استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "spazzolato" إلى فرنسي

عرض 48 من 48 ترجمات للعبارة "spazzolato" من إيطالي إلى فرنسي

ترجمة إيطالي إلى فرنسي من spazzolato

إيطالي
فرنسي

IT Capo realizzato in pile di 100% poliestere riciclato con superficie esterna lavorata a maglia e interno in tessuto spazzolato; inserti laterali in pile di 100% poliestere riciclato, con liscio esterno e interno spazzolato

FR Modèle fabriqué en polaire 100% polyester recyclé avec surface extérieure d’aspect tricot et intérieur brossé ; empiècements latéraux en polaire 100% polyester recyclé, avec surface extérieure lisse et intérieur brossé

إيطالي فرنسي
poliestere polyester
maglia tricot
e et
liscio lisse
realizzato fabriqué
riciclato recyclé

IT Radiatore del dissipatore di calore spazzolato del motore della lega di alluminio 540/550 spazzolato con il fan Connettore JST per 1/8 1/10 RC Car 1pc

FR Alliage Aluminium Servo Plate Mount pour RC Hobby Modèle De Voiture 1:10 Hsp Hispeed 94180 Rock Crawler Pièces

إيطالي فرنسي
lega alliage
alluminio aluminium
car voiture

IT Per i formati più grandi, la cornice è in alluminio nero spazzolato.

FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.

إيطالي فرنسي
formati formats
cornice cadre
alluminio aluminium
nero noir

IT Per i formati più grandi, la cornice è in alluminio nero spazzolato.

FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.

إيطالي فرنسي
formati formats
cornice cadre
alluminio aluminium
nero noir

IT Per i formati più grandi, la cornice è in alluminio nero spazzolato.

FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.

إيطالي فرنسي
formati formats
cornice cadre
alluminio aluminium
nero noir

IT Impermeabile fino a 30 bar (circa 300 metri), il nuovo Submersible Azzurro - 42 mm è dotato di un cinturino in gomma nera con fibbia ad ardiglione trapezoidale in acciaio spazzolato

FR Étanche jusqu’à 30 bar (environ 300 mètres), la nouvelle Submersible Azzurro – 42 mm possède un bracelet en caoutchouc noir fermé par une boucle ardillon trapézoïdale en acier satiné

إيطالي فرنسي
bar bar
metri mètres
nuovo nouvelle
gomma caoutchouc
nera noir
acciaio acier

IT iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese

FR main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique

إيطالي فرنسي
mano main
san saint
labbra lèvres
e et
illustrazione illustration
vettore vectorielle
segno signe
vacanza vacances

IT Baciami sono irlandese. iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese. Vettore Pro

FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique. Vecteur Pro

إيطالي فرنسي
irlandese irlandais
mano main
san saint
labbra lèvres
e et
illustrazione illustration
segno signe
vacanza vacances

IT La maglia stretch e l'interno spazzolato mantengono l'aria calda vicina alla pelle

FR Sa maille stretch et son intérieur gratté maintiennent l'air chaud près de votre peau

إيطالي فرنسي
maglia maille
e et
l l
interno intérieur
mantengono maintiennent
aria air
calda chaud
alla de
pelle peau

IT Due tasche di sicurezza chiuse da zip, foderate in poliestere riciclato spazzolato

FR Deux poches zippées avec doublure chaude en polyester recyclé brossé

إيطالي فرنسي
tasche poches
poliestere polyester
riciclato recyclé

IT All'interno, la parte inferiore della mano è foderata in morbido tricot spazzolato, mentre la parte superiore interna del polsino ha fodera in taffettà

FR Doublure douce en tricot brossé au bas de la main ; doublure en taffetas en haut des poignets

إيطالي فرنسي
inferiore bas
superiore haut

IT Corpo: pile da 244 g/m² di 100% poliestere riciclato, con superficie esterna lavorata a maglia e interno in tessuto spazzolato

FR Matière principale : polaire 100% polyester recyclé, 244 g/m², avec surface extérieure d’aspect tricot et intérieur brossé

إيطالي فرنسي
g g
m m
poliestere polyester
esterna extérieure
maglia tricot
e et
riciclato recyclé

IT L'esterno è realizzato in alluminio anodizzato spazzolato trasversalmente, duraturo e lucido

FR L’extérieur est en aluminium durable, poli, brossé et anodisé

إيطالي فرنسي
l l
esterno extérieur
è est
in en
alluminio aluminium
duraturo durable
e et
anodizzato anodisé

IT Il dispositivo esibisce un design moderno e minimalista, con la scocca esterna realizzata in alluminio spazzolato

FR L’appareil comprend un design moderne et minimaliste avec un extérieur conçu en aluminium brossé

إيطالي فرنسي
dispositivo appareil
design design
moderno moderne
e et
minimalista minimaliste
esterna extérieur
alluminio aluminium
un un

IT Il tutto è racchiuso in una parte esterna resistente, in alluminio anodizzato spazzolato trasversalmente e lucido

FR Tous les circuits sont protégés par un extérieur durable fabriqué en aluminium poli, brossé transversalement et anodisé

إيطالي فرنسي
esterna extérieur
resistente durable
alluminio aluminium
e et
anodizzato anodisé

IT Gli in-ear PI7 sono molto ben progettati: eleganti e leggeri, con plastica liscia utilizzata per i boccioli ed elementi metallici in metallo spazzolato sulle punte esterne

FR Les écouteurs PI7 sont très bien conçus - élégants et légers, avec du plastique lisse utilisé pour les boutons et des éléments métalliques en métal brossé sur les embouts extérieurs

إيطالي فرنسي
ben bien
progettati conçus
leggeri légers
plastica plastique
liscia lisse
metallici métalliques
metallo métal
eleganti élégants
utilizzata utilisé
elementi éléments

IT LOLED806 colpisce il suolo con un aspetto davvero stupendo. È quasi impraticabile ai bordi - appena un centimetro di profondità - e queste aree incredibilmente sottili godono anche di un delizioso supporto in metallo spazzolato.

FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.

إيطالي فرنسي
suolo sol
davvero vraiment
stupendo magnifique
quasi presque
bordi bords
profondità profondeur
e et
aree zones
incredibilmente incroyablement
sottili minces
godono bénéficient
supporto support
metallo métal
anche également

IT Non ha niente di quellacciaio inossidabile o alluminio premium spazzolato o lucidato che trovi sugli orologi Garmin più orientati allo stile di vita/alla moda

FR Il ne contient aucun de cet acier inoxydable brossé ou poli ou de cet aluminium que vous trouverez sur les montres Garmin plus axées sur le style de vie / la mode

إيطالي فرنسي
inossidabile inoxydable
trovi trouverez
orologi montres
garmin garmin
più plus
vita vie

IT È realizzato in titanio, quindi ha quellaspetto grigio opaco e spazzolato

FR Il est fabriqué en titane, tout comme son aspect gris terne et brossé

إيطالي فرنسي
in en
titanio titane
grigio gris
e et
realizzato fabriqué

IT La tastiera Roccat Vulcan TKL Pro sfoggia tutto ciò che amavamo dei modelli precedenti. Una piastra posteriore in alluminio spazzolato, un elegante design RGB, unestetica a basso profilo e una retroilluminazione meravigliosamente intelligente.

FR Le clavier Roccat Vulcan TKL Pro arbore tout ce que nous aimions des modèles précédents. Une plaque arrière en aluminium brossé, un design élégant compatible RVB, une esthétique discrète et un rétroéclairage magnifiquement intelligent.

إيطالي فرنسي
tastiera clavier
precedenti précédents
piastra plaque
posteriore arrière
alluminio aluminium
rgb rvb
e et
intelligente intelligent
elegante élégant

IT Ha un bel design in metallo spazzolato e l'opzione di colori diversi, ma uno svantaggio è che c'è solo una singola porta USB-C, che è un problema per alcune persone con periferiche e display più recenti.

FR Il a un joli design en métal brossé et l'option de différentes couleurs, mais un inconvénient est qu'il n'y a qu'un seul port USB-C, ce qui est un problème pour certaines personnes avec des périphériques et des écrans plus récents.

إيطالي فرنسي
bel joli
design design
metallo métal
l l
opzione option
colori couleurs
svantaggio inconvénient
c c
porta port
problema problème
periferiche périphériques
recenti récents
display écrans

IT La Katana V2 è rifinita in un bel metallo spazzolato, anche se abbiamo scoperto che raccoglieva polvere come se fosse un affare di nessuno. La parte anteriore ha una griglia, la stessa di due sezioni sulla parte superiore del bar.

FR Le Katana V2 est fini dans un beau métal brossé, bien que nous ayons constaté quil ramassait la poussière comme personne. Lavant a une grille, la même que deux sections sur le dessus de la barre.

إيطالي فرنسي
metallo métal
polvere poussière
griglia grille

IT Originale JJRC H47 - 04 Motore Spazzolato

FR Original SimToo Batterie LiPo 2s 7,6V 970mAh 7,37Wh pour Fairy XT - 175 RC Drone

إيطالي فرنسي
originale original

IT Originale JJRC H66 - 02 CW Motore Spazzolato

FR Hélice Pliable Résistant au Bruit 4 pièces

إيطالي فرنسي
h h

IT Membrana anti-vento unita all'esterno in confortevole pile di poliestere riciclato all'85% e all'interno con fodera in traspirante rete di poliestere spazzolato

FR Membrane coupe-vent laminée entre une surface extérieure douillette en polaire de polyester recyclé à 85% et une doublure en mesh de polyester brossé qui évacue la transpiration

إيطالي فرنسي
membrana membrane
poliestere polyester
e et
riciclato recyclé
rete mesh

IT Le caratteristiche della vita includono: traspirante fodera in tricot spazzolato, linguette elasticizzate regolabili per una vestibilità ad hoc, chiusura a 2 snap e patta con zip

FR Taille avec doublure en tricot brossé qui évacue la transpiration, languettes de réglage élastiques pour un ajustement sur mesure, fermeture à deux boutons-pression et braguette zippée

إيطالي فرنسي
chiusura fermeture

IT Fodera: (seduta e parte superiore della coscia) rete da 129 g/m² di 100% poliestere spazzolato; (parte inferiore della gamba) taffettà da 75 g/m² di 100% di poliestere riciclato

FR Doublure : (assise et haut des cuisses) mesh 100% polyester brossé, 129 g/m² ; (bas de jambe) taffetas 100% polyester recyclé, 75 g/m²

إيطالي فرنسي
seduta assise
e et
superiore haut
g g
m m
poliestere polyester
inferiore bas
gamba jambe
rete mesh
riciclato recyclé

IT Le caratteristiche della vita includono: traspirante fodera in tricot spazzolato, linguette elasticizzate regolabili per una vestibilità ad hoc, chiusura a 2 bottoni, cintura con passanti e patta con zip

FR Taille avec doublure en tricot brossé qui évacue la transpiration, languettes de réglage élastiques pour un ajustement sur mesure, fermeture à deux boutons, braguette zippée et passants de ceinture

إيطالي فرنسي
chiusura fermeture
bottoni boutons
cintura ceinture

IT Vita elasticizzata in tessuto spazzolato, confortevole e morbido sulla pelle

FR Taille élastique brossée pour plus de douceur sur la peau

إيطالي فرنسي
pelle peau

IT Morbida vita elasticizzata, in tessuto spazzolato a rapida asciugatura per maggiore comfort a contatto con la pelle; asola sottile per appendere il capo ad asciugare

FR Élastique en matière brossée, douce et confortable, qui sèche rapidement ; avec attache de suspension pour faciliter le séchage

إيطالي فرنسي
tessuto matière
rapida rapidement
asciugatura séchage

IT Questo nuovo modello è montato su un cinturino in vitello spazzolato effetto satinato il cui colore si armonizza con quello del quadrante.

FR Ce nouveau modèle est livré sur un bracelet en veau brossé imitation satin dont la couleur s’harmonise avec celle du cadran.

إيطالي فرنسي
nuovo nouveau
modello modèle
vitello veau
colore couleur

IT Corredato di un bracciale in acciaio inossidabile lucido e spazzolato, l’orologio è animato dal calibro OMEGA Master Chronometer 8800, visibile attraverso il fondello in vetro zaffiro con bordo ondulato.

FR La montre est présentée sur un bracelet en acier inoxydable poli et satiné. Elle est entraînée par le calibre OMEGA Master Chronometer 8800, que l’on peut admirer à travers le fond en verre saphir à bords ondulés.

إيطالي فرنسي
acciaio acier
e et
l l
orologio montre
è est
calibro calibre
master master
vetro verre
zaffiro saphir
ondulato ondulé

IT Per i formati più grandi, la cornice è in alluminio nero spazzolato.

FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.

إيطالي فرنسي
formati formats
cornice cadre
alluminio aluminium
nero noir

IT Gli in-ear PI7 sono molto ben progettati: eleganti e leggeri, con plastica liscia utilizzata per i boccioli ed elementi metallici in metallo spazzolato sulle punte esterne

FR Les écouteurs PI7 sont très bien conçus - élégants et légers, avec du plastique lisse utilisé pour les boutons et des éléments métalliques en métal brossé sur les embouts extérieurs

إيطالي فرنسي
ben bien
progettati conçus
leggeri légers
plastica plastique
liscia lisse
metallici métalliques
metallo métal
eleganti élégants
utilizzata utilisé
elementi éléments

IT LOLED806 colpisce il suolo con un aspetto davvero stupendo. È quasi impraticabile ai bordi - appena un centimetro di profondità - e queste aree incredibilmente sottili godono anche di un delizioso supporto in metallo spazzolato.

FR LOLED806 frappe le sol en étant vraiment magnifique. Ses bords sont presque incroyablement minces - à peine un centimètre de profondeur - et ces zones incroyablement minces bénéficient également dun somptueux support en métal brossé.

إيطالي فرنسي
suolo sol
davvero vraiment
stupendo magnifique
quasi presque
bordi bords
profondità profondeur
e et
aree zones
incredibilmente incroyablement
sottili minces
godono bénéficient
supporto support
metallo métal
anche également

IT Non ha niente di quellacciaio inossidabile o alluminio premium spazzolato o lucidato che trovi sugli orologi Garmin più orientati allo stile di vita/alla moda

FR Il ne contient aucun de cet acier inoxydable brossé ou poli ou de cet aluminium que vous trouverez sur les montres Garmin plus axées sur le style de vie / la mode

إيطالي فرنسي
inossidabile inoxydable
trovi trouverez
orologi montres
garmin garmin
più plus
vita vie

IT È realizzato in titanio, quindi ha quellaspetto grigio opaco e spazzolato

FR Il est fabriqué en titane, tout comme son aspect gris terne et brossé

إيطالي فرنسي
in en
titanio titane
grigio gris
e et
realizzato fabriqué

IT Un telaio in alluminio spazzolato di qualità aeronautica, connettività USB-passthrough, comodi tasti multimediali e macro, facile commutazione del profilo e illuminazione RGB decente.

FR Un cadre en aluminium brossé de qualité aéronautique, une connectivité USB-passthrough, des touches multimédias et macro pratiques, une commutation de profil facile et un éclairage RVB décent également.

إيطالي فرنسي
telaio cadre
alluminio aluminium
tasti touches
multimediali multimédias
e et
macro macro
commutazione commutation
profilo profil
rgb rvb
decente décent
illuminazione éclairage

IT Trasuda anche qualità costruttiva con un bellissimo telaio in alluminio spazzolato e un telaio compatto. È progettato per occupare meno spazio sulla scrivania, ma anche per essere comodo da usare grazie al suo design a basso profilo.

FR Il respire également la qualité de fabrication avec un magnifique châssis en aluminium brossé et un cadre compact. Il est conçu pour prendre moins de place sur votre bureau, mais aussi pour être confortable à utiliser grâce à son design discret.

إيطالي فرنسي
bellissimo magnifique
alluminio aluminium
compatto compact
spazio place
scrivania bureau
comodo confortable
design design

IT Ci piace la finitura bicolore in quanto rende Fitbit Sense un po diverso. Con l Apple Watch ottieni laspetto lucido nei modelli in acciaio inossidabile o laspetto spazzolato nei modelli in alluminio.

FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l Apple Watch , vous obtenez soit laspect poli des modèles en acier inoxydable, soit laspect brossé des modèles en aluminium.

إيطالي فرنسي
piace aimons
finitura finition
rende rend
fitbit fitbit
diverso différent
l l
watch watch
o soit
in quanto car
apple apple

IT Ci piace la finitura bicolore in quanto rende Fitbit Sense un po' diverso. Con l' Apple Watch , ottieni l'aspetto lucido nei modelli in acciaio inossidabile o ottieni l'aspetto spazzolato nei modelli in alluminio.

FR Nous aimons la finition bicolore car elle rend le Fitbit Sense un peu différent. Avec l' Apple Watch , vous obtenez soit l'aspect poli des modèles en acier inoxydable, soit l'aspect brossé des modèles en aluminium.

إيطالي فرنسي
piace aimons
rende rend
fitbit fitbit
diverso différent
l l
watch watch
o soit
in quanto car
apple apple

IT Tramite un procedimento che prevede più di 30 fasi, il cashmere viene intessuto, lavato in acque sorgive locali e spazzolato con cura con tecniche tramandate di generazione in generazione, per una finitura morbidissima.

FR C'est en suivant un procédé de plus de 30 étapes que le cachemire est tissé, lavé dans de l'eau de source locale et délicatement brossé selon des techniques ancestrales, donnant à nos écharpes leur fini ultradoux.

إيطالي فرنسي
cashmere cachemire
acque eau
locali locale
tecniche techniques
finitura fini
fasi étapes

IT Che sia in nero o argento, il look in alluminio spazzolato dell'X-HM 26D rimane sempre moderno, il che lo rende un microsistema moderno anche fra un paio d'anni.

FR En noir ou argent : le look aluminium brossé du X-HM 26D se distingue par son élégance intemporelle qui lui permettra de rester longtemps dans l’air du temps.

إيطالي فرنسي
nero noir
argento argent
alluminio aluminium
anni temps

IT Leggerissimo e traspirante pantalone SPEED in softshell antivento ed elastico sul davanti e stretch spazzolato sul retro.

FR Pantalon SPEED très léger et respirant, fabriqué en tissu softshell élastique et coupe-vent sur l'avant et tissu stretch grainé sur l'arrière

إيطالي فرنسي
traspirante respirant
speed speed
davanti avant
retro arrière
elastico élastique

IT Per i formati più grandi, la cornice è in alluminio nero spazzolato.

FR Pour les formats supérieurs, le cadre fourni est en aluminium noir brossé.

إيطالي فرنسي
formati formats
cornice cadre
alluminio aluminium
nero noir

IT ferro box-auto scatola mensola chiave-inglese martello Cacciavite mobilia spazzolato lampada scala strumento arredamento modello collezione attrezzatura laboratorio perforazione puntelli

FR le-fer boîte étagère clé marteau Tournevis meubles brossé lampe échelle outil ameublement modèle équipement atelier forage Accessoires ventilateur modèles-d'archives évermotion

إيطالي فرنسي
ferro fer
lampada lampe
laboratorio atelier
mensola étagère
scala échelle
collezione archives

IT In primo luogo, quando apri la custodia troverai una superficie in alluminio spazzolato che copre lintera parte superiore della custodia, con dei ritagli dove si trovano gli auricolari per la ricarica

FR Tout dabord, lorsque vous ouvrez létui, vous trouverez une surface en aluminium brossé couvrant lintégralité du haut de létui, avec des découpes où les écouteurs se chargent

إيطالي فرنسي
apri ouvrez
custodia étui
superficie surface
alluminio aluminium
superiore haut
auricolari écouteurs

IT È di classe ed elegante, con metallo spazzolato lucido e opaco a contrasto su tutto il bracciale a maglie in acciaio inossidabile e la cassa

FR Il est chic et élégant, avec un métal brossé brillant et mat contrastant tout le long du bracelet à maillons en acier inoxydable et du boîtier

إيطالي فرنسي
lucido brillant
opaco mat
cassa boîtier

يتم عرض 48 من إجمالي 48 ترجمة