiamo spingendo al livello successivo dell’ecosostenibilità, introducendo ancora più materiali provenienti da fonti responsabili e zone prive di conflitti.
FR Nous innovons là où cela a de l’importance. Avec le Fairphone 4, nous passons à la vitesse supérieure en matière d'équité en introduisant encore plus de matériaux « sans conflits » et provenant de sources responsables.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
fairphone | fairphone |
introducendo | introduisant |
fonti | sources |
responsabili | responsables |
e | et |
conflitti | conflits |
IT Per fornire e supportare efficacemente le soluzioni necessarie, stiamo spingendo le piattaforme Red Hat oltre ogni limite, per consentire ai clienti di innovare e gestire più efficacemente le loro aziende.
FR Pour offrir et prendre en charge efficacement ces solutions, nous repoussons les limites des plateformes Red Hat au sein de notre centre d'excellence, afin d'aider nos clients à innover et à optimiser leurs activités.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
fornire | offrir |
supportare | aider |
efficacemente | efficacement |
soluzioni | solutions |
piattaforme | plateformes |
clienti | clients |
innovare | innover |
red | red |
aziende | activités |
IT I dati si stanno spostando verso il cloud più rapidamente che mai, spingendo le organizzazioni a ripensare la strategia relativa ai dati.
FR Les données passent au cloud plus vite que jamais, obligeant les entreprises à repenser leur stratégie de gestion des données.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
cloud | cloud |
più | plus |
ripensare | repenser |
strategia | stratégie |
IT Spingendo “Record” per prima cosa verifica che nessuna canzone venga troncata sulla parte iniziale.
FR Appuyer sur le bouton d'enregistrement au préalable vous assurera qu'aucune chanson ne commence en avance.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
record | enregistrement |
nessuna | aucune |
canzone | chanson |
parte | commence |
IT Democratici nella Camera stanno spingendo una fattura che permetterebbe i cambiamenti nelle polizze della droga di Assistenza sanitaria statale, compreso i negoziati dei prezzi per alcuni farmaci
FR Démocrate dans la Chambre poussent une facturation qui permettrait des changements des polices de médicament de régime d'assurance maladie, y compris des négociations des prix de quelques médicaments
إيطالي | فرنسي |
---|---|
camera | chambre |
fattura | facturation |
negoziati | négociations |
IT Spingendo i limiti e sostenendoti nel raggiungimento dei tuoi obiettivi. Oggi, siamo molto entusiasti di presentare la nostra nuova collezione autunno-inverno 2021.
FR Repousser les limites est la flamme qui nous anime depuis le premier jour et qui continue à le faire encore aujourd’hui. Aujourd'hui, nous sommes très excités de vous présenter notre nouvelle collection Automne Hiver 2021.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
limiti | limites |
e | et |
molto | très |
presentare | présenter |
nuova | nouvelle |
collezione | collection |
entusiasti | excités |
autunno | automne |
inverno | hiver |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
percorsi | parcours |
ambiziosi | ambitieux |
l | l |
eccellenza | excellence |
limiti | limites |
e | et |
avanti | avant |
innovazioni | innovation |
compromessi | compromis |
etica | éthique |
IT Il governo olandese sta spingendo per una quarantena di 10 giorni per tutti i viaggiatori al loro arrivo, che è meno delle 3 settimane che Hong Kong applica ora.
FR Le gouvernement néerlandais fait pression pour une quarantaine de 10 jours pour tous les voyageurs à leur arrivée, ce qui est inférieur aux 3 semaines que Hong Kong applique actuellement.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
governo | gouvernement |
olandese | néerlandais |
quarantena | quarantaine |
giorni | jours |
arrivo | arrivée |
settimane | semaines |
hong | hong |
kong | kong |
applica | applique |
ora | actuellement |
meno | inférieur |
IT Esplora i nostril progetti presentati da tutto il mondo e la loro filosofia di design, spingendo i confine con i tappeti.
FR Découvrez nos projets vedettes du monde entire et leur philosophie de conception, qui repousse les limites des tapis.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
esplora | découvrez |
mondo | monde |
e | et |
filosofia | philosophie |
tappeti | tapis |
IT Creando nuovi bisogni, spingendo al consumo eccessivo e sfruttando le emozioni piuttosto che la ragione del target, la pubblicità può avere un impatto negativo sulla società.
FR En créant de nouveaux besoins, en poussant à la surconsommation et en exploitant les émotions plutôt que la raison de la cible, la publicité peut avoir un impact négatif sur la société.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
creando | créant |
nuovi | nouveaux |
bisogni | besoins |
e | et |
sfruttando | exploitant |
ragione | raison |
target | cible |
può | peut |
avere | avoir |
impatto | impact |
negativo | négatif |
emozioni | émotions |
IT I migliori telefoni stanno ora spingendo i 120Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant à 120 Hz dans le but de rendre tout le contenu plus fluide
إيطالي | فرنسي |
---|---|
telefoni | téléphones |
ora | maintenant |
rendere | rendre |
contenuti | contenu |
IT Quando stai spingendo oltre i tuoi limiti, non lasciare che la durata della batteria ti fermi
FR Lorsque vous repoussez vos limites, ne laissez pas la durée de vie de la batterie vous freiner
إيطالي | فرنسي |
---|---|
limiti | limites |
lasciare | laissez |
batteria | batterie |
IT Ma un attaccante può interrompere questo processo, reindirizzando l'e-mail a un server controllato da loro, o far fallire la query STARTTLS, spingendo il vostro MTA a inviare l'e-mail su una connessione non criptata
FR Mais un attaquant peut perturber ce processus, en redirigeant le courrier électronique vers un serveur qu'il contrôle, ou faire échouer la requête STARTTLS, en incitant votre MTA à envoyer le courrier électronique par une connexion non cryptée
إيطالي | فرنسي |
---|---|
processo | processus |
server | serveur |
query | requête |
mta | mta |
inviare | envoyer |
connessione | connexion |
IT Ottieni persino la connettività 5G, che Samsung sta spingendo nei suoi laptop più di quasi tutti gli altri produttori al momento.
FR Vous bénéficiez même dune connectivité 5G, que Samsung pousse actuellement dans ses ordinateurs portables plus que presque tous les autres fabricants.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
persino | même |
samsung | samsung |
produttori | fabricants |
IT Vale la pena tenere a mente il posizionamento di questo streamer, perché sta spingendo laccessibilità piuttosto che promettere di essere il miglior streamer sul mercato per quei cinefili che cercano il massimo.
FR Le positionnement de ce streamer mérite dêtre pris en compte - car il pousse laccessibilité plutôt que de promettre dêtre le meilleur streamer du marché pour les cinéphiles à la recherche du meilleur.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
posizionamento | positionnement |
essere | être |
cercano | recherche |
mercato | marché |
IT Lesplorazione di ciò che si trova oltre linvolucro sicuro dellattuale approccio smartphone è estremamente importante ed è dove ci aspettiamo che Samsung sia, spingendo le cose in avanti.
FR Lexploration de ce qui se situe au-delà de lenveloppe sûre de lapproche actuelle des smartphones est extrêmement importante - et cest là que nous nous attendons à ce que Samsung soit en train de faire avancer les choses.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
sicuro | sûre |
smartphone | smartphones |
estremamente | extrêmement |
importante | importante |
ed | et |
aspettiamo | nous attendons |
samsung | samsung |
IT I migliori telefoni stanno ora spingendo i 120 Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant à 120 Hz dans le but de rendre tout le contenu plus fluide
إيطالي | فرنسي |
---|---|
telefoni | téléphones |
ora | maintenant |
rendere | rendre |
contenuti | contenu |
hz | hz |
IT Poi cè Dolby Vision, che Dolby sta spingendo per unesperienza HDR migliorata e lo troverai su dispositivi più costosi come liPhone 12, offrendo sia lacquisizione che la riproduzione di contenuti Dolby Vision
FR Ensuite, il y a Dolby Vision, que Dolby propose une expérience HDR améliorée et vous le trouverez sur des appareils plus chers comme liPhone 12, offrant à la fois la capture et la lecture du contenu Dolby Vision
إيطالي | فرنسي |
---|---|
dolby | dolby |
vision | vision |
hdr | hdr |
troverai | trouverez |
dispositivi | appareils |
contenuti | contenu |
liphone | liphone |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
raggi | rayons |
tunnel | tunnel |
ottenuto | obtenu |
materiale | matière |
parete | paroi |
IT Cosa ci spinge? Spingendo i limiti e sostenendoti nel raggiungimento dei tuoi obiettivi
FR Ce qui nous anime ? Repousser les limites et vous soutenir pour atteindre vos objectifs
إيطالي | فرنسي |
---|---|
limiti | limites |
e | et |
raggiungimento | atteindre |
obiettivi | objectifs |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
e | et |
ossigeno | oxygène |
cellula | cellule |
ingredienti | ingrédients |
profondità | profondeur |
pelle | peau |
IT Spingendo costantemente oltre i limiti, la collezione ha assunto dimensioni sempre più creative.
FR Repoussant constamment les limites du possible, la collection a fait la part belle à la créativité.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
limiti | limites |
collezione | collection |
ha | a |
IT Spingendo costantemente oltre i confini della fattibilità, la collezione ha assunto dimensioni sempre più creative con un’ampia varietà di materiali solidi, dimensioni e colori, ma sempre nel rispetto della tradizione dell'Alta Orologeria.
FR Repoussant constamment les limites du possible, la collection s'est développée sous l'angle créatif, en se déclinant dans une vaste gamme de matériaux robustes, de tailles et de couleurs, toujours dans le respect des traditions de Haute Horlogerie.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
confini | limites |
dimensioni | tailles |
creative | créatif |
ampia | vaste |
materiali | matériaux |
e | et |
colori | couleurs |
alta | haute |
IT Ultimamente Blue sta spingendo il Blackout Spark SL come un grande microfono per il gioco e lo streaming così come un perfetto podcasting, voice-over e Microfono YouTube.
FR Ces derniers temps, Blue a poussé la Blackout Spark SL comme un grand jeux et micro en continu ainsi qu'un podcasting, une voix off et une Micro sur YouTube.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
blue | blue |
sta | ces |
microfono | micro |
gioco | jeux |
youtube | youtube |
podcasting | podcasting |
voice | voix |
IT Ottieni persino la connettività 5G, che Samsung sta spingendo nei suoi laptop più di quasi tutti gli altri produttori al momento.
FR Vous bénéficiez même dune connectivité 5G, que Samsung pousse actuellement dans ses ordinateurs portables plus que presque tous les autres fabricants.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
persino | même |
samsung | samsung |
produttori | fabricants |
IT Vale la pena tenere a mente il posizionamento di questo streamer, perché sta spingendo laccessibilità piuttosto che promettere di essere il miglior streamer sul mercato per quei cinefili che cercano il massimo.
FR Le positionnement de ce streamer mérite dêtre pris en compte - car il pousse laccessibilité plutôt que de promettre dêtre le meilleur streamer du marché pour les cinéphiles à la recherche du meilleur.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
posizionamento | positionnement |
essere | être |
cercano | recherche |
mercato | marché |
IT I migliori telefoni stanno ora spingendo i 120 Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant 120 Hz pour tenter de rendre tout le contenu plus fluide
إيطالي | فرنسي |
---|---|
telefoni | téléphones |
ora | maintenant |
tentativo | tenter |
rendere | rendre |
contenuti | contenu |
hz | hz |
IT Questa è unarea in cui Google si è impegnata molto negli ultimi anni, spingendo lintelligenza dei dispositivi alimentata dallapprendimento automatico e dallintelligenza artificiale, al di sopra delle pure prestazioni dellhardware.
FR Cest un domaine dans lequel Google a déployé beaucoup defforts au cours des dernières années, poussant lintelligence des appareils alimentée par lapprentissage automatique et lIA, au-dessus des performances pures du matériel.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
ultimi | dernières |
automatico | automatique |
e | et |
pure | pures |
prestazioni | performances |
questa | cest |
IT Innoviamo ciò che conta. Con Fairphone 4, ci stiamo spingendo al livello successivo dell’ecosostenibilità, introducendo ancora più materiali provenienti da fonti responsabili e zone prive di conflitti.
FR Nous innovons là où cela a de l’importance. Avec le Fairphone 4, nous passons à la vitesse supérieure en matière d'équité en introduisant encore plus de matériaux « sans conflits » et provenant de sources responsables.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
fairphone | fairphone |
introducendo | introduisant |
fonti | sources |
responsabili | responsables |
e | et |
conflitti | conflits |
IT Negli ultimi anni, l'intelligenza artificiale ha esercitato un enorme impatto nella chimica e nelle scienze biologiche, spingendo oltre i confini scientifici, come dimostra il recente successo di AlphaFold2
FR Ces dernières années, l’intelligence artificielle a eu un impact majeur dans les domaines de la chimie et des sciences de la vie, ce qui a permis de repousser plusieurs limites scientifiques, comme l’illustre le récent succès d’AlphaFold2
إيطالي | فرنسي |
---|---|
ultimi | dernières |
l | l |
artificiale | artificielle |
ha | a |
impatto | impact |
chimica | chimie |
scienze | sciences |
confini | limites |
scientifici | scientifiques |
recente | récent |
successo | succès |
IT Che tu stia spingendo i limiti dell'esperienza del cliente o creando applicazioni mission-critical, MongoDB può fungere da base dati per qualsiasi settore
FR Qu'il s'agisse de repousser les limites de l'expérience client ou de créer des applications stratégiques, MongoDB est la base des données pour tous les secteurs d'activité
إيطالي | فرنسي |
---|---|
limiti | limites |
cliente | client |
applicazioni | applications |
mongodb | mongodb |
settore | secteurs |
IT Quando stai spingendo oltre i tuoi limiti, non lasciare che la durata della batteria ti fermi
FR Lorsque vous repoussez vos limites, ne laissez pas la durée de vie de la batterie vous freiner
إيطالي | فرنسي |
---|---|
limiti | limites |
lasciare | laissez |
batteria | batterie |
IT Negli ultimi anni, l'intelligenza artificiale ha esercitato un enorme impatto nella chimica e nelle scienze biologiche, spingendo oltre i confini scientifici, come dimostra il recente successo di AlphaFold2
FR Ces dernières années, l’intelligence artificielle a eu un impact majeur dans les domaines de la chimie et des sciences de la vie, ce qui a permis de repousser plusieurs limites scientifiques, comme l’illustre le récent succès d’AlphaFold2
إيطالي | فرنسي |
---|---|
ultimi | dernières |
l | l |
artificiale | artificielle |
ha | a |
impatto | impact |
chimica | chimie |
scienze | sciences |
confini | limites |
scientifici | scientifiques |
recente | récent |
successo | succès |
IT Con un nuovo dispositivo arriva un nuovo hardware, spingendo lungo la One UI 3.1 di Samsung, basata sul sistema operativo Android 11 di Google
FR Avec un nouvel appareil vient un nouveau matériel, poussant le One UI 3.1 de Samsung, basé sur le système d'exploitation Android 11 de Google
إيطالي | فرنسي |
---|---|
arriva | vient |
samsung | samsung |
android | android |
basata | basé |
IT Mentre molti ora stanno spingendo le fotocamere da 108 megapixel come norma, Poco è un po più in basso con lX3 Pro, optando invece per un sensore principale da 48 megapixel
FR Alors que beaucoup poussent maintenant les appareils photo de 108 mégapixels comme norme, Poco est un peu plus bas avec le X3 Pro, optant à la place pour un capteur principal de 48 mégapixels
إيطالي | فرنسي |
---|---|
ora | maintenant |
fotocamere | appareils photo |
norma | norme |
optando | optant |
sensore | capteur |
IT Tuttavia, non è solo la sicurezza che Volvo sta spingendo. Per competere con i marchi tedeschi, deve essere allavanguardia con la tecnologia. E questo inizia con il design esterno della XC90.
FR Ce n'est pas seulement la sécurité que Volvo pousse cependant. Pour rivaliser avec les marques allemandes, il doit être leader avec la technologie. Et cela commence avec le design extérieur du XC90.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
volvo | volvo |
competere | rivaliser |
marchi | marques |
inizia | commence |
design | design |
sicurezza | sécurité |
IT Le modifiche apportate al feed di Instagram e l'introduzione di complessi algoritmi stanno spingendo gli utenti che stanno cercando di far crescere la loro presenza online, o che gestiscono un'attività, di acquistare pubblicità
FR Les modifications apportées au flux Instagram et l'introduction d'algorithmes complexes poussent les utilisateurs qui cherchent à accroître leur présence en ligne ou qui dirigent une entreprise à acheter de la publicité
إيطالي | فرنسي |
---|---|
modifiche | modifications |
feed | flux |
e | et |
l | l |
introduzione | introduction |
complessi | complexes |
algoritmi | algorithmes |
utenti | utilisateurs |
cercando | cherchent |
crescere | accroître |
presenza | présence |
online | en ligne |
IT Quindi, non importa quanto sia impegnativo il tuo carico di lavoro o quanto duramente ti stiano spingendo i tuoi avversari, puoi concentrarti sui tuoi obiettivi senza la distrazione dei vestiti che ti irriteranno
FR Ainsi, peu importe à quel point votre charge de travail est exigeante ou à quel point vos adversaires vous poussent, vous pouvez vous concentrer sur vos objectifs sans la distraction des vêtements qui vous irritent
إيطالي | فرنسي |
---|---|
importa | importe |
carico | charge |
lavoro | travail |
concentrarti | concentrer |
obiettivi | objectifs |
vestiti | vêtements |
IT Se i venditori di bassa qualità stanno spingendo il tuo prezzo verso il basso, puoi ignorarli e vendere con profitti più alti
FR Si des vendeurs de mauvaise qualité font baisser votre prix, vous pouvez les ignorer et vendre avec des bénéfices plus élevés
إيطالي | فرنسي |
---|---|
venditori | vendeurs |
e | et |
vendere | vendre |
profitti | bénéfices |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
dovrai | devrez |
bici | vélos |
IT Esplora i nostril progetti presentati da tutto il mondo e la loro filosofia di design, spingendo i confine con i tappeti.
FR Découvrez nos projets vedettes du monde entire et leur philosophie de conception, qui repousse les limites des tapis.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
esplora | découvrez |
mondo | monde |
e | et |
filosofia | philosophie |
tappeti | tapis |
IT I telefoni migliori stanno ora spingendo 120Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
FR Les téléphones haut de gamme affichent désormais une fréquence de 120 Hz afin de rendre tous les contenus plus fluides
إيطالي | فرنسي |
---|---|
telefoni | téléphones |
ora | désormais |
rendere | rendre |
contenuti | contenus |
fluidi | fluides |
IT Durante l'uso regolare a temperature moderate, se si registrano i fotogrammi più alti, spingendo la fotocamera ai suoi limiti di registrazione, si noterà un notevole miglioramento.
FR Lors d'une utilisation régulière à des températures modérées, si vous enregistrez à des fréquences d'images plus élevées - en poussant l'appareil photo à ses limites d'enregistrement - vous constaterez une amélioration considérable.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
l | l |
regolare | régulière |
temperature | températures |
fotogrammi | images |
fotocamera | appareil photo |
limiti | limites |
notevole | considérable |
miglioramento | amélioration |
alti | élevées |
إيطالي | فرنسي |
---|---|
nuova | nouvelle |
tecnica | technique |
offre | offre |
limiti | limites |
hardware | matériel |
memoria | mémoire |
ambiente | environnement |
simulazione | simulation |
ottenere | obtenir |
l | l |
risorse | ressources |
disponibili | disponibles |
IT Liberties e i nostri partner stanno spingendo per una maggiore trasparenza sulle app di tracciamento dei contatti. Perché la salute conta, e anche la nostra privacy.
FR Liberties et ses ONG partenaires demandent plus de transparence autour des applications de traçage des contacts destinées à lutter contre la pandémie de Covid-19. La santé publique est essentielle, et notre vie privée l'est tout autant.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
partner | partenaires |
trasparenza | transparence |
app | applications |
tracciamento | traçage |
contatti | contacts |
la | ses |
salute | santé |
IT Ma un attaccante può interrompere questo processo, reindirizzando l'e-mail a un server controllato da loro, o far fallire la query STARTTLS, spingendo il vostro MTA a inviare l'e-mail su una connessione non criptata
FR Mais un attaquant peut perturber ce processus, en redirigeant le courrier électronique vers un serveur qu'il contrôle, ou faire échouer la requête STARTTLS, en incitant votre MTA à envoyer le courrier électronique par une connexion non cryptée
إيطالي | فرنسي |
---|---|
processo | processus |
server | serveur |
query | requête |
mta | mta |
inviare | envoyer |
connessione | connexion |
IT I consumatori stanno spingendo i brand verso livelli più elevati di creatività nel social advertising—premiando chi lo fa meglio
FR Les consommateurs exigent des marques une plus grande créativité en matière de publicité sociale, mais récompensent celles qui y parviennent
إيطالي | فرنسي |
---|---|
consumatori | consommateurs |
brand | marques |
social | sociale |
advertising | publicité |
IT Gestisci le connessioni con altri repository e pubblichi la cronologia locale "spingendo" i branch in altri repository. Puoi vedere i contributi degli altri utenti "eseguendo il pull" dei branch nel tuo repository locale.
FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.
إيطالي | فرنسي |
---|---|
gestisci | gérez |
connessioni | connexions |
altri | autres |
repository | dépôt |
e | et |
pubblichi | publiez |
cronologia | historique |
locale | local |
contributi | contributions |
utenti | utilisateurs |
vedere | voyez |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة