استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sostenibilità" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sostenibilità" من إيطالي إلى فرنسي

ترجمات sostenibilità

يمكن ترجمة "sostenibilità" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

sostenibilità durabilité durable durables environnement l’environnement écologique

ترجمة إيطالي إلى فرنسي من sostenibilità

إيطالي
فرنسي

IT Siamo pronti a creare maggiore sostenibilità per la Svizzera, l’ambiente e le persone. E a dare il nostro contributo per il raggiungimento degli obiettivi di sostenibilità a lungo termine stabiliti dalle Nazioni Unite.

FR Nous sommes prêts à améliorer la durabilité pour la Suisse, pour l’environnement et pour les personnes. Et à apporter notre contribution aux objectifs de développement à long terme des Nations Unies.

إيطالي فرنسي
creare améliorer
l l
dare apporter
contributo contribution
obiettivi objectifs
lungo long
termine terme
nazioni nations
unite unies

IT Premiare il miglioramento della sostenibilità è il nostro obiettivo e il messaggio chiave della nostra nuova campagna di sostenibilità

FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE

إيطالي فرنسي
premiare récompenser
miglioramento amélioration
è est
obiettivo objectif
e et
messaggio message
nuova nouvelle
campagna campagne
chiave clé

IT Il nostro report di sostenibilità è parte integrante del rapporto annuale di Vontobel e contiene informazioni diffusamente sul nostro impegno per la sostenibilità.

FR Notre rapport de durabilité fait partie intégrante du rapport annuel de Vontobel et contient des informations détaillées sur notre engagement de durabilité.

إيطالي فرنسي
integrante intégrante
annuale annuel
contiene contient
impegno engagement
vontobel vontobel

IT Comfort, sostenibilità e qualità Comfort, sostenibilità e qualità: sono questi gli ingredienti che aggiunti al nostro amore per i dettagli e a tanta passione danno vita a mobili per outdoor durevoli e innovativi

FR Confort, durabilité et qualité Confort, durabilité et qualité : voici les matières dont sont réalisés avec le plus grand soin et en veillant aux moindres détails, nos ameublements d'extérieur aussi innovants que durables

إيطالي فرنسي
comfort confort
aggiunti plus
nostro nos
dettagli détails
outdoor extérieur
durevoli durables
innovativi innovants

IT Emerson è intenzionata a concentrare i nostri sforzi e le nostre finalità sulla sostenibilità ambientale e sono orgoglioso di essere il primo responsabile della sostenibilità

FR Emerson est déterminé à concentrer ses efforts et ses objectifs sur le développement durable, et je suis fier de remplir les fonctions de premier directeur du développement durable

إيطالي فرنسي
concentrare concentrer
sforzi efforts
e et
finalità objectifs
orgoglioso fier
primo premier
responsabile directeur
emerson emerson

IT Capire il futuro della sostenibilità alberghiera La sostenibilità degli hotel dipenderà dall'utilizzo di tecnologie innovative, dal cambiamento degli atteggiamenti e dalla moderazione delle aspettative

FR Comprendre l'avenir de la durabilité hôtelière La durabilité des hôtels dépendra de l'utilisation de technologies innovantes, de l'évolution des attitudes et de la modération des attentes

إيطالي فرنسي
futuro avenir
utilizzo utilisation
tecnologie technologies
innovative innovantes
atteggiamenti attitudes
e et
moderazione modération
aspettative attentes

IT Alla luce di questa complessa situazione, HotellerieSuisse ha elaborato una panoramica della sostenibilità dal punto di vista del settore alberghiero nella Bussola della sostenibilità

FR Dans ce contexte d’une grande complexité, HotellerieSuisse présente, dans la Boussole de durabilité, un état des lieux du développement durable du point de vue de la branche de l’hébergement

إيطالي فرنسي
situazione contexte
hotelleriesuisse hotelleriesuisse
sostenibilità durable
punto point
alberghiero hébergement
bussola boussole
settore branche

IT Con il supporto di Resideo, la nuova sede di Honeywell Home Products, che è il nostro partner per la sostenibilità per il 2020, abbiamo iniziato il nostro viaggio verso la sostenibilità.

FR Avec le soutien de Resideo, la nouvelle maison de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre parcours en matière de développement durable.

إيطالي فرنسي
nuova nouvelle
partner partenaire
sostenibilità durable
viaggio parcours
iniziato commencé

IT Barceló Organic è il risultato del nostro impegno estremo per la sostenibilità, attraverso una metodologia di coltivazione sviluppata a partire dalla solida implementazione del nostro Codice di Sostenibilità RB360.

FR Barceló Organic est le résultat de notre engagement extrême en faveur de la durabilité, grâce à une méthodologie de culture développée à partir de la mise en œuvre solide de notre Code de Durabilité RB360.

إيطالي فرنسي
è est
nostro notre
impegno engagement
estremo extrême
metodologia méthodologie
coltivazione culture
solida solide
codice code

IT Il nostro report di sostenibilità è parte integrante del rapporto annuale di Vontobel e contiene informazioni diffusamente sul nostro impegno per la sostenibilità.

FR Notre rapport de durabilité fait partie intégrante du rapport annuel de Vontobel et contient des informations détaillées sur notre engagement de durabilité.

إيطالي فرنسي
integrante intégrante
annuale annuel
contiene contient
impegno engagement
vontobel vontobel

IT Ogni asset in portafoglio ha una performance di sostenibilità rivalutata una volta all'anno (ovvero più frequentemente in caso di controversie degne di nota) utilizzando il framework di sostenibilità.

FR La performance de chaque actif détenu dans le portefeuille en matière de durabilité est réévaluée au regard du cadre de durabilité une fois par an (ou plus tôt en cas d’alerte au sujet de controverses importantes).

إيطالي فرنسي
asset actif
portafoglio portefeuille
performance performance
framework cadre

IT I rating di sostenibilità sono basati su dati grezzi provenienti da fornitori terzi specializzati di dati ESG, che vengono successivamente inseriti e valutati nel database di modelli di sostenibilità proprietario

FR Les notations de durabilité reposent sur des données brutes provenant de fournisseurs tiers spécialisés dans les données ESG, compilées et analysées dans la base de données du modèle interne propriétaire de durabilité

إيطالي فرنسي
basati base
fornitori fournisseurs
terzi tiers
specializzati spécialisés
e et
modelli modèle
proprietario propriétaire

IT La performance di sostenibilità di ciascun asset presente in portafoglio viene rivalutata una volta all’anno dal nostro team di investimento, utilizzando il framework di sostenibilità.

FR La performance en matière de durabilité de chaque actif du portefeuille est réévaluée une fois par an par notre équipe d’investissement sur la base des critères de durabilité.

إيطالي فرنسي
performance performance
asset actif
portafoglio portefeuille
nostro notre
investimento investissement
team équipe

IT Valutiamo il rispetto delle regole di sostenibilità da parte di personale e management, l’integrazione dell'ESG nella strategia aziendale e le modalità di evoluzione degli obiettivi di sostenibilità negli anni.

FR Nous examinons si le personnel et la direction respectent les règles en matière de durabilité, si les critères ESG sont intégrés à la stratégie de l’entreprise et comment les cibles de durabilité évoluent au fil des ans.

إيطالي فرنسي
e et
l l
strategia stratégie
obiettivi cibles
anni ans

IT Il framework di sostenibilità consiste in uno screening quantitativo basato su dati interni e di fornitori terzi, seguito da un’analisi qualitativa dei rischi di sostenibilità

FR Le cadre de durabilité consiste en un filtrage quantitatif à partir de données émanant de fournisseurs tiers et de nos services, complété par une analyse qualitative des risques de durabilité

إيطالي فرنسي
framework cadre
dati données
e et
fornitori fournisseurs
terzi tiers

IT La performance di sostenibilità di ciascun asset presente in portafoglio viene rivalutata due volte all’anno dal nostro team di ricerca ESG, utilizzando il framework di sostenibilità e le informazioni fornite dal team di investimento.

FR La performance de chaque actif du portefeuille en matière de durabilité est réévaluée au regard du cadre de durabilité deux fois par an par notre équipe de recherche ESG, en tenant compte des commentaires de l’équipe d'investissement.

إيطالي فرنسي
performance performance
asset actif
portafoglio portefeuille
nostro notre
ricerca recherche
framework cadre
investimento investissement
team équipe

IT Scopra la nostra strategia di sostenibilità, gli obiettivi e i progetti nelle aree di protezione del clima, sostenibilità ambientale e sociale.

FR Découvrez notre stratégie de développement durable, nos objectifs et nos projets dans les domaines de la protection du climat, du développement durable environnemental et social et de la société.

إيطالي فرنسي
strategia stratégie
e et
aree domaines
protezione protection
clima climat
sociale social

IT Il nostro rapporto sulla sostenibilità Scopri i nostri prodotti sostenibili Lo store della Sostenibilità

FR Notre rapport de durabilité Découvrez les vêtements de sport durables Boutique de la Durabilité

إيطالي فرنسي
scopri découvrez
store boutique

IT Emerson è intenzionata a concentrare i nostri sforzi e le nostre finalità sulla sostenibilità ambientale e sono orgoglioso di essere il primo responsabile della sostenibilità

FR Emerson est déterminé à concentrer ses efforts et ses objectifs sur le développement durable, et je suis fier de remplir les fonctions de premier directeur du développement durable

إيطالي فرنسي
concentrare concentrer
sforzi efforts
e et
finalità objectifs
orgoglioso fier
primo premier
responsabile directeur
emerson emerson

IT Bob Willard è uno dei maggiori esperti di strategie di sostenibilità aziendale con particolare attenzione a come la sostenibilità si collega alle finanze aziendali.

FR Bob Willard est un expert de premier plan en matière de stratégies de durabilité des entreprises, avec un accent particulier sur le lien entre la durabilité et les finances des entreprises.

إيطالي فرنسي
bob bob
è est
esperti expert
strategie stratégies
particolare particulier
finanze finances

IT Con il supporto di Resideo, la nuova sede di Honeywell Home Products, che è il nostro partner di sostenibilità per il 2020, abbiamo iniziato il nostro viaggio nella sostenibilità.

FR Avec le soutien de Resideo, le nouveau siège de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre voyage vers le développement durable.

إيطالي فرنسي
sede siège
home home
partner partenaire
sostenibilità durable
viaggio voyage
iniziato commencé

IT Premiare il miglioramento della sostenibilità è il nostro obiettivo e il messaggio chiave della nostra nuova campagna di sostenibilità

FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE

إيطالي فرنسي
premiare récompenser
miglioramento amélioration
è est
obiettivo objectif
e et
messaggio message
nuova nouvelle
campagna campagne
chiave clé

IT Anthesis Lavola è una società di consulenza specializzata in sostenibilità che supporta le aziende per migliorare la loro sostenibilità economica, sociale e ambientale

FR Anthesis Lavola est un cabinet de conseil spécialisé dans le développement durable qui aide les entreprises à améliorer leur durabilité économique, sociale et environnementale

إيطالي فرنسي
migliorare améliorer
sociale sociale
specializzata spécialisé
economica économique

IT Anthesis Lavola è l'attivatore della sostenibilità, che guida il successo delle organizzazioni attraverso la sostenibilità, creando valore e cambiamenti positivi per tutti i clienti

FR Anthesis Lavola est l'activateur de la durabilité, qui favorise le succès des organisations par le biais de la durabilité, en créant de la valeur et un changement positif pour tous les clients

إيطالي فرنسي
l l
successo succès
organizzazioni organisations
creando créant
cambiamenti changement
positivi positif

IT Il report della sostenibilità consente alle organizzazioni di considerare il loro impatto su una vasta gamma di temi di sostenibilità. Ciò consente loro di essere più trasparenti sui rischi e sulle opportunità che si trovano ad affrontare.

FR Les rapports RSE permettent aux organisations de prendre en compte leurs impacts sur un large éventail de questions de durabilité. Cela leur permet d'être plus transparentes sur les risques et les opportunités auxquels elles sont confrontées.

إيطالي فرنسي
organizzazioni organisations
vasta large
trasparenti transparentes
rischi risques
e et

IT Puoi leggere gli obiettivi di sostenibilità di Pocket-lint tramite la nostra pagina permanente sulla sostenibilità

FR Vous pouvez lire sur les objectifs de durabilité de Pocket-lint via notre propre page de durabilité permanente

إيطالي فرنسي
leggere lire
obiettivi objectifs
pagina page
permanente permanente

IT L’ASDI mira ad accelerare la ricerca e l’innovazione relative alla sostenibilità, riducendo al minimo il costo e il tempo necessari a trovare e analizzare grandi dataset sulla sostenibilità

FR L’Amazon Sustainability Data Initiative (ASDI) a pour but d’accélérer la recherche et l’innovation en matière de durabilité en minimisant le coût et le temps requis pour trouver et analyser de grands ensembles de données à ce sujet

IT Sostenibilità Ambiente Sostenibilità nel cloud

FR Développement Durable Environnement Durabilité dans le Cloud

IT L’ASDI mira ad accelerare la ricerca e l’innovazione relative alla sostenibilità, riducendo al minimo il costo e il tempo necessari a trovare e analizzare grandi dataset sulla sostenibilità

FR L’Amazon Sustainability Data Initiative (ASDI) a pour but d’accélérer la recherche et l’innovation en matière de durabilité en minimisant le coût et le temps requis pour trouver et analyser de grands ensembles de données à ce sujet

IT Bob Willard è uno dei maggiori esperti di strategie di sostenibilità aziendale, con particolare attenzione al modo in cui la sostenibilità si collega alle finanze aziendali.

FR Bob Willard est un expert de premier plan en matière de stratégies de développement durable des entreprises, avec un accent particulier sur le lien entre le développement durable et les finances des entreprises.

IT Anche i criteri di sostenibilità più rigorosi cadono nel vuoto se non esiste un sistema per verificare e monitorare in modo indipendente i progressi della sostenibilità

FR Même les critères de durabilité les plus stricts ne sont d'aucune utilité s'il n'y a pas de système en place pour vérifier et contrôler de manière indépendante les progrès en matière de durabilité

IT Abbiamo pubblicato il primo report sulla sostenibilità di Atlassian.

FR Nous publions le premier rapport Atlassian sur le développement durable.

إيطالي فرنسي
abbiamo nous
il le
report rapport
sostenibilità durable
atlassian atlassian

IT Puntiamo alla sostenibilità come azienda e nelle nostre vite. Siamo pieni di risorse e tenaci e lasciamo il campeggio più ordinato di come l'abbiamo trovato.

FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.

إيطالي فرنسي
azienda entreprise
vite vies
campeggio camping
più plus
l l
trovato trouvé

IT I viaggi che ci arricchiscono rimangono dentro di noi. È nella nostra natura ricercare uno stile di vita attivo all’insegna del benessere e della sostenibilità e che ci lasci al contempo lo spazio necessario per vivere la nostra vita al meglio.

FR Vivez des aventures enrichissantes durant vos voyages. Encourager un mode de vie basé sur le bien-être et le développement durable : telle est notre mission. Et nous vous proposons l?espace idéal pour que vous puissiez vivre pleinement votre vie.

إيطالي فرنسي
viaggi voyages
stile mode
sostenibilità durable
spazio espace
meglio bien

IT Dal futuro del lavoro alla sostenibilità e alle implicazioni economiche del COVID-19, Reuters ha digitalizzato tutti gli eventi editoriali per soddisfare le attuali richieste di mercato.

FR De l?avenir du travail au développement durable, en passant par les implications économiques de la pandémie de COVID-19, Reuters a virtualisé l?ensemble de ses événements éditoriaux afin de s?adapter aux exigences actuelles du marché.

إيطالي فرنسي
futuro avenir
lavoro travail
sostenibilità durable
implicazioni implications
reuters reuters
ha a
attuali actuelles
richieste exigences
eventi événements
mercato marché

IT Prendendosi cura della sostenibilità sociale, economica e ambientale, sono diventati i veri ambasciatori della pace nel mondo.

FR Ce mouvement est un des plus importants œuvrant pour la paix.

IT "La sostenibilità per noi non è negoziabile. Packhelp non solo ha fornito una soluzione ecologica ma anche economica."

FR "L’éco-responsabilité n’est pas négociable pour nous. Packhelp n’a pas seulement livré une solution écologique mais aussi économique."

إيطالي فرنسي
packhelp packhelp
soluzione solution
fornito livré
ecologica écologique
economica économique

IT L'icona della sostenibilità di New York

FR Une icône new-yorkaise écoresponsable

إيطالي فرنسي
icona icône
di une
new new

IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.

FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.

إيطالي فرنسي
l l
empire empire
simbolo symbole
immaginazione imagination

IT Ulteriori informazioni sulle iniziative per la sostenibilità.

FR En savoir plus sur nos efforts en matière d'écoresponsabilité.

إيطالي فرنسي
informazioni savoir
iniziative efforts

IT Per scoprire in che modo l'edificio si sta traformando, qui sono disponibili informazioni sull'impegno per la sostenibilità.

FR Vous voulez en savoir plus sur notre évolution actuelle ? Découvrez nos efforts en matière d'écoresponsabilité

إيطالي فرنسي
impegno efforts

IT Ulteriori informazioni sull'impegno per la sostenibilità.

FR En savoir plus sur nos efforts en matière d'écoresponsabilité.

إيطالي فرنسي
informazioni savoir
impegno efforts

IT Il tuo sound, ora con una maggiore sostenibilità.

FR Votre son, maintenant avec plus de durabilité.

إيطالي فرنسي
ora maintenant
maggiore plus

IT Le città e gli enti pubblici più avanzati utilizzano l'IoT come leva per aumentare l'efficienza dei loro servizi pubblici, migliorare la sicurezza, aumentare la sostenibilità e migliorare la vita dei cittadini

FR Les grandes villes et gouvernements font appel à l'IoT pour améliorer l'efficacité de leurs services publics, renforcer la sécurité, favoriser la durabilité et perfectionner l'expérience des citoyens

إيطالي فرنسي
città villes
pubblici publics
l l
iot iot
cittadini citoyens
efficienza efficacité
sicurezza sécurité

IT Workshop sulla sostenibilità di Autodesk

FR Autodesk : Atelier sur le développement durable

إيطالي فرنسي
workshop atelier
sostenibilità durable
autodesk autodesk

IT Scopri le nostre iniziative per la sostenibilità

FR Découvrir nos efforts pour le développement durable

إيطالي فرنسي
scopri découvrir
iniziative efforts
sostenibilità durable

IT Abbiamo rifatto i calcoli più volte: pur disponendo di attrezzature top di gamma e infrastrutture di avanzata concezione, le nostre tariffe restano vantaggiose e attraenti per garantire la sostenibilità, la ricerca e l'evoluzione del prodotto

FR Nous avons refait nos calculs plusieurs fois : même avec du matériel haut de gamme et nos infrastructures à la pointe de la technologie, nos tarifs restent rentables et attractifs pour garantir la pérennité, la recherche et l’évolution du produit

إيطالي فرنسي
calcoli calculs
volte fois
attrezzature matériel
gamma gamme
infrastrutture infrastructures
tariffe tarifs
restano restent
garantire garantir
ricerca recherche
l l
prodotto produit
evoluzione évolution

IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato

FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir

إيطالي فرنسي
piacere plaisir
parte lieu

IT Qui di seguito elenchiamo alcune strutture che spiccano per il loro concetto di sostenibilità.

FR Voici quelques hébergements qui se distinguent par leur concept durable.

إيطالي فرنسي
concetto concept
sostenibilità durable

IT Siamo una delle aziende più attente alla sostenibilità nel settore della tecnologia mobile, con una medaglia di platino Ecovadis, che ci posiziona nel top 1% del nostro settore.

FR Nous sommes l'une des entreprises les plus axées sur le développement durable dans le secteur de la technologie des téléphones portables, avec une médaille Ecovadis platine, ce qui nous place dans le top 1% de notre secteur.

إيطالي فرنسي
aziende entreprises
più plus
sostenibilità durable
settore secteur
medaglia médaille
platino platine
posiziona place
mobile portables
ecovadis ecovadis

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة